Уйдите с дороги translate English

Уйдите с дороги, Прентисс.

Get out of the way, Prentice.

- Уйдите с дороги!

- Get out of the way!

Уйдите с дороги, прошу!

Get out of my way, please.

Уйдите с дороги!

Get out of the way!

уйдите с дороги, дамы. уйдите с дороги!

To the side, ladies.

Уйдите с дороги.

Get out of my way.

Пожалуйста, уйдите с дороги, сэр!

Will you please get out of the way, sir?

Пожалуйста, уйдите с дороги?

Will you please get out of my way?

Уйдите с дороги!

Get off the street!

Уйдите с дороги!

Stay off the roads!

- Но вы говорили... Уйдите с дороги.

- But you said- - get out of the way.

- Полиция, уйдите с дороги.

- Police, out of the way.

Уйдите с дороги, вы- -

Get out of the way, you- -

Быстрее! - Быстрее! Уйдите с дороги!

Move, move, move, move!

Прошу, уйдите с дороги.

Please stand aside.

Уйдите с дороги.

Remove yourself from my path.

Ради Бога, уйдите с дороги.

For God's sake, out of the way.

Уйдите с дороги.

Get out of your way.

Уйдите с дороги!

Move it, lady.

Пустите, полиция, уйдите с дороги!

Get out of my way! Move! Move!

Констебль, уйдите с дороги.

Move your fuck arse now. What are you?

Уйдите с дороги!

GET OUT OF MY WAY. OH-H!

Эй вы, уйдите с дороги!

Hey, get out of the way!

Да уйдите с дороги, пидоры...

Get out of my way, faggots.

Извините, уйдите с дороги, алкоголик едет.

'Scuse me, out of the way, alcoholic coming through!

- Уйдите с дороги.

Get out of my way.

- Уйдите с дороги.

- Get out of my way.

Уйдите с дороги, пожалуйста!

Please, get out of my way.

Уйдите с дороги!

Move out of the way!

Уйдите с дороги!

Out of the way!

Да! Лучше уйдите с дороги!

You might wanna get out of the way.

Уйдите с дороги!

Excuse me!

Уйдите с дороги!

Get out of my way!

Теперь, уйдите с дороги!

Now get out of my way!

Уйдите с дороги сейчас же.

Get out of the way right now.

- Уйдите с дороги!

Get out of my way!

Так что уйдите с дороги, пожалуйста.

So can you get out of my way, please?

Вперёд, вперёд. Уйдите с дороги, пожалуйста.

Clear the way, please.

- Эй, ребята, уйдите с дороги.

- Hey, guys, get outta the way.

Уйдите с дороги

Get out of my way.

- Уйдите с дороги, уйдите, кыш, кыш!

Go on. Shoo. Shoo.

Уйдите с моей дороги, Бодин.

Get out of my way, Bodeen.

И мы их ждём. Пожалуйста, уйдите с дороги!

We are waiting.

Уйдите с дороги!

- Out of the way, Uncle Les!

Остановитесь, девчонки, остановитесь, уйдите с дороги... я вижу пламя ада... ааа...

Stop, girls. Stop! Get off the road.

- Уйдите с моей дороги!

- Get out of my way!

Уйдите на хрен с дороги!

Out of the way, dammit!

Уйдите с дороги!

Big bump! Get out of the way!

Уйдите на хрен с дороги!

Watch it! Get the fuck out of my way!

Уйдите, блять, с дороги!

Get out of the fucking way!

Бля, да уйдите уже с дороги.

Shit, Get out of the way.