Говорит ваш капитан translate Spanish
27 parallel translation
Говорит ваш капитан.
Les habla el Capitán.
Говорит ваш капитан.
Les habla su capitán.
Говорит ваш капитан.
Les habla el capitán.
Это говорит Ваш капитан, так что будьте внимательны.
Al habla vuestro capitán, así que dejad lo que estéis haciendo y prestad atención.
Говорит ваш капитан.
Habla su Capitán.
Говорит ваш капитан.
Habla su capitán.
- Дамы и госпада, говорит ваш капитан.
- Damas y caballeros aquí está su capitán.
Здравствуйте, дамы и господа, говорит ваш капитан.
Hola, damas y caballeros, les habla el capitán.
Говорит Ваш капитан, Фрэнк Лапидус.
Les habla su Capitán Frank J.Lapidus.
Внимание всем матросам. Говорит ваш капитан.
Atención a todos, os habla vuestro capitán.
ƒамы и господа, говорит ваш капитан.
Damas y caballeros, les habla el capitán.
Говорит ваш капитан. Покиньте свои каюты и соберитесь в столовой.
Abandonen inmediatamente sus camarotes y reunanse todos en el comedor.
Дамы и господа, с вами говорит ваш капитан.
Señoras y señores, les habla el capitán.
Говорит ваш капитан.
Éste es tu capitán hablando.
Внимание, команда, говорит ваш капитан.
Atención tripulación, soy el capitán.
Леди и джентльмены, говорит Ваш капитан.
Damas y caballeros, les habla su capitán.
Леди и джентльмены, говорит ваш капитан.
Señoras y señores, les habla su capitán.
"Говорит ваш капитан".
Hola, damas y caballeros. Les habla su capitán.
Говорит ваш капитан.
Esta es tu habla el capitan.
Говорит ваш капитан
Este es vuestro capitán hablando.
Говорит ваш капитан Тэнди Миллер.
Les habla su capitán, Tandy Miller.
Народ, говорит ваш капитан Тэнди Миллер.
Amigos, al habla vuestro capitán, Tandy Miller.
Говорит ваш новый капитан.
Les está hablando el nuevo capitán.
Говорит ваш капеллан, капитан Ноэл. В эфире - программа для верующих.
Les habla su capellán, el Capitán Noel en su programa de radio de creencias personales.
Говорит ваш капитан.
Soy el capitán al habla.
С вами говорит ваш капитан
Les habla el capitán, Boss Hogg, al habla.
Ребята, говорит ваш пилот, капитан Роджер Пералта.
Hola a todos, les habla su piloto. El capitán Roger Peralta.
капитан 13240
капитан очевидность 22
капитан америка 41
капитана 41
капитан команды 23
капитан корабля 21
капитан на мостике 35
капитаны 19
капитан крюк 28
капитан говорит 20
капитан очевидность 22
капитан америка 41
капитана 41
капитан команды 23
капитан корабля 21
капитан на мостике 35
капитаны 19
капитан крюк 28
капитан говорит 20
капитану 47
капитан холт 30
капитан хантер 27
капитан грегсон 21
капитан гастингс 94
капитан джейнвей 21
капитан картер 28
капитан пикард 25
капитан сказал 57
капитан джонс 22
капитан холт 30
капитан хантер 27
капитан грегсон 21
капитан гастингс 94
капитан джейнвей 21
капитан картер 28
капитан пикард 25
капитан сказал 57
капитан джонс 22