Зачем я здесь translate Spanish

Небось, думаете, зачем я здесь.

Creo que no tengo nada que hacer aquí.

ты должен привыкнуть мой милый ты ведь помнишь зачем я здесь

Tendrás que acostumbrarte. No olvides por qué estoy aquí.

Полагаю, вы знаете зачем я здесь.

Me imagino que todos saben por qué estoy aquí.

Ты прекрасно знаешь, зачем я здесь

Sabes muy bien por qué estoy aquí.

У уже объяснил вашему мужу, зачем я здесь.

Le expliqué a tu marido por qué estoy aquí.

Отец мой, я знаю, зачем я здесь.

Padre, ahora sé por qué me enviaste aquí.

- И зачем я здесь распинаюсь?

¿ Por qué estoy hablando aquí de esto?

Полагаю, вы знаете, зачем я здесь.

Supongo que sé por qué estoy aquí.

Ну, я... Наверное, я что-то чувствую, иначе зачем я здесь сижу вместо того, чтобы воровать новую продукцию Сен-Лорана?

Bueno, yo... debo sentir algo, ¿ sino por qué estaría aquí cuándo debería de estarme robando la nueva línea de otoño de Saint Laurent?

Как вы думаете, зачем я здесь? Что-то вмешалось в ход времени, мистер Скармен, а время - это МОЕ дело.

Algo está interfiriendo con el Tiempo, señor Scarman,... y el Tiempo es asunto mío.

Ты не понимаешь, зачем я здесь?

¿ Comprendes por qué estoy aquí?

Вы не поняли, зачем я здесь!

No entiendes Lo que yo estoy haciendo aquí!

Зачем я здесь? Рок злой! О Боже!

¡ Para qué habré venido, incauta!

Господи Боже со всеми святыми - зачем я здесь?

Por Dios y por todos los santos, ¿ qué hago aquí?

Зачем я здесь?

Ni siquiera sé qué hago aquí.

Я думаю, Вы знаете, зачем я здесь.

Creo que sabe porque estoy aquí.

Ты знаешь, зачем я здесь.

Sabes qué vine a hacer.

Чувак, нахуй мне это надо! Зачем я здесь?

Mierda, ¿ qué estoy haciendo aquí?

Вы знаете, зачем я здесь.

Ya sabe qué me trae aquí.

Знаю точно, кто я, и зачем я здесь.

Exactamente quién soy y para qué estoy aquí

Так зачем я здесь?

¿ Por qué me llamó?

Зачем я здесь?

¿ Qué estoy haciendo aquí?

Иначе зачем я здесь?

Si no ¿ qué pinto?

Пусть печатают обо мне, что угодно, но я настаиваю,.. ... чтобы мы сообщили им, что мы знаем, зачем они здесь.

Pueden publicar lo que quieran de mí... pero insisto en que avisemos a Connor y a la fotógrafa... que todos sabemos cuál es su propósito aquí.

Верните этот кусок на место. Уберите нож. Я хочу знать, зачем здесь этот торт.

Reponga ese trozo de tarta y saque el cuchillo de ahí.

- Моя мать здесь? - Да, и я не знаю, зачем?

Creo que he encontrado el traje con el botón.

Я почтён, но зачем вы здесь?

- Honrados seáis. ¿ Para qué venís?

Ох, я не знаю, зачем им нужно держать меня здесь, я им бесполезна.

Oh, no sé por qué quieren mantenerme aquí, yo no soy ningún uso para ellos.

Я не уйду, пока не узнаю, кто придумал весь этот маразм, что вы здесь делаете и зачем.

Antes de irme, averiguaré quién está involucrado en este disparate... ... qué hacen aquí y por qué.

Зачем я держу корабль здесь?

¿ Por qué hago que siga la nave aquí?

Зачем же медлить? Ты здесь уже и я здесь тоже!

Ahora, nosotros dos estamos aquí...

Я не знаю, зачем она здесь.

Ahora sé a quien espera. A tí.

Я слышал, ты больше здесь не работаешь, мужик. Зачем тогда пришел?

Oí que perdiste la razón, hombre ¿ Qué andas haciendo por aquí?

Теперь я понимаю зачем ты здесь.

Ahora entiendo por qué estás aquí.

- А то зачем бы я, по-вашему, здесь оказался?

- ¿ Que crees que estoy haciendo aquí?

Я не знаю зачем Доктор велел мне здесь остаться.

No sé por qué el Doctor me ha hecho quedarme aquí.

Зачем же я здесь сижу?

¿ Para qué si no, me siento yo aquí?

Я не знаю зачем я оставил здесь эти вещи. "

"No sé por qué dejé eso ahí".

Я только не пойму, зачем здесь маленькие.

No entiendo completamente que representan las efes minúsculas ( ff ).

Не знаю даже, зачем я позволила тебе здесь остаться!

.Tú no ayudas! .No sé por qué dejé que te quedaras!

А я знаю, зачем ты здесь.

Sé porque estas aquí.

Я все думал : "Зачем мы здесь? Мы же не любим друг друга."

Yo pensaba : "¿ Qué hacemos aquí si ya nos queremos?"

Не знаю, зачем я это здесь оставил.

No sé por qué dejo estas cosas por aquí.

Я знаю, зачем вы здесь.

Sé por qué está aquí.

Я хочу сказать, зачем вы здесь?

No, quiero decir, ¿ Qué hacéis por aquí?

И вот он здесь. Н-но зачем тебе я?

- Pero ¿ por qué me necesitas?

Зачем? Я не уверен. Но в я уверен в другом, мы не найдем ответы, сидя здесь и глядя на видео-экран.

No lo sé, pero aquí sentados no encontraremos la respuesta.

что я едва ли могу что-нибудь добавить к его словам. Однако ответьте мне, зачем мы собрались здесь, сегодня?

Sin embargo ¿ por qué estamos aquí?

Зачем я ещё по вашему здесь?

¿ Para qué estoy aquí, si no?

Я вообще не знаю, зачем я сижу здесь каждый день.

No sé por qué me molesto en sentarme aqui todo el dia.

- А я зачем здесь?

- ¿ Qué hago aquí?