Тан translate English

Нейтан, мы с Уильямом выяснили, где шкатулка.

There's a man named Duke waiting for you. He has long hair, but you can trust him. Just take whatever car you can and drive.

Там будет мастер нагнетания ужаса - Стивен Кинг -, голос азиатского поколения - Эми Тан -, и всеми любимый юморист - Дейв Барри!

We have master of suspense Stephen King, voice of an Asian generation, Amy Tan, beloved humorist, Dave Barry!

Ничего такого, Нэйтан.

It's nothing, Nathan.

Глупость - непозволительная роскошь, Саб Тан.

Being a fool is a great luxury, Sab Than.

Я прекрасно знаю, чего хочет Саб Тан.

I know the terms set by Sab Than.

Саб Тан прорвал нашу линию обороны и жители района будут уничтожены.

Sab Than has burned through our defenses, and the border folk will be massacred.

Саб Тан использует его для убийства.

Sab Than only uses it for slaughter.

Когда Саб Тан завоюет нас, он обратит своё оружие против тебя!

You know once Sab Than has conquered us, he will turn his weapon upon you!

Нужно быть дальновидным, Саб Тан.

You must aim past the horizon, Sab Than.

Саб Тан станет следующим правителем.

And we've chosen Sab Than to rule next.

Пилотируют братья Вей Тан.

She's piloted by the wei tang brothers.

- Это Порша Нейтан?

- Is this Portia Nathan?

Порша Нейтан.

Portia Nathan.

- Порша Нейтан.

- Portia Nathan.

- Порша Нейтан.

- Portia Nathan here.

Мисс Нейтан, Владимир Полоков.

Ms. Nathan, Vladimir Polokov.

Я Порша Нейтан.

I'm Portia Nathan.

Порша Нейтан.

Portia Nathan?

С Лукасом вы познакомились, так что это должно быть Нейтан.

Youve met Lukas, so this must be Nathan.

Нейтан.

Nathan.

Я Нейтан.

I'm Nathan.

Так, что там, Нейтан?

So, what's in here, Nathan?

Нейтан, давай.

Nathan, come on.

Меня зовут Нейтан.

My name is Nathan.

Нейтан моё имя.

Nathan's my name.

Давай, помоги мне, Нейтан.

Come on, help me, Nathan.

- Нейтан, веди себя нормально.

- Nathan, act like normal.

А как же Нейтан?

What about Nathan?

Как она выбралась, Нейтан?

How'd she get out, Nathan?

Нейтан, ты запер её?

Nathan, did you lock up?

Нейтан!

Nathan!

Одри, Говард, Нэйтан, Дюк... это не прекращалось, разговоры, стрельба, крики.

Audrey, Howard, Nathan, Duke... and it wouldn't stop, the talking, the shouting, the crying.

Дэйв, где Нейтан?

Dave, where is Nathan?

Что ж, ладно, я тоже хочу в это верить. но как вернутся никто не слышал от нее, Нейтан?

Well, yeah, I'd like to believe that too, but how come no one's heard from her, Nathan?

Слушай, Нейтан, я привык к тому что люди хотят моей смерти.

Look, Nathan, I'm used to people wanting me dead.

Привет, Нейтан.

Hello, Nathan.

Джордан, не забывай, это Нейтан нашел тебя без сознания на том поле.

Jordan, don't forget it was Nathan who found you unconscious in that field.

- Нейтан говорит правду.

- Nathan's telling the truth.

Нейтан говорит, что он может положить всему конец и он готов отдать свою жизнь, чтобы сделать это.

And Nathan is saying he can end all that, and he's willing to give his life to do it.

Это ли Нейтан Уорнос, старый шериф?

Is that Nathan Wuornos, the old chief?

Ты, Нейтан, Дюк.

You, Nathan, Duke.

Нейтан Уорнос, ты вернулся.

Nathan Wuornos, you came back.

Нэйтан, посмотри, что случилось сегодня.

Nathan, look what happened today.

Мы уже ничего не можем изменить, Нэйтан.

We've been over this, Nathan.

Увидимся на следующей неделе, Нейтан.

We'll see you next week, Nathan.

Нет, Нейтан, не каждое.

No, Nathan, not everything.

Нейтан, я никогда не нарушу твоего доверия.

Nathan, I would never betray your trust.

Нейтан Конрой, 17 лет.

Nathan Conroy, 17.

Нейтан не был чем-нибудь расстроен в последнее время?

Did Nathan seem upset about anything recently?

Пару месяцев назад Нейтан был арестован за то, что угрожал ножом своему однокласснику.

A couple of months ago, Nathan was arrested for pulling a knife on another boy in his class.

= Ок Тан Кван - управительница Нефритовой Залы =

The office of Special Advisors said, - = Manager of the Jade Hall, Office of Special Advisors Reference = - the crowds were rushing to the gates. - = Manager of the Jade Hall, Office of Special Advisors Reference = -