Кён translate English
1,893 parallel translation
Ким Чжи Кён
Kim Jinkyoung
Ты так не думаешь, Ю Кён?
Don't you think, Yu Kyung?
Моя свадьба с Ю Кён, пожалуйста, поторопись с решением, мама.
My marriage with Yu Kyung, let's please move that forward as quickly as possible, Mom.
Отец Ю Кён?
Yu Kyung's father.
Кен работает на конкурентов.
Ken's the competition.
- Как дела, Кен?
- How are you, Ken?
Кен - проверенный человек, он жаждет работать, и у него есть контракты.
Ken is proven, he's hungry, and he has accounts.
Слушай, Кен, ты всем здесь нравишься, но это - маленькая контора, и мне нужно знать, что ты сможешь делать то, что сказано.
Look, Ken, everyone here likes you, but this is a small shop and I need to know you can do as told.
- Кен покупал батончик'Clark'...
- Ken was buying a Clark bar...
Кен, ты их проводишь?
Ken, can you show them out?
Привет, Кен.
- G'day, Ken!
Кен и Барби?
Ken and Barbie?
Хорошенько выспись, Кен, силы тебе пригодятся.
Get a good night's rest, Ken, you're gonna need it.
- Привет, я Кен.
Hi.
- Кен, прежде чем ты войдёшь знай : сегодня я отверг людей по обоснованным причинам.
I'm here about the ad. All right, Ken, before you come in, I've had to disqualify people today for the following reasons.
Кен, подожди немного в коридоре. У нас очень красивый коридор.
Uh, Ken, do you mind waiting in the hallway for just a minute?
- Значит, он уже "Кен"?
Oh, so now it's Ken!
Как Кен из Малибу.
Like Malibu Ken.
Я люблю тебя, Кен-га!
I love you, Ken-word.
Кен-Тукки, надо отменить мое участие в церемонии вручения видеонаград MTV.
k-Swiss, I need to cancel my gig for hosting the MTV international video music awards.
Кен, мне нужна твоя помощь.
- I need your help.
Пора, Кен.
It's go time, Ken.
Кен, прошу вас, можете приехать сюда и выслушать меня ещё один,
Ken, please, can you just come over here and hear me out
- Спасибо, Кен.
- Thanks, Ken.
Это мой бизнес-партнёр Кен Остин. Он заведует финансами.
This is my business partner Ken Austin... he's in charge of funding.
- Любите текилу, Кен?
- Do you like tequila, Ken?
Привет, Кен.
Hey, Ken.
Кенни Остин. Привет, Кен.
In the meantime, let's talk tequila.
И его партнёры по бизнесу : Кен Остин и Кевин Шо.
That's to show you how we're going to bring your company to the States with a bang.
Кен Бакледж, гендиректор, только что купил меч на аукционе.
Ken Bocklage, the C.E.O., just bought the sword at auction.
Кто этот Кен?
Who's Ken?
Да ни фига, Кен.
No way, Ken.
Кен, наш старый помощник?
Ken, our old assistant?
- Разве это не правильно, Кен?
- Isn't that right, Ken?
Мы говорим тебе, Кен.
We're telling you, Ken.
Кен!
Ken!
Жаль это слышать, Кен.
- Sorry to hear that, Ken.
Ну, давай же, Кен.
- Come on, now, Ken.
Кен, мы серьезно...
Ken, we're serious...
Давай, Кен.
Come on, Ken.
# И если ищешь любовь, КЕН СТОТТ
♪ So if you're lookin'to find love
Но у меня было 16 штук Барби и только один Кен.
But I had 16 Barbies. And only one Ken.
Но Кен только трахался.
But Ken... just fucked.
У нас тут есть запись, как Кен до смерти пугает Джеймса, смотрите.
Some footage here of Ken terrifying the bejesus out of James, look.
Ну, давайте посмотрим, поскольку Кен принялся за дело.
Well, let's have a look because Kenhad a go.
Кен.
Ken.
Кен будет координировать эвакуацию.
Ken's gonna be coordinating extraction.
Дэвид, Кен и Билл - предатели, каждый из них.
David, ken, and bill are brutuses, Every single one of them.
Это не сеанс, Кен, хорошо?
This is not a session, Ken, okay?
Познакомьтесь с Салли Кен Бернс из сверхъестественного мира
Meet Sully, the Ken Burns of the supernatural world.
О, гляди, Кинсеаньера Барби и Бар-мицва Кен.
Oh, look, it's Quinceañera Barbie and Bar Mitzvah Ken. Hi, guys.