Я встречусь с ним translate English

И передайте окружному прокурору, что я встречусь с ним во вторник.

And tell the district attorney I'll see him on Tuesday.

Я встречусь с ним завтра.

I'II see him tomorrow.

Передай ему, что я встречусь с ним, как только смогу.

Yes. Tell him I'll meet him there as soon as I possibly can.

Передайте ему, что я встречусь с ним в Нью-Йорке.

Tell him I'll see him in New York.

Если он в Мехико, я встречусь с ним там.

If he's in Mexico City, I'll see him there.

"И однажды я встречусь с ним вновь".

"Someday, we'll all meet."

Я встречусь с ним лицом к лицу с моими войсками.

- Where is he? - My army will charge.

Я встречусь с ним в Париже.

I ´ II see him in Paris.

Ладно, я встречусь с ним.

Okay.

Мне хотелось бы поговорить с вами несколько минут наедине, до того как я встречусь с ним.

I would like to see you alone for five minutes before I see him.

Скажи ему, что я встречусь с ним в двенадцать в клубе.

Tell him I'll see him at the Drones at 12 : 00.

И когда я встречусь с ним в Мутай, их страх уйдет.

When I face him in the Mutai, their fear will be gone.

Я встречусь с ним там.

I'll meet him there.

Я встречусь с ним позже.

I'll see him later.

Отправьте идиота в туалет пациентов, я встречусь с ним там.

Send the idiot to the patient ´ s toilet, I ´ ll see him there.

- Когда я встречусь с ним?

- So when do I get to meet him?

Я встречусь с ним послезавтра.

Tell him I'll see him day after tomorrow.

Я встречусь с ним в кофейне.

I'm going to meet him at the coffeehouse.

- Утром первым делом я встречусь с ним.

- I want him in the morning.

Я встречусь с ним на небесах?

I will see him in heaven, won't I?

- Я встречусь с ним, завтра вечером.

- I'II see him.

- Я встречусь с ним после.

- I'm meeting him after.

- Я встречусь с ним в другой раз.

- I'll meet him another time.

Отлично, я встречусь с ним в четыре часа.

YEAH, HE'S A TOTAL DORK.

Я встречусь с ним чуть позже.

I'm going to meet up with him, you know, later.

Я знала, если я встречусь с ним...

I knew that if I met him...

Спасибо, я встречусь с ним завтра.

Well, thank you. I'll meet him here tomorrow.

Я встречусь с ним.

I'll take the meeting.

Передайте мистеру Браунлоу, что я встречусь с ним в воскресенье в полночь, на Лондонском мосту.

Give Mr. Brownlow a message. Tell him to meet me on Sunday at midnight... on London Bridge. Midnight?

Я встречусь с ним.

I'm going to try to see him.

Передайте ему, чтобы он был так любезен оставаться там, пока я не встречусь с ним.

Ask him to be kind enough to wait there till I can see him.

но я буду носить на шапке порей до тех пор, пока не встречусь с ним.

but I will be so bold as to wear it in my cap till I see him once again.

Если я с ним встречусь, сделаю ему хуже?

But I'll find some way of getting him out.

"Разбьет мою жизнь", если я не встречусь с ним.

He threatened to destroy my life if I didn't join him.

Я поняла, что так или иначе встречусь с ним.

I know that one way or another, I'll be with him.

Я уверена, я с ним встречусь, я знаю, он существует.

I ´ m sure to meet him, I know he does exist.

- Если я с ним встречусь, возможно, мы остановим это безумие.

- If I can see him, there may be a way of stopping this insanity.

Должно быть здесь живёт Санто, сейчас я с ним встречусь!

Santo must live here, I'm going to meet him!

- Когда я с ним встречусь?

When do I meet him?

На реке я думал, когда я наконец с ним встречусь... я буду знать, что мне с ним делать.

On the river, I thought that the minute I looked at him... I'd know what to do.

Я не узнаю, пока не встречусь с ним сегодня.

I won't know until I have the meeting with the kid.

Ну, может я тогда с ним встречусь как-нибудь...

Well, maybe I'll go visit with him if I have a...

В Нью-Йорк я приехал по делам всего на сутки, заодно встречусь с ним.

Charlie. I'm in New York for business... just overnight, so I'll go meet him.

Я с ним встречусь.

I'd meet him.

Тогда может я с ним встречусь, а ты посмотришь в Книге Теней?

Okay, then how about I go see him, and you look in the Book of Shadows?

Я не признАю это невинной ошибкой, пока не встречусь с ним.

I won't deem this an innocent mistake until I talk to him.

Сегодня вечером я с ним встречусь.

I'll meet with him tonight.

Я с ним встречусь.

I'll be there.

Нет, когда я с ним встречусь...

No when I met him...

- Я с ним встречусь.

- I'll meet with him. We'll talk.

Я исповедуюсь Богу, когда встречусь с Ним... не тебе.

I shall confess to God when I see him... not to you.