Возвращайся к нам translate Spanish

Возвращайся к нам.

Vuelve a visitarnos.

Пожалуйста, возвращайся к нам.

Vuelve, por favor.

Возвращайся к нам!

¿ Todavía con nosotros? Regresa.

Джерри, возвращайся к нам когда захочешь - мы с радостью тебя примем.

Jerry, nos encantará tenerte de vuelta cuando quieras.

- Будь осторожен, Кинг Конг. Возвращайся к нам.

Cuidate Optimus, tienes que volver

Если что, возвращайся к нам.

Avísanos si hay problemas.

Возвращайся к нам, Хэнк.

Vuelve, Hank.

Лучше просто возвращайся к нам, ладно?

Asegúrate de que vuelves.

Откажись от Апофиса и возвращайся к нам!

¡ Renuncia a Apophis! ¡ Y vuelve con nosotros!

- Возвращайся к нам.

- Vuelve con nosotros.

Возвращайся к нам.

Está bien, únanse a nosotros.

Возвращайся к нам, Хэнк.

Vuelve con nosotras, Hank.

Возвращайся к нам и ты будешь в безопасности, все вы.

Vuelve con nosotros y estaréis a salvo, todos vosotros.

- Возвращайся к нам!

- ¡ Vuelve!

Возвращайся к нам снова.

Volver a vernos de nuevo.

А если в Эврике не сложится, пожалуйста, возвращайся к нам.

Sí, si las cosas no salen en Eureka, por favor considera volver a estar con nosotros.

давай-ка возвращайся к нам.

De hecho, Ha Ni debería estar en nuestra casa.

Просто возвращайся к нам, ладно?

Solo regresa a nosotras, ¿ de acuerdo?

Возвращайся к нам.

Vuelve con nosotros.

Кэри, возвращайся к нам.

Cary, vuelve con nosotros.

Сверши своё мщение, сестра, а затем - возвращайся к нам.

Cumple con tu venganza, hermana. Después regresa con nosotras.

Возвращайся к нам.

Regresa a nosotros.

Возвращайся к нам.

Regresa, Doug.

- А потом возвращайся к нам.

- Luego vuelve, ¿ de acuerdo?

Ну, юная леди, возвращайся к нам. Тайные операции.

Venga, señorita, vuelva.

Пожалуйста, Айя, возвращайся к нам.

Por favor, Aya, vuelve aquí con nosotros.

Давай, возвращайся к нам, нам тебя не хватает.

- Vuelve a la fiesta. Te echamos de menos.

Когда будешь готов, возвращайся к нам.

Vuelve con nosotros cuando estés listo.

Возвращайся к нам.

Debes volver a casa con nosotros.

Возвращайся к нам.

- Vuelve con nosotros.

Возвращайся к нам, Бет.

Vuelve con nosotros, Beth.

Возвращайся к нам, Джон.

Vuelve con nosotros, John.

Возвращайся к нам.

Vuelve con nosotras.

Возвращайся к нам, Кара.

Vuelve a nosotros, Kara.

Пожалуйся, возвращайся к нам.

Por favor, vuelve con nosotros.

Так что, пожалуйста, возвращайся к нам.

Así que, por favor, vuelve a nosotros.

Возвращайся к нам, ясно?

Regresa con nosotros, ¿ de acuerdo?

Возвращайся к нам.

Regresa con nosotros.

Возвращайся к себе. Нам не нужны проблемы.

Largo, K2, no queremos problemas.

Возвращайся к нам

Regresa a nosotros.