Я выполняю свою работу translate English

Я выполняю свою работу.

I just did what I had to do.

Не благодарите меня, я выполняю свою работу.

Don't thank me. I'm just doing my job.

я и сама хочу смерти Байзона, потому что он убил моего отца но сперва я выполняю свою работу.

Vega also killed my father! But I`m an agent of Interpol.

Ничего личного Я выполняю свою работу

It's nothing personal. I'm just doing my job.

Я прошу у вас прощения, если ввёл вас в заблуждение, но я не думаю, что это отражается на том, как я выполняю свою работу...

[Whispering] I APOLOGIZE FOR MAKING YOU BELIEVE OTHERWISE, BUT I DON'T THINK IT SHOULD AFFECT MY ABILITY TO DO MY JOB...

Я выполняю свою работу и не задаю вопросов.

I do my job and I don't ask questions.

Мне кому-нибудь позвонить, кто сможет побыть с вами, пока я выполняю свою работу?

Should I call someone to comfort you while I finish my job around here?

- Я выполняю свою работу.

I'm just doing my job.

Я выполняю свою работу, и настоятельно советую передумать.

I am doing my job when i tell you to seriously reconsider.

Я выполняю свою работу.

I'm doing my job.

Я выполняю свою работу.

I do my job.

Я выполняю свою работу.

You do the work.

Вообще-то, я очень уверена в моих способностях оставаться объективной и профессиональной, и... и я выполняю свою работу директора, так что...

I actually have a lot of confidence in my ability to stay objective, and professional, and... and do my job as principal, so...

Я выполняю свою работу.

Just doing my job.

Я выполняю свою работу.

I've got a job to do.

Я выполняю свою работу и засуну этих животных за решетку.

I do my job and put those animals behind bars.

Я ведь выполняю свою работу.

After all, I do my work.

Извини, Люк. Я просто выполняю свою работу.

Sorry, Luke, I'm just doing my job.

Эй, я только выполняю свою работу.

Look, I'm only doing my job.

- Я просто выполняю свою работу.

- I'm just doing my duty.

- Я просто выполняю свою работу, мистер Кокер.

I'm just doing my job.

Не за что, мадам. Я просто выполняю свою работу.

I'm just doing my job.

Господин комендант, я всего лишь выполняю свою работу.

Herr Kommandant, I'm only trying to do my job.

Я просто выполняю свою работу.

Just doing my job.

Ну, я просто выполняю свою работу.

Well, I'm just doing my job.

Я просто... выполняю свою работу : пытаюсь построить мост между Доминионом и потенциальным союзником.

Just... doing my job- - trying to build a bridge between the Dominion and a potential ally.

Я просто выполняю свою работу, приятель.

I just do my job, man.

- Я выполняю свою работу.

I do my job.

Если ты не чувствуешь нажима, значит, я не выполняю свою работу.

NO PRESSURE, HUH, BRI? IF YOU'RE NOT FEELING PRESSURE,

- Я только выполняю свою работу. - А откуда мне знать?

- I'm just doing my job

Мне не нужно подтверждение с твоей стороны, чтобы знать, что я хорошо выполняю свою работу.

I don't need verification from you to know that I'm doing my job well.

Ты попросил меня жить с другим мужчиной, и я честно выполняю свою работу :

You made me live with another man. I do my best.

- Я только выполняю свою работу.

- I'm doing my job.

Я лишь выполняю свою работу, Кларк.

I'M JUST DOING MY JOB, CLARK.

Другими словами, я просто выполняю свою работу.

In other words, I'm doing my job.

Я просто выполняю свою работу, друг.

I'm just doing my job, man.

Я правительственный служащий. И выполняю свою работу.

- If the work is stopped, I'll kill you.

Я лишь выполняю свою работу, вот и все.

I'm just trying to do my job.

Я хорошо выполняю свою работу, ясно?

You want to watch?

Я никогда не шучу, Джейк, когда выполняю свою работу.

I never joke when there's a commission involved, Jake.

Я лишь выполняю свою работу.

I just want to do my job.

Я свою работу выполняю.

Hey, I am doing my own work.

Она намекнула, что я плохо выполняю свою работу и что все недостатки ее платься - моя вина.

She insinuated I didn't know what I was doing ; that her dress issues were my fault.

Но, предположив, что я хорошо выполняю свою работу...

But presuming I do a good job...

Я просто выполняю свою работу.

That doesn't make it right.

Я просто выполняю свою работу.

I'm just doing my job.

Керолайн, я очень хорошо выполняю свою работу

Caroline, I'm very good at my job.

Я поехала и успокоила их, а потом позднее вечером, он говорит мне, что я не выполняю свою работу тщательно.

I go and relieve them, then later on tonight, he tells me I'm not doing my job properly.

Ну, он делал свою работу, а я выполняю мою.

Well, he was just doing his job, and I'm doing mine.

Я просто выполняю свою работу, у меня 3 тысячи сотрудников

I manage a group with 392,000 employees!

простите. я все навсего выполняю свою работу. Вы не должны психовать.

I went through the security check at the main enterance...