Повеселись там translate English

- Повеселись там вечером.

Have fun tonight.

- Повеселись там!

I might see you inside. - Have fun inside.

Повеселись там.

Have fun. Not too late, now.

- Повеселись там.

- Enjoy. - Yeah.

Ладно, повеселись там.

All right, you have fun.

Повеселись там хорошенько.

Have a great time.

Повеселись там.. на вашей вечеринке

Have fun at your party.

Повеселись там сегодня.

Have fun tonight.

Повеселись там.

Have fun in Seattle.

- Повеселись там.

- Have fun.

Повеселись там на работе.

Have fun at the office.

Повеселись там с Чжэ Ёном.

Have some fun with Jae-young.

Повеселись там в школе, солнышко!

Have a swell day at school, sweetheart.

Повеселись там.

Have fun.

Повеселись там на Кипре.

Have fun in Cyprus.

Повеселись там!

Have a good time!

- Повеселись там, сукин сын.

Have fun in there, you son of a bitch.

- Да, повеселись там.

- Have a good time.

Ага, повеселись там, но алкоголем сильно не увлекайся.

Have fun and don't drink too much.

Повеселись там, хорошо?

- You have fun out there, hear?

Повеселись там.

Hang in there.

Повеселись там, со старой вешалкой.

Have fun with the old dadillacs.

- Повеселись там в школе.

- Have fun at school.

- Повеселись там.

- Have a good time.

Повеселись там!

Have fun.

Ну, повеселись там.

Well, have fun.

- Гм, повеселись там.

- Uh, you have fun.

Повеселись там, Дрю.

But have fun, drew.

Повеселись там!

Have fun on your date!

Повеселись там в поездке!

Don't forget to have fun during the MT.

Милый, повеселись там с ребятами на мальчишнике!

Honey, you guys have fun at the bachelor party!

Иди. Повеселись там.

Have a good time.

Повеселись там... с Эбби.

Have fun, you! With Abby!

Ладно, повеселись там.

Okay, well, have fun.

Ну, повеселись там сегодня.

Well, have fun tonight.

Повеселись там.

Take care. - I'm leaving.

Ладно, Майка, повеселись там.

All right, Micah, have fun, buddy.

Повеселись там в зоопарке.

Have fun at the zoo.

Повеселись там с Земной республикой.

Have fun with the Earth Republic.

Повеселись там.

Have a happy time.

Повеселись там...

Have fun...

Повеселись там.

Have fun!

Эй, повеселись там.

Hey, have fun.

Повеселись там.

I've had a good time.

Повеселись там, давай.

Have fun up there, let's go.

Ладно, повеселись там, и мы скучаем по тебе и очень тебя любим.

All right, well, have fun, and we miss you and we love you.

Ну, повеселись там хорошенько.

- Oh, okay. - Well, have so much fun.

Повеселись с как-там-её-имя.

Have fun with whatshername.

Ладно, повеселись там.

Heh.

Повеселись на актерской вечеринке, и оставайся там, сколько хочешь, но вызови такси и будь дома к 23 : 00.

Have a good time at the cast party, And stay as long as you want, But take a cab, and be home by 11 : 00.

- Повеселись там.

Have fun.