Сегодня же воскресенье translate English

Да, сегодня же воскресенье.

Yes, on Sundays.

Естественно. Сегодня же воскресенье, а Роза по воскресеньям не приходит.

Naturally since this is Sunday and Rose isn't there on Sundays.

Сегодня же воскресенье.

It's Sunday.

Фрейзер, сегодня же воскресенье.

Frasier, it's Sunday.

- Хуберт, Хуберт... - Сегодня же воскресенье.

Hubert, Hubert...

Прости. Сегодня же воскресенье.

But it's Sunday.

Сегодня же воскресенье?

It's Sunday, right?

Чёрт, сегодня же воскресенье...

Damn, it's Sunday...

Сегодня же воскресенье.

Where are you going?

- Ну, ведь сегодня же воскресенье!

- It's Sunday.

Знаю, сегодня же воскресенье.

I know you made lasagna. It's Sunday.

- Сегодня же воскресенье...

- Today's Sunday?

Сегодня же воскресенье, ради всего святого.

It's Sunday, for Christ's sake.

Сегодня же не воскресенье.

It's not Sunday.

У нас месса в семь часов. Сегодня же не воскресенье.

It's not a Sunday.

И поэтому, несмотря на то, что сегодня воскресенье —... а именно потому, что сегодня воскресенье! —... вы увидите, как я сразу же после службы буду карабкаться на Флинен Гароу неся землю Господа в своих руках.

And therefore, even though it is a Sunday- - but especially because it is a Sunday- - you will see me immediately after this service... climbing Ffynnon Garw... with God's soil in my hand.

К тому же, сегодня воскресенье.

I want a decent Sunday breakfast.

Сегодня же воскресенье.

You know, it's Sunday.

- Сегодня же не воскресенье.

- Hang on. - It's not Sunday, is it?

Тогда верните мои деньги. Я хочу, чтобы и дом и мотель были выставлены на продажу сегодня же, и я хочу устроить день открытых дверей в воскресенье.

I want the motel and the house on the market as of today, and I want an open house on Sunday.

- Сегодня же воскресенье.

- It's Sunday.

Сегодня же воскресенье, семейный день...

It's family time.