Милли translate English

- Заткнись, Милли. Ты чёртовски глупое влагалище!

You fucking stupid JAP cunt!

Мне нужно её личное дело, и Милли... Что?

So, what the fuck did Georgia Lass ever do to Delores?

- O, Милли, это ужасно. Констатирую факт.

"Attitude- - insolent."

За один год, Милли, всего за один, ты стала прекрасной молодой женщиной.

Maybe there are no second chances in life...

У меня работа, а у Милли уже не осталось отговорок.

I work today, and Millie has used up all her excuses.

Так скажи Милли, чтоб шла в морг, как все, в обеденный перерыв.

So tell Millie to get down to the morgue at lunchtime, like normal working people.

Вас же вроде Милли зовут.

I thought your name was Millie.

Милли, что это было?

Millie, what was that?

Милли, он что, у тебя денег просил?

Millie, is he asking you for money?

Тут и нужен аванс, Милли.

That's what advances are for, Millie.

Так, Милли.

All right, Millie.

Кофе - это шифр, Милли.

Coffee's code, Millie.

А тебя когда последний секс был, Милли?

When was the last time you had sex, Millie?

Милли!

Millie!

Молодец, Милли.

Nice job, Millie.

Милли, мне уже начинает всё это надоедать.

Millie, this is really getting to be a pain in the keister.

Милли, ты так говоришь, словно пара - это плохо.

Millie, you say that as if it's a bad thing.

Мужикам нужно только одно, Милли.

Men want one thing, millie.

Не мило, а вызывающе, Милли.

That's not sweet, Millie. It's provocative.

Ой, прости, Милли.

Oh, I'm sorry, Millie.

Одна из нас знаешь ли встречалась с мужчиной, и мы с ним смотрели турниры, Милли.

One of us was enjoying the company of a man while watching a little jousting this evening, Millie.

Милли, Милли, Милли.

Millie, Millie, Millie.

Ну что с него взять, он даже пить не умеет, Милли!

There's no future for a man who can't hold his grog, Millie.

Милли, дорогая, это же неписанный закон.

Millie, sweetheart, it's an unwritten law.

Около микроволновки висит листок, Можешь там записаться, Милли.

The sign-up sheet is firmly taped to the microwave, Millie.

А ты, Милли?

Are you in, Millie?

Милли, Милли...

Millie, Millie...

- В качестве семьи Милли!

- Millie's family!

Родители Милли.

Millie's parents.

Не мои, а Милли.

They're related to Millie.

Милли из Счастливых Денечков.

Happy Time Millie.

Я Милли, просто Милли.

I'm Millie, just Millie.

Позволь тебя спросить, Милли.

Let me ask you something, Millie.

Милли, я так рада, что ты поехала.

Hey! I'm really happy you decided to join us, Millie.

Вот это ПО-НАШЕМУ, Милли!

That's what I like to hear, Millie.

Милли, а ты?

Millie, how about you?

- Милли!

- Millie!

Милли, это психологическое упражнение помогает лучше узнать друг друга.

Look, Millie. This is an exercise about revealing yourself to your coworkers.

ОК, Милли, думаю, твоя очередь.

Okay, Millie. I think it's your turn.

Вы куратор Милли!

You're Millie's sponsor!

Ты что опять стала пить... Милли?

You don't... wanna drink, do you Millie?

Милли, я за тебя волновалась.

Millie, I've been worried about you.

Так странно, что тут была, Милли.

It's so strange that you were here, Millie.

И маска ничего, Милли.

Nice mask, Millie.

Смотри, Милли.

Check it out, Millie.

- Корпоративных интриг, Милли.

- Corporate intrigue, Millie.

Так я рассчитываю на тебя, Милли?

Can I count on you today, Millie?

Верно Милли?

Right, Millie?

Милли, молчание.

Millie mum's the word.

Ты что, покажешь такое её матери? Я оговорила эту мёртвую девочку в письменном виде, и ничего уже не исправишь. Милли.

A little white-out and no one's the wiser.

Она была сложной, Милли.

And funny.