Сон translate English
16,929 parallel translation
Мейсон.
Mason.
Джейсон.
Jason.
Джейсон!
Jason!
Скоро ко мне вернется сон.
With that, sleep will return.
У меня опять был тот сон.
I had that dream again.
Мне приснился дебильный сон, что маман врезала мне по лицу.
I just had the most messed-up dream that Mom slugged me in the face.
У меня был сон, которые, кстати говоря, случаются очень редко.
I had this dream, which if you know me, is pretty rare.
И я легла спать с единственной надеждой : что это всё не сон, и я не проснусь в старой постели.
And I went to sleep just hoping that this wasn't all a dream, and I wasn't just gonna wake up in my old bed.
Начнем... с тоста за вечный сон Дороти.
Let's start... by toasting to Dorothy's eternal slumber.
Если Белль предпочла вечный сон лишнему моменту с тобой, то вряд ли это моя вина.
If Belle preferred eternal slumber to one more moment with you, that's hardly my fault.
Это не сон.
This is happening.
Ты не можешь просто сказать, что тебе приснился сон, мне нужны подробности.
- _ - You can't just say you had a dream, I need details.
Прошлой ночью мне снился сон.
- ( piano plays ) - Romeo : I dreamed a dream last night.
Мне продолжает сниться один и тот же сон, где моя девушка душит меня подушкой.
Well, I keep having this recurring dream where my girlfriend is smothering me with a pillow.
Звучит как классический тревожный сон, и они могут вести к более глубоким вопросам.
Sounds like a classic anxiety dream, and it may signify deeper intimacy issues.
Прошлой ночью мне снился нормальный сон. Я просто летал.
Last night, I finally had my normal dream... just flying around.
Извини, сон!
Sorry, sleep!
Грейсон!
Grayson! Hey.
Тайсон Варгас.
Tyson Vargas.
Капрал Джейсон Алекс, базировался в Белл-Чейзе.
He's Corporal Jason Alex, stationed at Bell Chase.
Это все дурной сон.
It's all a bad dream.
Ну, нам снова отказали в получении разрешения на строительство, мистер Мэйсон.
Well, the building permits were denied again, Mr. Mason.
Джейсон!
[Ben] Jason!
Джейсон...
- Jason.
На Гавайях вас похитили и погрузили в криогенный сон.
You were kidnapped in Hawaii and placed in cryogenic suspension.
ДжЕйсон возвращает город к нормальной жизни.
Jason is returning everything back to normal.
ДжЕйсон хочет собрать урожай.
Jason wants to harvest the crops.
ДжЕйсон отвёз БЭна за изгородь.
- Jason put Ben outside the fence.
Это же ДжЕйсон.
That's Jason.
ДжЕйсон, сработайся с ним.
Just work with him, Jason.
ДжЕйсон, если ты смотришь, ты знаешь, что это ошибка.
Jason, if you Te watching this, you know that this is a mistake.
Правила, ДжЕйсон.
- The rules, Jason.
Парень - 28-летниий Джейсон Лери.
That's Jason Leary, 28.
Никто не теряет сон из-за него.
No one's losing any sleep over him.
Я почти уверен, если б это был сон, меня бы в нём не было.
I'm pretty sure if it was a dream, I wouldn't be in it.
Надеюсь, увижу свой любимый сон.
Here's hoping I have my favorite dream.
Джейсон Краус.
Jason Crouse.
Джейсон, брось.
You don't need it, seriously.
Ты не знаешь, где Джейсон?
Do you know where Jason is?
Джейсон, у тебя есть минутка?
Jason, do you have a minute?
Джейсон Вульф?
Jason Wolfe?
Но неужели тебя в самом деле устроит, если Джейсон Вульф займет место замдиректора?
But would you really be okay if Jason Wolfe got the Deputy Director job?
Плохая – Джейсон Вульф и правда здесь.
The bad news is Jason Wolfe is indeed here.
Джейсон Вульф.
Jason Wolfe.
Ты раскусил меня, Джейсон.
Mm, you certainly have my number, Jason.
Но неужели тебя в самом деле устроит, если Джейсон Вульф займет место замдиректора?
Would you really be okay if Jason Wolfe got the Deputy Director job?
Спасатель 3, человек в беде, 989 Вест Грейсон.
Squad 3, person trapped. 989 West Grayson.
В коме мне приснился сон.
When I was in the coma, I had a dream.
И сон должен помочь.
The nurse can give you some ibuprofen,
Я не медитирую, Джейсон.
I don't meditate, Jason.
Привет, это Джейсон.
Hey, this is Jason.