Я нашел работу translate English

Я нашел работу, но не могу ее выполнить.

There's a job for me, but I can't take it.

Я нашел работу на ферме, но там требовалось уметь водить грузовик.

I got a job on a farm, but for the work, to drive a truck it was necessary.

Я нашел работу в качестве секретаря.

I found a job, as a secretary.

Я нашел работу.

I found a job.

По крайней мере, я нашел работу.

But at least I found gigs.

И, наконец, когда я нашел работу, у меня нет выбора!

Then when I finally get a job, I have no control! Everybody else has the power, and I got zip!

Хочешь, чтобы я нашел работу на ближайшие 20 лет, пока не смогу уйти, с яйцами полными опухолей, потому что я отказался от того, на что мне наплевать?

With pleasure, my friends, with pleasure. "With pleasure." I really feel sorry for that poor girl. How about when he sneaks his laundry in with ours?

Я нашел работу.

I got a job offer.

- Я нашел работу.

I got a job.

Вы знаете, я думаю, если бы этот парень был водителем грузовика, или обувщик, или что-то подобное, он бы сразу нашел другую работу.

You know, I was thinking, if that guy was a truck driver or a shoe clerk or something like that, he'd go right out of one job into another.

Я только что нашел работу.

I just found a job.

- Я нашел вам работу.

I have a job for you.

Дорогая, пока я не нашел работу, придется жить скромнее... Что?

- My darling, until I'm working again, it's only fair to make a few sacrifices.

Я уже нашел другую работу, мэм.

I got a job at the mannings', ma'am.

- Нет, я нашёл другую работу.

- No, it took another one to it.

" Дорогая мама, я наконец нашел работу.

Dear Mama, I found a job.

Я нашел вам хорошую работу в двух шагах, в магазине "Дамское счастье".

I've found you a position next door, at The Happiness of Women.

Я нашел работу.

I've got a job.

Я нашел хорошую работу и не буду больше работать чистильщиком обуви.

I will quit my job as a shoeshiner and find better work.

Я бы хотела, чтобы ты нашел ему работу перед отъездом.

I want you to find him work before you leave, because he dances really well.

Морис нашел работу. Но я тоже нашел.

Maurice had found work,... but I could find some, too.

Морис нашел работу в деревенском кафе, а я в книжном магазине.

Maurice found a job in the village café and I found one in a bookstore.

Я нашел тебе новую работу.

I've found you a new job.

Я нашел здесь работу по контракту.

I've got a contract job on down there.

Я нашел для тебя работу!

I just got you a job.

Ладно, дружище. Но если я нашёл человека, способного выполнить работу...

Ok, but if you can find a person to do the job...

Я хотела сказать, что Джо нашёл работу.

I just wanted you to know that Joe got another job.

Я уже нашёл работу для байкеров.

I've already found work for the guys on bikes.

По его подсказке я стала изучать бухгалтерию и это он нашёл для меня работу на телеграфе.

It was his idea to study book keeping and... he got me a job on the main wire too.

Я бы нашёл работу, сделал бы что-нибудь. Что-угодно, лишь бы положить еды им в рот.

I'd be out getting a job, doing something, anything to put food in their mouth.

Кажется, я нашёл работу по душе.

I'll never let anybody hurt you.

К годам 50. Я нашёл работу.

- For your information, I got a job.

Сначала моим родителям нравилось, что я нашёл работу напротив дома.

At first my parents loved that I found a job across the street from the house.

Ему нравилось, что я нашёл себе работу.

He liked that I got myself a job.

всё из-за того что я нашёл новую работу.

but I got another job.

Нет-нет, я нашёл вторую работу.

No, I got a second job.

Я нашел тебе работу.

As your parole officer, I've found you a job.

– И в ту же ночь, когда это случилось, во время поиска Пекиты, я нашёл работу в ресторане, где мне платят почти в двое больше, чем в предыдущем.

- And the same night of the accident while looking for Paquita I find a job in a restaurant where they pay me almost twice what I was making before.

Все мои друзья в школе вот я и нашел себе работу выпускающего кровь технаря!

All my friends are in school so I got a job as a bloodletting tech-dude!

Я нашёл работу.

I get a job and you get...

Я нашел тебе престижную работу.

I want that money back. I'll get you a job at the Leagues Club.

- Как вчера, я потерял работу a потом нашел другую.

- Like yesterday, I lost a job and then I got another one.

Послушайте, я позвонил по нескольким адресам и нашёл работу для Вас.

Listen, I made some calls, and I got an assignment for you.

Я бы поехал с ними в Америку и нашел там работу, женился на Жоане, а потом забрал маму к себе жить. Нет.

No...

Дорогой Марк, я рада, что ты нашел работу и место, где жить.

"Dear Mark..." I'm glad you've found a job and somewhere to live.

Ты нашёл нам уютный городок, дал работу, и я благодарен тебе.

You found us a sweet little town. You got us the low interest, and I'm grateful.

Я нашел тебе самую классную работу.

I've found you the coolest job.

Я нашел работу. В средней школе.

You know, I got a job now.

Уж не хочешь ли ты сказать мне, чтобы я нашёл настоящую работу?

You're not gonna tell me to get a real job.

- Я уже нашёл работу.

- I already have a job.

Я сходил в Службу Занятости и нашел хорошо оплачиваемую профессиональную работу.

I went down the Job Centre and found a well-paying job.