Семь месяцев translate English

Да, дамы и господа, наш круиз начался примерно семь месяцев назад.

Yes, ladies and gentlemen, our journey began about seven months ago.

Семь месяцев...

Seven months...

Орлы. Я семь месяцев тренировал беркута.

I've been training a golden eagle for seven months.

- Через семь месяцев, наверное.

- Seven months, I believe.

Он пролежал здесь три года и семь месяцев.

Three years and seven months it's been laying here.

Если мы не дойдём до Бриндизи через семь месяцев... мы уже никогда там не будем.

If we're not in Brundusium seven months from now... we'll never be there.

Через семь месяцев корабли будут готовы.

Seven months from now, the ships will be assembled.

Я хожу на свидания к нему каждый четверг вот уже семь месяцев.

I mean, I've been going to see him every Thursday for seven months.

Хотя, семь месяцев назад, он назвался адвокатом, мистером О'Шонесси спросил меня, не могла бы я развлечь одинокого мужчину и заработать сотню в неделю.

Anyway, about seven months ago, this so-called lawyer, Mr O'Shaughnessy, asked me how I'd like to cheer up a lonely old man and pick up $ 100 a week at the same time.

Контакта не было уже семь месяцев.

There's been no contact for seven months.

За прошедшие семь месяцев, они могли бы починить сломанное радио.

In seven months space time, they could've fixed a defective radio.

в 17 лет у него была половая связь с сестрой, которой было 15, за эту связь он был осужден на семь месяцев.

At 17, he had intercourse... with his sister, aged 15... and was sentenced to 7 months.

В ответ они пообещали немедленно повысить заработную плату на два процента всем работникам и предложили вернуться к данному вопросу через семь месяцев. Мы считаем, что этого недостаточно и собираемся снова сесть за стол переговоров после нашей встречи.

Management is now proposing 2 % for all categories next month... and, later, a progressive recovery... that would cover our demands in only 7 months... we think these proposals are insufficient... and we will discuss them.

- Шесть или семь месяцев.

- Oh, six or seven months.

Он выдержал там только семь месяцев.

He just could stand seven months there.

Ты знал, что самка гиббона вынашивает плод семь месяцев?

Did you know the female gibbon gestates for seven months?

Семь месяцев?

Seven months?

Умерла в семь месяцев. Я думала, никогда не утешусь, но со временем...

I thought I would never get over it, but with time...

Семь месяцев.

Seven months.

Ему семь месяцев.

He's seven months old.

Да я только потрахался с Донной несколько раз И не видел её уже шесть или семь месяцев.

I was only with Donna a couple of times I haven't even seen her in six, seven months.

Мы переписывались семь месяцев.

We've been writing to each other for seven months.

Подобные обвинения были выдвинуты... против одиннадцати молодых женщин за последние семь месяцев... одной из них, уже нету в живых.

Similar charges had been laid by the state against eleven young women in only seven months. More than one of them showing up on a slab at the morgue.

Вот уже семь месяцев, как Арто находится в Париже.

Artaud's been in Paris several months now.

Мой день рождения был семь месяцев назад

My birthday was seven months ago.

Ты говоришь, что собираешься остаться на Бэйджоре еще не семь месяцев?

You're telling me you're going to be on Bajor for another seven months?

Но лишних семь месяцев?

But seven more months?

Семь месяцев, сэр.

Seven months, sir.

Она молчала семь месяцев, а теперь вдруг звонит мне. Что еще это может быть?

I haven't heard from her in seven months, what else is it about?

Но даже Аянами Рей понадобилось семь месяцев для полной синхронизации с Евой!

But even Rei Ayanami took seven months to synchronize with her Eva.

За семь месяцев, с тех пор как она ушла, Я без тебя никуда, к твоей радости.

In this seven months since she has gone, I've not moved without I think to please you.

Я семь месяцев не курил!

One cigarette after seven months is not- -

Мы встречаемся семь месяцев.

I have been dating him for seven months.

Он провел семь месяцев в моем животе, слышал мое сердцебиение, слушал мой голос.

He spent seven months inside my belly listening to my heartbeat hearing my voice.

Не за последние семь месяцев.

Not for the last seven months.

Через семь месяцев после начала плэй-офф-игр обозначилась вполне ясная картина : После вчерашней победы над Бостоном,

With the first 7 months out of the way, the play-off picture is now emerging :

Через семь месяцев после свадьбы мы узнали, что у меня рассеянный склероз.

Um, seven months after we were married, we found out that I had multiple sclerosis.

Семь месяцев.

- 7 months.

И даже если операция пройдет успешно он проживет всего лишь семь или восемь месяцев.

Even if he's operated on he'll only live for seven or eight months

Наше правительство семь месяцев вело переговоры с Соединенныеми Штатами, чтобы те приняли у себя две тысячи еврейских детей.

You over-estimate the capacity of the heads of State. We negotiate with the United States for 7 months so that they accept 2000 Jewish children.

Я уже семь месяцев трезвая.

I am 7 months clean!

- Два года, семь месяцев, три дня и около двух часов

Two years, seven months, three days and, I suppose, what, two hours?

- Почему он заинтересовался нашими отношениями семь дней назад, если знал об этом несколько месяцев?

Why was he interested in our relationship only 7 days ago, if he knew it months ago?

О, я извиняюсь, но ты сможешь добраться до водопадов на шесть месяцев раньше, чем планировалось, может быть, даже на семь.

Oh, I'm sorry, you can get to the waterfalls six months earlier than planned, maybe even seven.

Семь с половиной месяцев полной тишины и теперь три странных передачи, значение которых не поддаются объяснению..

Seven and a half months of total silence... and now these strange transmissions for... which scientists here have no explanation...

Я не люблю, когда меня будят в семь утра, чтобы сказать такое после трех месяцев отсутствия.

I don't like him doing that to me... after vanishing for three months.

Шесть месяцев, ну, может, семь.

Six months, seven at the outside.

Учитывая текущее состояние шесть месяцев, может быть, семь.

Given her current condition six months, maybe seven.

Дин, за последние 18 месяцев, четыре, пять, семь раз снимал, со счета деньги, и каждый раз, счет Мисс Бенкс продолжал увеличиваться.

Dean, over the past 18 months, has four, five, seven cash withdrawals of 4,000, 5,000, and up, and up, and each time, the delectable Miss Banks makes large cash deposits of her own within a day or two.

За первые 7 месяцев наших отношений с меня сошло семь потов. Чуть не помер от обезвоживания.

I was dangerously dehydrated during the first six months of our relationship.

- Ньюман? Да, месяцев семь назад пропала студентка по имени Рэчел Ньюман.

Newman, yeah, that was seven months ago... A student, Rachael Newman, disappeared.