Вернись к нам translate Spanish

Вернись, малыш! Вернись к нам!

Vuelve, chico.

Вернись к нам!

¡ Vuelve con nosotros!

Вернись к нам!

¡ Lancelot, vuelve con nosotros!

Гриффин, вернись к нам.

Griffin, ven aquí.

Вернись к нам, Эдди!

¡ Vuelve con nosotros, Eddie!

Вернись к нам, Освин

Vuelve a nosotros, Oswin.

Вернись к нам.

Vuelve acá.

Вернись к нам.

Vuelve con nosotras.

Просто вернись к нам, Джек.

- Sólo regresa con nosotros.

Теперь вернись к нам.

Vuelve con nosotros.

Вернись к нам сейчас, дорогая, вернись к нам!

Vuelve con nosotros, hija, vuelve con nosotros.

- Вернись к нам.

- Vuelve con nosotros

Сэм, милый. Вернись к нам.

Sam, querido, vuelve con nosotros

Вернись к нам.

Vuelve con nosotros.

Вернись к нам. Найди способ избавиться от чего-то, что держит тебя там и вернись.

Consigue salir de allí y vuelve.

Вернись к нам, воссоединись с друзьями.

Vuelve con nosotros, vuelve con tus amigos.

Вернись к нам.

Apaga eso.

Райан, братишка, вернись к нам.

- Ryan, respalda a un hermano.

Прошу, вернись к нам!

- ¡ Por favor, únete al grupo!

Вернись к нам. Спустись на землю,

Vuelve con nosotros, quedate en tierra

Послушай, просто вернись к нам.

Simplemente vuelve a nosotros.

Филип. Вернись к нам.

Philip.

Просто вернись к нам домой и...

Sólo regresa a la casa y- -

Давай же, вернись к нам.

Vamos, vuelve con nosotros.

Вернись к нам. вернись ко мне.

- Regresa a mí. - Yo terminé.

Давай же, вернись к нам.

Vamos. Vuelve con nosotros.

Вернись к нам, Эмили Торн.

Vuelve con nosotros, Emily Thorne.

Пожалуйста, Бо, вернись к нам.

Por favor, Bo, vuelve con nosotros.

Вернись к нам, о, древний мир волшебства.

Regresa a nosotros, mundo antiguo de maravillas.

А Ён... вернись к нам...

Mi niña... Vamos a casa...

- Вернись к нам!

- ¡ Vuelve con nosotros!

Поэтому пожалуйста, вернись к нам и мы сразимся с ним вместе, потому что ты нужна нам.

Así que, por favor vuelve a pelear contra él con nosotros. Porque te necesitamos.

Вернись к нам.

Te tenemos.

Вернись к нам, о древний мир чудес.

Regresa a nosotros, antiguo mundo de las maravillas.

Вернись к нам, Лили.

Vuelve con nosotros, Lily.

Но вернись к нам.

Pero vuelve con nosotros.

Вернись к нам. Мама? Мама?

Vuelve con nosotros. ¿ Mamá?

Вернись к нам, Кара.

Vuelve con nosotros, Kara.

Пожалуйста, вернись к нам, Кара.

Por favor, vuelve con nosotros, Kara.

Вернись к нам, Дэни!

Claro. Quédate con nosotros, Dani!

Тебе нужно ехать. Вернись к нам.

Vuelve con nosotras.

- Вернись к нам.

- Vuelve con nosotras.

- Вернись к нам.

- Vuelve con nosotras. - Que esto es el paraíso.

Поэтому, вернись к нам, дорогая.

Regresa a nosotros, cariño.

Вернись. Иди домой, к нам. +

Vuelve, vuelve a casa con nosotros.

Вернись ко мне, к нам.

Vuelve a mí, a nosotros.

Вернись к нам, Джо.

Vuelve con nosotros, Joe.

Вернись домой, иди к нам.

Vuelve a casa, ven.

К нам, к нам. Вернись, давай.

Seguimos siendo nosotros.

Ну же, вернись к нам.

Vuelve conmigo, ahora.

Вернись туда и избавься от всего, что ведёт к нам, Джэд!

No, no, no, no, ¡ eso no puede pasar!