С ним все хорошо translate English

Он растянул мышцу, но в остальном с ним все хорошо.

The serum worked. He pulled a muscle during the reaction, but otherwise he's feeling fine.

- Надеюсь, с ним все хорошо.

- Hope he's OK.

С ним все хорошо.

He's okay.

- О. С ним все хорошо?

- Oh. He is all right?

- Слава Богу, с ним все хорошо.

- Thank God, he's safe.

- С ним все хорошо?

- Is he all right?

Беверли? Уэсли жив и с ним все хорошо.

Beverly, Wesley's alive and he's well.

- С ним все хорошо!

- He's all right!

О, да С ним все хорошо

Oh, yea He's all right

С ним все хорошо?

Is he okay?

С ним все будет хорошо.

He'll be fine.

— Полагаете, с ним все хорошо?

Do you suppose he's all right?

С ним всё будет хорошо.

He will be all right.

- С ним будет все хорошо. Что с праздником?

What about the show?

Если начать лечение сейчас, с ним всё будет хорошо.

If the baby gets early treatment, he'll be fine.

С ним всё будет хорошо, да?

That's all right, isn't it?

Я рассказала ему, что с тобой все хорошо и что ты увидишься с ним завтра.

I told him how well you were doing and that you'd see him tomorrow.

Мы не должны расстраивать отца. С ним всё будет хорошо.

Do not worry, it'll be fine.

Я позвоню Реду вечером и всё с ним обговорю. - Хорошо.

- Okay.

Но если он раскроет убийство, то с ним всё будет хорошо, так?

But if he cracks the murder, he'll be all right, won't he?

- С ним всё хорошо.

He's OK. He's gone.

Сама рассказывай, Марта, у тебя хорошо получается. - С ним все в порядке?

- Is he all right?

С ним все хорошо?

- Look at Steven, is he all right?

Я все понимаю, все хорошо. Черт с ним, пойдем.

I see exactly what you mean.

Эй, подождите минутку, с ним наверника всё хорошо, если он и Калли...

Hey, wait a minute though ; he might be alright if he and Cully...

С ним всё будет хорошо.

He's going to be all right.

- С ним всё хорошо?

Is there one?

Уверена, что с ним всё хорошо.

I'm sure he's fine.

Когда человек приходит к этому моменту в своей жизни... он хочет вернуть назад вещи, которые были ценны для него... отдать их друзьям... в награду за то, что они столько лет были с ним... и быть уверенным, что всё будет хорошо, после того как он уйдёт.

When a man comes to this point in his life he wants to turn over the things he's been blessed with. Turn them over to friends, as a reward for the friends he's had and to make sure that everything goes well after he's gone.

С ним все будет хорошо, если мы остановим кровотечение.

He'll be all right if we can staunch the bleeding.

С ним будет всё хорошо.

It's going to be all right.

С ним все будет хорошо, с ним все будет хорошо.

He'll be all right, he'll be all right.

- Но с ним все будет в порядке. - Хорошо.

- But he'll be all right.

Не могу ничего обещать, но думаю, с ним все будет хорошо.

I'm not promising anything, but I think he'll be all right.

Я уверен, что с ним будет все хорошо.

I'm sure he'll be all right.

С ним все будет хорошо.

He'll be all right.

С ним будет все хорошо.

He'll be all right.

- С ним будет все хорошо.

- He'll be all right.

Но с ним... с ним будет все хорошо.

But he'II... he'll be all right.

С ним будет всё очень хорошо.

He's gonna be just fine.

- С ним все будет хорошо?

- Will he be all right?

С ним всё будет хорошо, правда?

He's gonna be all right, isn't he?

- Всё хорошо! С ним всё хорошо!

He's all right!

- ( истерически ) С ним всё хорошо!

- Stop it. Stop it.

Все хорошо, но ему только сняли швы, так что с ним надо быть поосторожнее.

- Absolutely. He's fine. But the just had his stitches out, so we're a bit apprehensive.

Надеюсь, теперь с ним всё будет хорошо и он заставит нас гордиться собой.

I hope he'll be good now and make us proud of him.

Все вы проходите, это хорошо, пойти с ним.

Everything you're going through, it's okay, go with it.

С ним все будет хорошо.

He's going to be fine.

- С ним всё будет хорошо. Вернётся через пару дней.

He'll be back in a couple of days.

Я должен быть уверен, что с ним все будет хорошо.

Make sure you don't hurt him.

С ним всё будет хорошо.

He's going to be fine.