Я выпишу тебе чек translate English

Я выпишу тебе чек, на сумму, которой будет достаточно для нормально жизни, а также чтобы ты мог нанять себе тренера.

I'll write you a cheque, it'd suffice for a good life and be enough for you to get a trainer

А может, я выпишу тебе чек?

How about I write you a check?

- Я выпишу тебе чек.

– I'll do you a cheque.

Я выпишу тебе чек, папа.

I'll write you a check, Dad.

Я выпишу тебе чек.

I'm writing you a check.

Если ты потеряла деньги, я выпишу тебе чек.

If I cost you money, I'll write a check.

- Может я выпишу тебе чек?

- Can I write you a check?

Я выпишу тебе чек.

All right, Dick, I'm gonna write you a check.

Я выпишу тебе чек на $ 50.000

I'll write you a check for $ 50,000 right now.

Я выпишу тебе чек.

- I'm writing you a check.

Я выпишу тебе чек.

I'll write you a check.

Я выпишу тебе чек.

I'll get you a check.

- Вместо этого я выпишу тебе чек.

Okay. - Instead I'm going to write you a check.

- Я выпишу тебе чек.

- I'll write you a cheque.

Даже так. Мы поедем вместе и как только выберемся отсюда, я выпишу тебе чек. Пойдёт?

I'll write you a cheque.

Я выпишу тебе чек, как только поговорю с Лорен Санто-Доминго.

And I will write you that check just after I talk to Lauren San Domingo.

Я выпишу тебе чек.

Yes. I'll write you a cheque.

Я выпишу тебе чек на 20 миллионов долларов, первым делом в понедельник утром.

- No. I'm gonna have a check for you for $ 20 million first thing Monday morning.

Так что я выпишу тебе чек, как только закончим обход.

So I'll write you a check just as soon as we finish the rounds.

Я выпишу тебе чек, но, ээ.

I'd write you a check, but, uh,

Если хочешь вернуть деньги, я выпишу тебе чек с утра.

Hey, you want your money back, I'll write you a check in the morning.

- Нет, зато я выпишу тебе чек на крупную сумму.

No. I'm the one who's gonna write you a very large check.

Вот, дорогая, я выпишу тебе чек.

Here, sweetie, I'll write you a check.

Я выпишу тебе чек на 15 000.

I'll write you a check right now for 15,000.

Я выпишу тебе чек.

- Okay. I'll cut you that check.

Хотя знаешь что, я лучше выпишу тебе чек.

Tell you what : I'll write you a check.

Хорошо, сынок, я продам этот хлам и выпишу тебе чек.

All right, son. I'll sell this dump and write you a check.

Джой, дорогая, а ты что думала, я просто выпишу тебе чек на ремонт крыши и не приду прежде на нее взглянуть?

Joy, dear, did you honestly think that I was just going to write you a check for fixing this roof without looking at it myself first?

Да, я с удовольствием выпишу тебе этот чек.

All right. Yes, sir. I'm gonna write you that check.

Я прямо сейчас выпишу тебе чек на 50.000 долларов.

I'll write you a check for $ 50,000 right now.

если ты пойдёшь на урок плаванья я прямо сейчас выпишу тебе чек на миллион долларов.

Tell you what, if you go to your swimming lesson I will write you a check right now for a million dollars.

Я сама выпишу тебе чек.

I'll write you a check myself.

Я прямо сейчас выпишу тебе чек.

I'll write you a check right now.

Я тебе выпишу чек на эту сумму.

I'm going to write you a check for that.

Я тебе просто выпишу чек.

I'll just write you a check.

Я тебе потом чек выпишу.

I'll write you a check later.

Я тебе тут же выпишу чек.

I'll write you a check right this very instant.

И я тебе выпишу чек с кучей нулей.

I'll cut you a check that'll choke a damn herd.

Я выпишу тебе чертов чек!

I'll write you a damn check!

Просто скажи, сколько я тебе должна, и я выпишу чек.

Just tell me what I owe you, and I will write you a check.