Называются translate English
665 parallel translation
Эти вещи называются отмычки и фонарик.
That's known in burgling circles as a flashlight.
Твои духи, как они называются?
That perfume on your hair. What's the name of it?
Они называются...
It's called...
Они называются "Шальная выходка".
It's called Escapade.
Как они называются?
What's the name of it?
Почему? Она приехала из Испании с таким браслетом на ноге. Как они называются?
It seems she came back from a vacation in Spain wearing one of those bracelets around her leg.
Я знаю, как называются перчатки по-французски...
I know the French word for gloves...
— А, вы... — И как по-научному называются эти клещи?
- Oh, it's you... Could you tell me the scientific name for ticks?
Знаю, что твои духи называются "Для неё".
I know that your perfume is named "Per lei"
как они называются!
What the hell do I care what they're called?
Как они называются?
How're they called?
Как называются?
What do you call them?
Эти поля называются "полями Галуа".
These fields are named "Galois fields".
— Как называются твои духи?
- What's that perfume you're wearing?
30 дюймов высеченных из мрамора называются Венера, работа Беноте Челлини.
"twenty-nine inches, in marble, entitled'Venus', by..." "Benvenuto Cellini."
Меня это расстроило, такие вещи называются анархией.
Things like that go on, what do you have? Anarchy.
Так называются женщины, которые раздеваются за деньги.
That's what we call women who bare their bodies for money.
Тех, что называются на вашем языке - языке весьма посредственном, - ворами.
What you call in your language, a very mediocre language, Thieves.
Сестра Гарриет рассказывала нам как называются разные части тела.
Sister Harriet taught us words for parts of the body.
мясники и разнорабочие работающие со свининой носят штаны, которые называются "бракалоне".
Even butcher wear pants called "Bracaloni".
они называются лунными рыбами, так как имеют такие...
They call's moon fish.
Бабочки называются "Голубой Морфей".
It's called the Blue Morphos butterfly.
Как называются прыжки, которые делал тот парень?
Those leaps that guy made, what do you call'em again?
Среди курильщиков... папиросы с марихуаной называются... штакет, косяк, пятка, джойнт.
Among users of the drug... a marijuana cigarette... is referred to as reefer... stick, roach, joint.
- Тоже мне, "старики" называются.
Some "old men", my ass.
Знаешь, как они называются?
Know tools
Так называются учебные заведения Туда не все могут попасть
Want to enter the university not entered either
Как же они называются?
What were they called?
Как они называются-то? Он говорил...
What kind of stones did he say they were?
Охотники по-прежнему так называются?
Is that still the scalphunters'official name?
Как называются эти моллюски?
What is this shellfish called?
Такие нейтронные звезды называются пульсарами.
Such neutron stars are called pulsars.
Некоторые из таких звуков называются песнями, хотя мы и не знаем, о чем в них поется.
Some whale sounds are called songs but we really don't know what their contents are.
Всё, что мы знаем, хранится в клетках, которые называются нейронами, крошечных переключателях нервной системы, каждое соединение которых представляет один бит информации.
What we know is encoded in cells called neurons tiny switching elements every connection representing one bit of information.
Они называются паразитами...
They are called parasites...
Такие предложения называются палиндромы.
The third faggot is Ma, because Ma hides Bono while he screws,
Я забыла, как они называются.
I forget what they're called.
Называются "тико".
It's a chiko nut.
"Новости за неделю", "Вечерние новости", ну как они называются, вот где я его видела. Но я никогда не видела министра юстиции у нас на лестнице!
"The Weekly Chronicle", "Daily News" and whatever they are called, this is where I have seen him but I never saw the Minister of Justice at out stairs.
Они называются книгами.
They're called books.
Их экскременты называются "гуано" - это одно из самых ценных удобрений.
Their excrement, called guano, is one of the world's richest fertilisers.
Есть, только теперь они по-другому называются.
Not any more, but it's the same thing.
"Они называются" Армия США ".
That's right, the U.S. Army.
Они называются "Летающие тарелки".
They are named "flying saucers"
Как называются все эти песни и пляски?
- What do you call what just happened?
Как называются отели в аэропорту?
What are the names of those hotels by the airport?
- Я обращаюсь к двум дегенератам, дебилам, которые называются Виктор и Йо.
I'm addressing the two degenerates... who call themselves Victor and Yo.
Потому что они называются комнаты ожидания.
Because it says waiting room.
Скажи как называются эти деревья?
I bet I know what those trees are!
- Они называются "шпаргалки", Лу.
- Ohh! Ohh!
- "Свиньи" - так называются десантные суда.
- Oh, right.