Я выпила translate English

Я выпила слишком много, у меня всё в тумане.

I had too much to drink, I no longer see clearly.

- Я выпила уже три.

Why don't you have one?

Я выпила четыре чашки.

I've had four cups.

Как вы смеете говорить, что я выпила?

How dare you insinuate I've been drinking?

- Я выпила чашку чая.

- I had a cup of tea.

Я выпила полбутыля виски маленькими глотками, так что пьяна как только могу быть.

I drank half a bottle of bonded corn in little sips, so I'm drunk as I can be.

Вчера я выпила 15 чашек чая.

Last night I had to drink 15 tea and sodas.

Я выпила слишком много!

I drank too much!

Я выпила слишком много шампанского.

I've had too much champagne!

Я выпила чашку внизу. - Ты уволена.

- They don't have to be over.

Я выпила таблетки час назад.

I took the tablets an hour ago.

В тот день я выпила обычную дозу плюс ещё две.

That afternoon I took the usual amount of pills plus two.

Я выпила немного кофе. Иди спать.

I had some coffee Go back to bed

Если бы я выпила всё содержимое стакана, была бы уже мертва.

If I hadn't emptied half my glass, I'd be dead.

- Конечно. Я уже выпила, но тормознуть не могу, знаете, как бывает.

I had three or four before I came, but they're wearing off, you know how that is.

Я слишком много выпила.

I drank too much.

- Я бы тоже выпила.

- I could use a drink myself.

- Я бы выпила, Крикет.

- I could use a drink, Cricket.

Я много выпила.

Too much.

Нет. Я съела гамбургер и выпила кофе.

No, I had a hamburger and coffee.

- Я думаю, ты выпила слишком много.

Hey, you must have had even more than I'd thought.

Утром у меня была встреча, затем я поехала в Вальдорф, выпила по коктейлю с мадам Дюфрен. Она только что приехала из Парижа, привезла самые свежие новости.

I was all morning in a meeting, then I had to dash to the Waldorf for a quick drink with Madam Dufrene, who's just over from Paris with some spy reports.

Я не выпила ни глотка, ни глотка до 4 : 00.

I didn't take one single drink, not one single drink until 4 : 00.

Но я не могла удержаться, так что выпила капельку и пришла.

But I can't stay away, so I got a little drunk and came over.

Вот, возьми, пока я не выпила всё.

Here, before i finish it all.

Я, наверно, выпила слишком много этого местного шампанского.

Must have had too much of this domestic champagne.

Я бы сейчас выпила.

I'd like to have one.

Я много выпила.

I had a lot to drink.

Я думаю, я бы выпила сейчас ту чашечку чая.

I think I'll have that cup of tea now.

Я слишком много выпила.

I've drunk too much...

- A, я бы с удовольствием выпила воды.

- Oh, well, I'd adore some water.

Боже, я столько джину выпила, думала домой не дойду.

I had so many gins, I thought I'd never get home.

Я столько выпила, как никогда прежде.

And I drank much that had never drunk before.

Он принёс мне стакан молока, я сделала вид, что выпила и уснула.

I went to pick up the glass of milk and I pretended to drink and fall asleep.

Кажется, я заснула, наверное, выпила лишнего.

I fell asleep. Drank too much.

Наверно, я слишком много выпила.

How amusing! I think I drank too much.

Жаль, нельзя, а то я бы с тобой выпила.

Or I would drink with you.

Я уже выпила.

I've already been drinking.

Это было мило, вы выглядели такой понимающей. я много выпила... Было приятно поговорить обо всем этом.

It was nice, you looked so understanding, I'd drunk a lot... lt was so nice to talk about it all.

Я слишком много выпила.

I had a great deal to drink last night...

Приняв ванну, я бы выпила кофе.

If I can have a bath I want a coffee.

Если бы я меньше выпила!

If only I could sober up. This was too much.

- Я - пас. - Я бы выпила молока.

Hi, Loretta.

А затем я заказал тебе скотч, но ты не выпила и скотч.

And then I ordered you a Scotch, and you haven`t drunk your Scotch.

Знаешь, наверное, я много выпила.

Maybe it's because I drank too much. I...

Я уже достаточно выпила.

I've had enough to drink.

- Я уже выпила.

I've had a drink.

Просто я немного выпила.

I've only drank a little.

Это ужасно, но я действительно с огромным удовольствием выпила бы шампанского.

D'you know, the awful thing is I would like champagne very much.

Я бы выпила чего-нибудь. Хочется пива.

I am so thirsty, and I would like to have a beer.

- Я бы выпила виски.

I think I'll have a whiskey.