Минут максимум translate English

Но топлива хватит лишь, чтобы протянуть 5-6 минут максимум.

But we only got enough fuel for maybe five, six minutes max.

Пять минут максимум.

Five minutes, tops.

дес € ть минут максимум!

Ten minutes max!

- 12, 15 минут максимум.

Fifteen minutes, tops?

Это займёт 5 минут максимум.

It'll take five minutes tops.

У нас 8 минут максимум.

We've got eight minutes tops.

Максимум 30 минут.

Thirty tops.

Осталось 20 минут, максимум.

24 minutes left, maximum.

10 минут - максимум, как на стенке написано.

Ten minutes is the max, though, like it says on that wall.

Газ был открыт 7 минут. Максимум.

The gas was on for at most seven minutes.

Дэйта, у нас максимум 8 или 9 минут.

Data, we've eight or nine minutes.

Ёто займЄт у вас 10 минут, ну максимум 15.

It won't take more than 1 0 minutes of your time.

Максимум был несколько минут назад.

See? Now it's gone down to...

Максимум десять минут.

Ten minutes max.

Ещё 20 минут, максимум полчаса, - и мы заглохнем.

I give us 20 minutes, half hour, tops, and then we're dead in the water.

Она в туалете, и у меня есть 20 минут, максимум полчаса.

She's in the bathroom, so I've got, like, 20 minutes, half hour tops.

Я умру, максимум, через 20 минут.

I'll be dead in 20 minutes, tops.

- Даю ему 5 минут. - 2 минуты максимум.

- I'll give him five minutes.

- Десять минут, 15 максимум.

- Ten minutes.

- Минут двадцать максимум. - А сколько у нас?

- What's the inside?

Я могу выступить, клянусь Богом, максимум минут 10.

[Cheers and applause] I can only do - - l swear to God - - like 1 0 minutes.

- Максимум - 15 минут!

- We've got fifteen minutes tops!

На каждое выступление дается максимум пять минут.

The time limit for speeches is five minutes.

- На десять минут, максимум.

- Ten minutes, tops.

Десять минут, максимум?

10 minutes, tops?

Я бы сказал минут 15, максимум - 20.

- I'd say 15, 20 minutes, tops.

Минут за 10, максимум за 15.

Took maybe 10, 15 minutes max.

Это максимум 45 минут.

That's 45 minutes at most.

Час-полтора максимум, и ещё 15 минут, чтобы расплатиться с фирмой, обслуживающей банкет, и убедиться, что уборщики знают, что им делать.

Um, an hour, hour and a half tops, and then 15 minutes for me to pay the caterers and make sure the cleaning staff knows what to do.

Максимум всего несколько минут.

Just a few minutes at the most.

Тридцать минут - максимум, и этот город испарится.

30 minutes at the most, and this City will be vaporized.

Как только мы погрузимся... тридцать минут - максимум.

Once we're deeper... 30 minutes, tops.

Ну, не знаю. Минут на 40 максимум.

I don't know, 45 minutes, tops.

Максимум через пять минут мы уезжаем!

We'll be in our cars five minutes from now,

Раздать пайки. Время на обед - максимум 15 минут.

Mess immediate than a quarter of an hour.

- Студенты Канзасского университета, поддерживающие вас, сэр. У вас... У вас максимум 5 минут

central kansas students for lex luthor, sir. you have... five minutes tops.

Это займет 20 минут, максимум.

It'll take 20 minutes, tops.

Это займет максимум 10 минут.

It'll be ten minutes tops.

Я бы сказал, у нас 20 минут, полчаса максимум

I'd say we have 20, maybe 30 minutes, tops

10 минут максимум.

10 minutes, tops.

Десять минут назад, максимум.

- Ten minutes ago would be great.

Несколько минут, максимум.

Uh, a few minutes, max.

Я заблокировал систему охраны, у нас максимум 15 минут.

The way I jammed the security system, we've got 15 minutes max.

Тогда ФБР стоит нанять меня. Я могу найти любую информацию за 25 минут, максимум.

Well, the FBI should'a hired me'cause I could've gotten whatever info you wanted in 25 minutes tops.

Пять, максимум - 10 минут.

Five, 10 minutes, tops.

Ч " еоретически, 30 минут, но, учитыва € жару в Ђ ¬ олчьем логовеї, у вас будет максимум 10-15 минут.

Theoretically there's a 30-minute delay, but with the kind of heat you can expect at the Wolf's Lair, I'd give you 10, 15 minutes, tops.

Пять минут, максимум.

Five minutes, tops.

Дорога заняла бы у него максимум 20 минут.

Would've taken him max 20 minutes.

Ам, а, д... десять минут, максимум.

Um, uh, like, t-ten minutes, tops.

Считая время полёта... двадцать минут, максимум.

Including flying time- - 20 minutes, tops.

Максимум на 10 минут.

We'll be quick.