Угадаю translate English

Дай угадаю...

Let me guess...

Дай угадаю.

Let me guess.

Дай-ка угадаю, ты хотел немного больше чем это?

But, let me guess, you wanted something more.

Дай угадаю - ты набирал меня?

Let me guess - - you butt-dialed me?

Дай угадаю - зарабатывал пантомимой.

Don't tell me - you were a mime artist.

Дайте угадаю.

Let me guess.

Дай угадаю - футбол.

Let me guess - - soccer.

Дайк-ка угадаю, новое имя, та же компания.

Let me guess. New name, same company.

Дай угадаю, тебе надо в туалет пока мы не уехали.

Let me guess, you gotta pee one more time before we leave.

Дай угадаю, ты выскочил на свет, и твоя мама сказала,

Let me guess, you popped out, and your mom said,

Дайте-ка угадаю, они заплатили наличкой.

Let me guess, they paid cash.

Дай угадаю - она тебя никогда не приглашала в гости.

Let me guess- - she never invited you over.

Не говори, дай угадаю.

No, don't tell me.

Дай угадаю.

Let me guess...

И дай угадаю...

And let me guess...

Дай угадаю, двойники могут исправить это.

Let me guess- - the doppelgangers can fix this.

Дай угадаю, у тебя есть своя собственная?

Let me guess, you got one of your own?

Дайте угадаю,

Let me guess,

Погодь, дай угадаю.

Hey, let me guess.

Дайте-ка угадаю : гроб с закрытой крышкой.

I'm guessing they chose to go closed casket today.

Дай угадаю... Нью-Мексико?

Oh, let me guess - - New Mexico?

Дай угадаю. Они в тюрьме?

Let me guess, they're in prison.

- Дай угадаю. Куда он никогда не ходил.

Oh, let me guess, he never went.

Дай угадаю, 5 миллионов с хвостиком?

Let me guess, $ 5 million plus interest?

Дай угадаю - Дэнни умирает.

Danny is dying.

Дай угадаю - минивэн.

Let me guess... a van.

Девушка - слишком прилипчива, Тим Белоу - симпатичный, ты спортивный... Дай угадаю...

Your girlfriend's too clingy, Tim Tebow is handsome, you sport...

Я угадаю, если скажу, что причина смерти огнестрельная рана в области груди?

Would I be clutching at straws to say cause of death was shotgun wound to the sternum?

Дай-ка угадаю... Ты обезумела, что он выбрал меня, чтобы наложить его проклятие?

Let me guess... you're mad because he chose me to cast his curse?

Дай-ка угадаю.

Let me guess.

Дайте угадаю.

Oh, let me guess.

О, дай угадаю.

Oh, let me guess.

Дай угадаю.

Let's see.

Ладно, давай угадаю, шокоалдное?

Okay, let me guess, chocolate?

- Дай угадаю... Мы пойдем на смерть, чтобы спасти Монро?

- Let me guess... we're gonna get ourselves killed saving Monroe?

И дай угадаю.

And let me guess.

Дай угадаю — одно из таких пересечений есть здесь, в Сонной Лощине.

Let me guess - There's a ley line right here in Sleepy Hollow.

Дай угадаю, твоей предыдущей школьной формой был больничный халат и бахилы?

Let me guess, was your last school uniform a hospital gown and booties?

Дай угадаю : он - гей.

I imagine your to-do list was pretty long at that point.

Дайте угадаю.

Ed : Let me guess.

Дай угадаю. Есть какая-то выгода для тебя во всем этом, не так ли?

There's something of benefit for you in all of this, isn't there?

Дай-ка угадаю - наличные, никаких камер.

Let me guess- - cash, no cameras.

Дай-ка угадаю, с ним случилось что-то ужасное и ты так и не простила себя.

Let me guess, something terrible happened to him and you've never forgiven yourself.

Дайте угадаю, вы хотите убедиться, что мои руки на месте.

Let me guess... you want to see my hands.

Я угадаю : ты человек идеи.

Let me guess, you're one of those idea people.

Дайте-ка я угадаю...

Let me guess...

Дайте угадаю... Вы сначала заказываете десерт, а потом основное блюдо.

Let me guess, you're ordering dessert first and then a main course.

Позвольте угадаю, меня больше не подозревают..

Well, let me guess, I'm off the hook.

Дайте я угадаю.

Let me guess.

Дай-ка угадаю - с неграми?

Uh, let me guess, with some Negroes?

Я угадаю.

Let me guess.