Идите вы translate Spanish

Томсон, идите вы.

Thompson, ocúpese de él.

Идите вы, Дефосс.

Vaya, Desfosse.

Идите вы! ..

¡ Maldito seas!

Да идите вы...

¡ Animo, trece!

Да идите вы к чёрту...

¡ A tomar por...!

Идите вы оба к черту.

Podéis tiraros los dos de un puente.

"Вы идите, а мне надо позвонить."

"Ve para allá. Debo hacer una llamada telefónica"

Ребята, вы идите.

Muchachos, id vosotros.

И когда я позову, смело идите через ту тень... И вы встретите меня, всего лишь вашего знакомого друга.

Y cuando les visite, atraviesen valientemente esa sombra... y me encontrarán... su viejo y conocido amigo.

Вы не торопитесь, потом идите домой и отдохните.

Termínelo tranquilamente y luego vaya a casa a descansar.

Вы трое, идите сюда.

Vosotros, venid.

Вы идите, а мы найдем вас там.

Vayan. Jane y yo los alcanzaremos enseguida.

Доктор, идите, вы пьяны.

Ud. Márchese, Doc, está borracho.

Да вы идите, мы разгрузим с Розой Сарона.

Nosotras descargaremos la camioneta.

а вы идите

Abuelo, yo me encargaré de esto, puede irse.

Отлично, если вы так хотите помочь, идите сюда.

Muy bien, si tanto quiere ayudar, venga aquí.

Вы девушки идите собирайтесь к отъезду.

- Prepárense para irse.

Вы... вы... двое идите

Tú... tú.... ustedes dos vayan.

Вы идите туда, а я пойду вниз.

Vayan ustedes. Yo iré abajo a ver si están allí.

Ребята, вы идите, пока есть возможность.

Será mejor que os vayáis mientras podáis.

- 10, 15 миль. - Вы вдвоем идите.

- 15 kilómetros.

О нет, вы двое идите вперед и договаривайтесь.

vosotros dos hablad y poneos de acuerdo.

Вы идите, а я вас догоню.

Adelántese, yo iré en un minuto.

А вы идите.

Vuelva usted.

И если вы намерены отыскать этого юношу то идите и заставьте его признать свою ответственность вместо того, чтобы сидеть здесь и задавать нам уйму ненужных вопросов.

Y si tuviera pistas suficientes para encontrar a ese joven,... haga que admita sus responsabilidades,... en vez de estar aquí haciendo preguntas innecesarias,

Вы лишаетесь каникул. идите.

Venga.

так вот, идите в угол и выйдете лишь когда скажете правду.

¡ Hasta que cuente la verdad!

Идите вон. - А я? - И вы тоже.

Acordamos 450 francos.

Может, вы хотите, чтобы я сам за вами спустился? Идите, не бойтесь, все вас просят.

Iré a por Ud.

Вы постойте здесь Идите за мной.

Srta. quédese aquí.

- Идите, вы нам не нужны.

- Pues váyase. No le necesitamos.

Если вы хотите восстановить монархию, — идите!

Si ustedes desean restablecer la monarquía, ¡ Vayan!

Идите, вы свободны.

- ¿ Se toma una cerveza? - Gracias.

Вы идите вниз, сэр.

Usted quédese aquí.

Вы двое - идите сюда.

Vosotros, venid aquí.

Вы идите первым.

- Ve primero.

- Вы идите играть в машинки.

- Ud. A jugar a las motos.

- Если вам нужно выйти, идите.

Si tiene que irse, márchese.

А вы идите со мной.

Vosotros, venid.

"Идите на юг, здесь вы всё ещё в досягаемости".

"Vaya al sur" le dije. "Está a tiempo".

Давайте, идите, скажите ей, что вы будете обедать здесь.

Por favor, ve y dile que comes aquí.

Идите с этим служителями и скоро вы встретитесь с обладателем браслета Етаксы.

Seguid a estos asistentes... y veréis a la que posee el brazalete de Yetaxa.

Я думаю генерал Риппер, узнал об этом за что вы его и убили Идите!

Creo que el general Navaja descubrió su perversión... y los 2 organizaron una especie de motín de pervertidos. ¡ Muévase!

Вы идите. Пусть он не спешит с обедом, вы тоже можете перекусить.

Vaya, déjele comer, y puede comer usted también.

И вы тоже идите.

- ¡ Tú también!

Вы идите.

Vayan ustedes.

- Вы идите к больной.

- Vaya con la enferma. - Enseguida.

Если вы к нашему прибытию не выйдите из тюрьмы, я приду к вам. Идите с ним, мой мальчик.

- Si al volver no estáis fuera de prisión iré a por vosotros.

Как только мы выйдем, идите к оркестру и закажите фарандолу.

Después, usted empieza el baile.

Вы двое идите со мной.

Ustedes vengan conmigo.

Вы тоже идите гуляйте... Только в другую сторону.

No, vayan sin rumbo cierto pero a otra parte.