Иди переодевайся translate Spanish
21 parallel translation
Иди переодевайся, я проверю работы и спущусь.
Ve a cambiarte. Corrijo unos exámenes y luego voy.
- Отлично, иди переодевайся.
Pues ve a calentarte. Sí, señor.
Иди переодевайся.
¡ Corre a cambiarte de ropa!
Иди переодевайся, жди меня у выхода.
Cámbiate. Te veré en el mostrador.
Ну иди переодевайся.
Vamos, ve a vestirte.
Иди переодевайся.
- Gracias. Vamos, cámbiate.
Ладно. Я пойду выпью, а ты иди переодевайся.
Yo ya me puse alegre, ahora tú ponte guapa.
( фотограф ) : Иди переодевайся.
Ve a cambiarte.
Иди переодевайся, я закончу.
Vete a cambiarte, yo acabaré con esto.
Унни, иди переодевайся.
Unni, prepárate.
Иди переодевайся.
Ve a lavarte.
Тогда иди переодевайся.
Entonces ve a cambiarte.
Иди переодевайся.
Ve a cambiarte.
- Иди переодевайся.
- Ahora, ve a vestirte.
Иди переодевайся.
Ir a vestirnos.
- Ладно, иди переодевайся.
Ve a cambiarte, te veo más tarde.
Иди, переодевайся.
Ponte tu traje. Vamos.
Иди, переодевайся!
Ve a cambiarte.
- Иди и переодевайся для вечеринки.
- Ve y vístete para la fiesta.
Ладно, тогда слушай меня, иди и переодевайся, понял?
Entonces, escucha, vístete, ¿ sí?
переодевайся 70
иди поешь 33
иди прочь 31
иди поспи 45
иди посмотри 138
иди прямо 25
иди погуляй 25
иди прогуляйся 20
иди поиграй 42
иди проспись 18
иди поешь 33
иди прочь 31
иди поспи 45
иди посмотри 138
иди прямо 25
иди погуляй 25
иди прогуляйся 20
иди поиграй 42
иди проспись 18