М translate Spanish

- Когда? М : - Когда?

- ¿ Cuándo?

М : Вечером, если получится.

Quiero decir, esta noche si puedo.

М : Малышка, я тут из сил выбиваюсь.

Estoy como improvisando aquí, niña.

М : Привет, милая.

Hola, cariño.

М : Верно, детка.

Eso es verdad, pequeña.

М : Но,

Pero oye.

М : Это для твоего же блага.

Es por tú propio bien.

М : Прием, Куинс.

Oye, Queens.

М : Свяжемся в другой раз.

Vamos a tener que dejarlo para otro momento.

М : Отбой.

Cambio y fuera.

М : Пэтти.

Patty.

М : Вот так сюрприз.

Qué sorpresa.

М : Пошел утром позавтракать, и меня ограбили.

Salí a desayunar esta mañana, y fui agredido.

М : Не поверишь, двое детишек.

Dos chicos, puedes creerlo.

М : Все не так плохо, как выглядит.

No es tan malo como parece.

М : Все в порядке?

¿ Está todo bien?

М : И он считает, что я...

Y piensa que yo...

М : Пэтти, я не брал этих денег.

Patty, no tomé ese dinero.

М : Чушь какая.

Es ridículo.

М : Извини, где мои манеры.

Debo disculparme. ¿ Dónde están mis modales?

М : Пожалуйста, входи.

Por favor, entra.

М : Я настаиваю, Пэтти.

Insisto, Patty.

М : Чудесно.

Maravilloso.

М : Расскажи мне все.

Yo... quiero oírlo todo.

М : Привет.

Hola.

М : Нужно, чтобы ты оделась.

Voy a necesitar que te vistas.

М : Ж :

Nos ocuparemos de tu procesamiento por la mañana, y trabajaremos bajo fianza.

М : Ты в порядке?

¿ Estás bien?

М : Я уже его допросил.

Sí, bueno, ya lo he interrogado.

- Кого? М :

- El diácono Joe.

М : Что?

¿ Qué?

М : Не знаю о чем ты, но знаю, что это человек выходит.

No sé de lo que me estás hablando, pero sé que este tipo va de salida.

М : Он не признался в преступлении, Реймс.

No ha cometido ningún crimen, Raim.

М : Мы не можем его задержать.

No podemos retenerle.

М : - Какого тела?

- ¿ Cuál cuerpo?

М : Не знаю, о чем ты вообще говоришь.

No sé de qué demonios estás hablando.

М : Слушай, парень очень изворотливый.

- Mira, el tipo es escurridizo.

М : Что тут за пятна?

Mira las manchas que tiene.

М :

Quiero decir, es... es por eso que el plan es el plan, y por eso lo voy a atrapar. Tienes razón.

М :

Yo...

М :

¿ Vale?

М :

Vamos.

М : Погоди, что?

Espera, ¿ qué?

М :

- Por aquí.

М :

Iré...

М :

Hablaré yo solo.

М :

- ¿ Honestamente?

Ж : Нет, нет. М :

- A mí tampoco me gusta, pero...

Джо Хёрли! М : Рейми!

- ¡ Raimy!

Ж : Ложись. М :

- ¿ Qué demonios es esto?

М :

- Raimy.