И тебя это устраивает translate Spanish

И тебя это устраивает?

¿ Y eso te parece bien?

Габриэль все еще "поппит" Поппи, и тебя это устраивает?

Gabriel todavía sale con Poppy, y ¿ a ti te parece bien?

Ты сказал ей спросить, ни интересует ли он кого-нибудь другого, и меня интересует, и я заплачу ей фунт если тебя это устраивает?

Le dijo que preguntara si había algún otro mercader interesado y yo lo estoy. Y le pagaré una libra. Si le parece bien.

И тебя это устраивает?

¿ Y desde cuándo estás de acuerdo con eso?

И тебя это устраивает?

¿ Y eso está bien para ti?

Если тебя это устраивает, то ты мог бы познакомиться и с Андерсом.

Si puedes. Así conocerás a Anders también.

Видимо она из вас двоих и носит штаны, и тебя это устраивает.

También lleva los pantalones, si no te molesta.

И тебя это устраивает?

¿ Y te parece bien?

И тебя это устраивает?

¿ Y estás de acuerdo con ello?

И тебя это устраивает?

¿ No te molesta en lo absoluto?

И тебя это устраивает?

Sí, ¿ no suena muy desastre para ti?

И тебя это устраивает?

¿ Y eso te pone feliz?

И тебя это устраивает? но... большего мне и не надо.

¿ Eso está bien? Seré miserable, pero... mientras funcione para ti, esa es mi recompensa.

И тебя это устраивает?

¿ Y tú estás de acuerdo con eso?

И тебя это устраивает?

¿ Y estás contenta?

И тебя это устраивает?

¿ Te parece bien?

И тебя это устраивает?

¿ Vas a soportar eso?

И тебя это устраивает?

¿ Estás a gusto con eso?

И тебя это устраивает?

¡ ¿ Estás bien con eso? !

И тебя это устраивает?

¿ No tienes ningún problema con eso?

И тебя это устраивает?

¿ Asique estás bien con esto?

И тебя это устраивает?

¿ Estás completamente de acuerdo con esto?

И тебя это устраивает?

Bueno, ¿ estás de acuerdo con eso?

Но вдруг папа идет И покупает такого. И тебя это устраивает.

- y compra uno, y estás de acuerdo con eso.

И тебя это, кажется, устраивает.

Y a ti parece gustarte.

И я не понимаю, как тебя это может устраивать, как устраивает фильм, который провалился.

Y no sé cómo puedes estar contento Cómo puedes estar contento con una película que ha ido tan mal

А теперь я застал тебя врасплох, и это меня очень даже устраивает.

¡ Te he estado buscando por ocho meses!

И если это тебя не устраивает, тогда отлично.

Y si esto no es algo que pudieras o que quieres hacer, entonces OK.

Ну, если тебя устраивает спать с открытыми глазами и с ножом под подушкой – это твоё дело.

Bueno, si te va bien dormir con un ojo abierto y un hacha bajo la almohada, es cosa tuya.

Я гетеросексуал. И если тебя это не устраивает, то, наверное, нам не стоит встречаться.

Soy un macho reproductor, y si no podes aceptar eso... entonces, no deberíamos salir más.

Живеешь рядом с пляжем, имеешь карисвую жену. и все равно тебя это не устраивает.

Vives en la playa, tienes una hermosa esposa, y nada es nunca suficientemente bueno.

- И тебя это устраивает?

- ¿ Y estás de acuerdo con eso?

Нет, не говорим, и мне кажется, тебя это устраивает.

No, no las tenemos, y pienso que te gusta así.

Вот это меня и не устраивает... что бизнес для тебя важнее, чем члены твоей семьи.

Eso es lo que no puedo comprender... que le pones más importancia a las cosas del negocio por encima de tu familia.

И если тебя что-то не устраивает, это - твои проблемы.

Y si no puedes lidiarlo, es problema tuyo.

Возможно, поэтому я кажусь тебе дешёвкой, и это тебя не устраивает.

Quizás creas que soy una puta o algo, y te hace sentir incómodo.

Ты узнал, что они собираются уехать, и тебя это не устраивает.

Sabes que seguramente se va a ir... el problema es que te hace falta, pero tienes miedo de que te plante.

И это тебя не устраивает?

¡ ¿ También tienes un problema con esto? !

Если тебя устраивает то, что есть между нами, то это устраивает и меня.

Quiero decir, si estás contento con lo que hacemos, entonces me parece bien.

И.. тебя не устраивает это?

Y... ¿ no estás conforme con eso?

И если тебя это не устраивает, имей хотя бы приличие не лезть к моей дочери.

Y si no estás conforme con eso, al menos ten la decencia de no poner tus zarpas encima de mi hija.

И я полностью пойму, если это тебя не устраивает..

Y puedo entender completamente que no compartas mi opinión.

Но если тебя это не устраивает, если хочешь бодаться всё оставшееся время, я готов и на это.

Si eso es algo para lo que no estás preparado y prefieres quedarte congelado hasta marcharte, puedo hacerlo también.

Ты делаешь вид, что это все прошло, и это устраивает тебя, а затем ты понимаешь, что у вас был секс в шкафу на ужине в честь помолвки твоего брата.

Finges que todo está bien y es apropiado, y lo próximo que sabes es que estás teniendo sexo en el armario de los abrigos en la cena de pedida de tu hermano.

И... тебя это устраивает?

Y... ¿ estás satisfecho con eso?

Он устраивает это большое шоу для всех акционеров компании, знаешь, которые владеют половиной мира, включая тебя и меня на данный момент. Да.

Pues está preparando una gran gala para todos los accionistas de la empresa, ya sabes, quienes poseen la mitad del mundo, incluidas tú y yo ahora mismo.

И что именно в этой истории тебя не устраивает?

¿ Y eso por qué lo convierte en un patán?

Что тебя в этой жизни всё и так устраивает?

Acerca de usted que es perfectamente feliz con el lugar donde Usted se encuentra en en la vida?

Ты знаешь, что ешь лошадиные копыта и сало? Тебя это устраивает?

Sabes que estás comiendo pezuñas de caballo y sebo mayoritariamente, ¿ verdad?

А мне нравится ходить на работу, а потом драить весь дом, и то, что тебя это устраивает.

Y me encanta que trabajo y hago toda la limpieza, y estás bien con eso.

Но... хорошо, что ты готова посвятить себя Лео и тебя все это устраивает.

Pero... pero bien por ti, por querer comprometerte con Leo y estar bien con todo.