Минутку внимания translate English

Здравствуйте, прошу минутку внимания.

Hello. All of you, listen to me, please.

Господа, леди, минутку внимания пожалуйста?

Gentleman, ladies, may I have your attention please?

Что ж, удели минутку внимания, и я покажу тебе как все это получить.

Right, pay attention and I'll show you how to get it.

Терри, удели мне минутку внимания, ладно?

Terry join me for a minute, will you?

Минутку внимания!

May I have your attention?

Итак, минутку внимания.

All right, freeze frame.

Прошу минутку внимания.

May I have everyone's attention, please.

" Минутку внимания!

It says, " Listen!

Эй, народ, минутку внимания!

Can I have everybody's attention?

Господа, леди и джентльмены! Прошу минутку внимания!

My lords, ladies, and gentlemen, please charge your glasses.

Минутку внимания.

A moment of attention.

Минутку внимания.

May I have your attention.

Минутку внимания.

Attention, please.

- Минутку внимания, народ! На улице фейерверк!

Okay, people, fiesta fireworks, outside!

- Фень, минутку внимания!

- Fan, look out for me!

Минутку внимания, пожалуйста!

May I have your attention, please?

Люди Труро, уделите мне минутку внимания.

People of Truro, may I kindly have your attention?

Минутку внимания! Несколько правил безопасности.

If I could have your attention while we go over the safety procedures.

Пожалуйста, минутку внимания.

Could I have your attention? Your attention, please!

Минутку внимания.

Can I have your attention?

Можно минутку внимания? Вот что я думаю.

That's a fair thing.

Прошу минутку внимания.

Can I get everybody's attention?

Прошу минутку внимания.

Can I have everyone's attention, please?

Внимание, господа, минутку внимания!

Listen. Listen. Gentlemen.

Здравствуйте! Здравствуйте, дамы и господа! Минутку внимания!

Hello, ladies and gentlemen, your attention please!

Господин, господин, уделите минутку внимания!

Sir, sir, a moment of your time!

Можно хоть минутку внимания?

Can I just get your attention for one minute?

- Прошу прощения, минутку внимания, пожалуйста.

Excuse me, everyone. May I have your attention, please?

Попрошу минутку внимания!

I need everybody to listen up!

Спасибо. Пожалуйста, минутку внимания.

Thank you, if I could have your attention please.

- Планировочный комитет, минутку внимания.

- Party planning committee, listen up.

Прошу минутку внимания. Друзья жениха и подруги невесты постройтесь для общей фотографии.

Would the friends ofthe groom and the bride come out to take a picture at the front ofthe aisle.

- Господа, минутку внимания. - Сейчас полночь

Your attention please.

Можно минутку внимания?

Do I have your attention?

Пожалуйста, минутку внимания.

Uh, attention, everyone.

Минутку внимания.

I need everyone's attention.

Могу я попросить минутку внимания, пожалуйста?

Could I have everyone's attention, please?

Минутку внимания!

May I have your attention, comrades, forjust a minute!

Вы здорово танцуете. Минутку вашего внимания.

Whoever owns the white Chevy Impala, would you please move it?

Друзья! Прошу минутку вашего внимания!

Friends, may I have your attention, please?

Прошу минутку вашего внимания!

Everybody, could I have your attention, please?

Минутку вашего внимания.

If I can have your attention...

Могу я попросить минутку вашего внимания?

Can I have your attention, please?

Добрый вечер. Минутку внимания.

Good evening, everyone.

Можно минутку вашего внимания.

If I might have your attention for a moment.

Дамы и господа, минутку внимания.

Ladies...

Отец : Дамы и господа... могу я украсть минутку вашего внимания?

Ladies and gentlemen... could I have your attention fora moment, please?

Вообще-то, Ваша Честь, можно минутку вашего внимания?

Actually, Your Honor, could I have a second?

Прошу минутку вашего внимания!

Alright, if I could have your attention please!

Попрошу минутку внимания.

If you'll give me your attention,

Минутку внимания, пожалуйста.

May I have your attention, please?