Америку translate Spanish

Сейчас ты отправляешься в Америку, Джон.

De hecho, te vamos a enviar a casa, John.

Благодарю вас всех и благослови господь Америку!

Gracias, que Dios os bendiga y que Dios bendiga Estados Unidos.

Мы только узнали невероятную новость, что Коба приедет в Америку и примет участие в Спарте.

Noticia de último momento en ESPN Koba vendrá a Estados Unidos para pelear en Sparta.

Последние 8 лет Дэвид Норрис представлял Бруклин, город Нью-Йорк и Америку.

Desde hace ocho años David Norris representa a Brooklyn la ciudad de Nueva York y Estados Unidos.

И двое их космонавтов сбежали в Америку.

Y dos de sus cosmonautas pasó a la clandestinidad en Estados Unidos.

моя бабушка приехала в Америку с 20-ю долларами в кармане.

Mi abuela llegó a este país con 20 dólares en su bolsillo.

Все ненавидят Америку.

Todos odian a América.

Из-за этого я отказался от планов поехать в Америку.

Tuve que renunciar por ello a ir a América.

Я еду в Америку с Фрейдом.

Yo voy a América con Freud.

Ну, это очень странно, и до этого трудно докопаться, но мы с Бобби прошерстили генеалогические деревья всех жертв и обнаружили, что все семьи прибыли в Америку в один и тот же год.

Bueno, es algo raro, y lo dejamos como última posibilidad pero Bobby y yo echamos un vistazo a los árboles genealógicos de las víctimas y empezamos a ver que todas las familias habían venido a América el mismo año.

Возможно, мой ребёнок не такой, как все, но разве не это делает Америку великой?

Puede que por ahora mi bebé no sea como los demás, ¿ pero no es eso lo que hace grande a América?

Я просто обожаю Америку.

Me gusta tanto América.

Парень, который называет Америку террористическим государством?

¿ Un tipo que dijo que América era un Estado terrorista?

Я люблю Америку.

Me encanta América.

Господи, благослови Америку.

Dios bendiga a América.

Ну, я предполагаю наш друг, Шен Юн, понял Америку довольно быстро

Bueno, supongo que nuestro amigo, Shen Yuan, ha entendido América muy rápidamente.

"Благослови Бог Америку."

Que Dios bendiga a los Estados Unidos.

О, да, да. В последний раз ты был... Ты путешествовал через всю Америку...

La última vez estabas... acampando a través de América...

На пару лет всего приехала пожить, детишек научить Америку любить.

# Durarán para siempre los dos años de estadía # # Teach For America, ¡ viva! #

Кто убил одноэтажную Америку, Стив?

¿ Quién mató al pequeño pueblo americano, Steve?

Вы сделали Америку еще немного безопасней.

Habéis hecho a América un poco más segura.

Который открыл Америку.

El primero a América.

Как и многие другие, Сирус уезжает в Америку.

Como tantos otros, Cyrus decidió ir a USA.

Дважды проходил службу за рубежом, потом попросил перевод обратно в Америку.

Estuvo dos veces en el extranjero, luego solicitó el traslado a los Estados Unidos.

Ты знаешь, когда Рик прыгает вверх и вниз на кровати которая вся завалена деньгами, и он поет "Боже благослави Америку".

Ya sabes, ¿ cuándo Rick está saltando en esa cama llena de dinero, mientras canta "Dios bendiga a América".

Решил, что поедет в Америку, соберёт приёмник и найдёт подлодку.

Pensó que vendría a Estados Unidos, construiría un receptor y lo encontraría.

Он переезжает в Америку, так что... это всё.

Se va a América y eso es todo.

Переселиться в Америку 50-х годов, когда ещё использовали выражение "комендантский час"?

¿ Transladarnos a la America de 1950, donde usaban el término'toque de queda'?

Добро пожаловать в Америку.

Bienvenido a América.

В Южную Америку.

En Sudamérica.

Она так же говорит на 4 языках, представляла Америку на саммите большой двадцатки, имеет три докторских степени по международному законодательству и финансам.

Ella también habla cuatro idiomas, fue el enviado estadounidense en la Cumbre G-20, y tiene tres doctorados en el derecho internacional y las finanzas.

И ты сможешь вернуться в Америку после свадьбы Сары.

Podrás regresar a Los Ángeles después de la boda de Sarah.

После падения третьего Рейха сбежал в Америку.

Tras la caída del Tercer Reich huyó a América.

У нас гора с плеч упала, когда он убрался в Америку.

Los de su padre. Estábamos aliviados cuando se fue a América.

Он был плохим танцором. И когда отправился в Америку, никто не заплакал.

Y cuando se fue a América nadie parpadeo.

Да благословит Господь Америку.

Dios bendiga América.

Нет, Так она себя называла, когда приехала в Америку.

No lo es. Es el que se puso - cuando vino a América.

Мы находились на борту корабля "Песнь Династии Джанк" отправиться в Америку,

Estábamos a bordo de esa chatarra barco Song Dinasty dirigido las Americas

Поэтому я прилетела в Америку.

Por eso me vine a América.

- В Америку.

América.

Я завезла французскую кухню в Америку!

¡ Yo traje la comida francesa a América!

Премьер-министр, Алекс Бисли, сегодня описал Британию и Америку как две страны с совместными ценностями и общими целями.

"El primer ministro, Alec Beasley describe a Gran Bretaña y los EE.UU. " como dos países con valores compartidos y un objetivo común.

Добро пожаловать в Америку, мистер Харкнесс.

Bienvenido a América, Sr. Harkness.

Добро пожаловать в Америку, Анджело.

Bienvenido a América, Angelo.

Скажи-ка мне, летчик-асс, что с нами будет, когда мы прилетим в Америку?

Oye, dime, ¿ qué nos ocurrirá cuando lleguemos a America?

В Америку эмигрируют прямо как в лучшие времена.

Sabes que Inmigración está como en sus mejores momentos.

Улетай из Франции, возвращайся в Америку.

Deja Francia, vuela a América.

Добро пожаловать в Америку мистер Пичушкин.

Bienvenido a los Estados Unidos, Señor Pichushkin.

Вы не отменяли вашей поездки в Америку.

Ud. no canceló su viaje por los EEUU.

Так же, это название корабля, прославившегося путешествиями из Дублина в Америку, "Валгалла".

Este tambien es el nombre de un barco famoso por sus viajes de Dublin a América, el "Valhalla".

Добро пожаловать в Америку.

Bienvenida a América.