Миллиардер translate English

Миллиардер, владелец сейфа. Ты хорошо поработал.

No, Corène, the millionaire with the safe.

Мы не при чем, мой папа - миллиардер и живет на яхте.

I live on my father's yacht. He's a billionaire.

- Подыграй, а то я пропала. - Что? - У нас яхта, ты миллиардер...

Dad, you have a yacht, we're billionaires...

Знаю. Юный миллиардер

I know. "The boy billionaire."

Миллиардер.

He's a damn billionaire.

Конечно знаю Он миллиардер.

Sure, I know who he is.

Миллиардер?

The billionaire?

Ага, миллиардер и коллекционер редких рыб.

Billionaire and rare-fish collector.

Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз" собирается передать городу свой бесценный подарок.

It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city.

Миллиардер на станции метро?

A billionaire on the subway?

Промышленник-миллиардер и его сын... заключены в небызвестную тюрьму Лубянки... где будут ожидать суда вместе с генералом Скляровым.

The billionaire industrialist and his son, Ilya,... were taken to the infamous Lubyanka prison... where they await trial along with General Leo Sklarov.

Типичный миллиардер.

Your typical billionaire.

" Миллиардер Макс Феербанкс сегодня продает и закладывает свой дом..

" Billionaire Max Fairbanks today put Trigram real estate...

Да ты посмотри, ты от полицейских убежал, а кольцо у тебя этот миллиардер украл.

He boosted your ring right in front of the cops?

А 100 миллионов это куча денег если вы не телефонный гигант-миллиардер.

And $ 1 00 million seems like a lot of money... ... except when you're a billion-dollar phone giant.

Мистер Сонг, миллиардер.

Mister Song, the millionaire...

Новоиспечённый американский миллиардер...

America's newest billionaire...

Миллиардер?

- The billionaire?

Нас финансирует Т.Б. Калахен из Огайо миллиардер и филантроп.

We are funded out of Sandusky, Ohio by T.B. Callahan the automotive-components tycoon and philanthropist.

... миллиардер и медиа-магнат Тедди Кей в последнее время потратил много денег,.. ... купив компанию по поставке продуктов, оператора кабельных сетей и двух провайдеров телекоммуникационных услуг,.. ... которые в сумме стоили более 13 миллиардов долларов.

has been on a spending spree recently, acquiring a food service company, a cable operator and two telecommunications providers in deals totaling more than $ 13 billion.

Миллиардер Лекс Лутор сегодня был выпущен под залог в пять миллионов долларов. Нам сообщили, что он все еще главный подозреваемый в произошедшем, сегодня рано утром, убийстве девушки, тело которой остается неопознанным.

Billionaire Lex Luthor was released today on $ 5 million bail, but we're told he's the only suspect in the grisly slaying this morning of a young woman whose body has not yet been identified.

Мир в безумии после того, как вчера бизнесмен миллиардер Алик Колсон представил поразительное открытие, которое похоже является живым инопланетянином.

The world is in a frenzy after yesterday's startling revelation of what appeared to be a live alien, by billionaire industrialist Alec Colson.

В нашем случае все куда приземленнее : миллиардер хочет перепихнуться.

This is much more mundane. A billionaire wants to get laid.

То-то же. Тебе просто необходимо думать, как миллиардер.

Just gotta think like a billionaire.

Он не миллиардер.

He's not a billionaire.

Похоже, что наш любимый миллиардер имеет адское раздвоение личности.

Looks like our favorite billionaire has one hell of a split personality.

Но, Франсуа, он миллиардер, такая сумма для него чаевые, не более.

He's billionaire, that's a tip for him

Твой миллиардер тоже тебя сюда притащил?

Your billionaire drag you to this thing, too?

Он всемирно-известнный миллиардер, а Я нервная, живу на подачки ТЭлона и ещё репортер таблоидных газет.

He's a world-renowned billionaire, and I am a nail-biting, talon-doling tabloid reporter.

Источники сообщают, что миллиардер является главным подозреваемым..... в деле о взрыве, который унес..

sources say the billionaire is being held for questioning in the explosion that cut short such a...

[Миллиардер Лайонелл Лутор найден живым.]

missing ceo found alive billionaire lionel luthor discovered

Да, да, да. Лон Кирк – миллиардер.

Yeah, Lon Kirk, he's a billionaire.

Заказчик - настоящий миллиардер. Можно крупно разбогатеть!

The client's filthy rich, so the pay will be good.

Я миллиардер!

I have billions.

Миллиардер!

Billionaire!

Миллиардер, основатель компании "Sun Microsystems" Билл Джой, смело предАл гласности в 2000-ом году факт консенсуса, к которому пришла элита технократического мира, что в лучшем случае человечество будет полностью порабощено к 2030-му году, а в худшем - произойдёт массовое истребление населения Земли, кроме, конечно, элиты.

The billionaire founder of Sun Microsystems, Bill Joy, - courageously went public in 2000 to warn of a cancerous consensus - among the technocratic elite, that at best - humanity would be completely enslaved by the year 2030, - and at worst, mass extermination of everyone but the elite would take place.

Наверняка, у нее парень-миллиардер из интернет-индустрии.

I'm sure she's got, like, a dot-com billionaire boyfriend.

Миллиардер, который посылает ее в прачечную в день святого Валентина.

A billionaire who makes her do the wash at a laundromat on Valentine's Day.

В четыре года его забрал из детского дома и усыновил миллиардер-творец чемпионов, Даррен Макелрой. ЗНАТОК ТРЕКОВЫХ СКАЧЕК ДАРРЕН МАКЕЛРОЙ

He was plucked from an orphanage at age four by billionaire champion-maker, Darren MacElroy.

У тебя есть свой магнат миллиардер.

You've gotyour billionaire mogul.

Я думаю, теперь ты миллиардер, который проходит курс со своими ассистентами.

now his billionaire with his assistants elementary but it might be worse, right

Ничего ролишка, бывает и похуже, нет? Я же миллиардер, могу и покапризничать. Миллиардеры вечно капризничают!

a billionaire can be fickle, billionaire's are always whimsy!

[Миллиардер вновь в городе]

BILLIONAIRE BOY BACK IN TOWN

Он нарвался на золотую жилу. Новый русский миллиардер пожелал недвижимость под контролем Ленни.

He's hit the big time... because a new Russian billionaire desires Lenny's property contacts.

Разве он - не самый восхитительный миллиардер из всех?

Is he not the most adorable billionaire ever?

- что миллиардер любит тебя? - о, бог.

- That a billionaire was in love with you?

Просто миллиардер, который хочет жениться на мне. ничего важного.

Just some billionaire who wants to marry me. no biggie.

Немецкий миллиардер, для которого настали тяжелые времена и которому нужно что-нибудь быстро продать. Какое-нибудь художественное произведение - или драгоценности?

German billionaire who has fallen on hard times needs to sell something fast, so like a piece of art or jewelry.

- Один миллиардер дал объявление :

- I replied to an ad from some millionaire.

Ты почти что миллиардер.

You're about to become a billionaire.

И ко мне в комментаторской будке присоединились звезды нового реалити-шоу ABC, "Миллиардер против Медведя".

It's 7 : 00 A.M. What are they cock-a-doodily doing?