Сегодня же воскресенье translate Turkish

Сегодня же воскресенье.

Bugün pazar.

Фрейзер, сегодня же воскресенье.

Bugün Pazar Frasier. İzin yapsana sen.

- Хуберт, Хуберт... - Сегодня же воскресенье.

Hubert, Hubert...

Прости. Сегодня же воскресенье.

Ama bugün pazar.

Нет, его здесь нет, сегодня же воскресенье

Alo Mangwon tamirhanesi... Aa merhaba yenge.

Эй-эй-эй! Сегодня же воскресенье?

Hey, hey, hey, Bu gün Pazar, değil mi?

Чёрт, сегодня же воскресенье...

Lanet olsun, bugün pazar.

- Ну, ведь сегодня же воскресенье!

- Bugün pazar.

Боже, сегодня же воскресенье.

- Aman tanrım, bugün Pazar.

Сегодня же воскресенье и мы собрались жрать хот-доги.

Ama bu gece, babanın meşhur sosisli yapma gecesi!

Знаю, сегодня же воскресенье.

Lazanya yaptığını biliyorum. Bugün Pazar.

- Сегодня же воскресенье...

- Ee bugün pazar?

Сегодня же воскресенье, ради всего святого.

Tanrı aşkına, bugün pazar.

- Сегодня же воскресенье.

- Bugün pazar.

Сегодня же воскресенье, семейный день...

Bugün Pazar. Aile günü.

Сегодня же воскресенье.

Bugün Pazar.

Сегодня же воскресенье. Зачем тебе в душ?

Bugün Pazar, niye duşa giriyorsun?

Я не знал, что она будет. Сегодня же не воскресенье.

Bu sabah dini tören olduğunu bilmiyordum.

Сегодня же суббота. С Богом будем мириться в воскресенье.

Tanrı'yla pazar günü hesaplaşırız.

И потом, сегодня воскресенье. Мне же надо было проверить сделанные ставки в футболе.

Üstelik bugün Pazar.

К тому же, сегодня воскресенье.

Yani hem bugün pazar.

Сегодня же воскресенье.

Biliyorsun, bugün Pazar.

Я хочу, чтобы и дом и мотель были выставлены на продажу сегодня же, и я хочу устроить день открытых дверей в воскресенье. Можете это сделать?

Bugün, motelin ve evin satış piyasasına çıkmasını istiyorum pazar günü de ev ziyareti istiyorum.