Маленькая дрянь translate Spanish

Ты - неблагодарная маленькая дрянь.

Mocosa malagradecida.

Маленькая дрянь.

Pequeña zorra.

Маленькая дрянь, симпатичная и умная.

Una linda chica muy simpática... e inteligente.

Вы не поверите, но тогда говорили, что он просто маленькая дрянь.

No lo creerás, pero entonces la gente decía que era un pequeño brujo.

Эта маленькая дрянь - не радио.

Ese "pequeño piojo" no es una radio.

Маленькая дрянь.

Pedazo de zorra.

Это ты вякнул, маленькая дрянь?

¿ Has sido tú, rata asquerosa?

Слушай, ты, маленькая дрянь. Когда-нибудь я тебя поймаю и ледорубом вырежу у тебя на спине свое имя.

Un día de éstos, voy a agarrarte y grabar mi nombre en la espalda con un punzón.

Ты маленькая дрянь! Я закончила с тобой!

He acabado contigo.

- Это не игрушки, маленькая дрянь.

¡ Esto no es un juego, zorrita!

Маленькая дрянь, вот ты кто!

¡ Pequeña perra, eso eres!

Маленькая дрянь!

Pequeña mocosa...

Вернись, маленькая дрянь!

- ¡ Regresa, mojoncito!

Ах ты маленькая дрянь... Во что вырядилась?

Pequeña... ¡ que carajo piensas que estas usando!

Маленькая дрянь с перьями, иди сюда!

Pequeño hijo de puta, ven aquí!

Позируй, маленькая дрянь!

¡ Que poses chingada madre!

- Что ты только что сказал про меня, маленькая дрянь?

¿ Qué dijiste de mí, pequeña zorra?

Ах ты, маленькая дрянь...

¡ Pequeña perra!

Иди и достань меня, ты, маленькая дрянь.

Ven por mí, pequeño bastardo.

Я тоже тебя ненавижу, маленькая дрянь.

También te odio, ¡ pedazo de mierda!

Ну-ка не дергайся, маленькая дрянь.

Quédate quieta, pequeña perra.

Вот маленькая дрянь.

Esa putita.

Заткнись, ты неблагодарная маленькая дрянь.

Cállate, estúpida ingrata.

Я могу преследовать тебя в свой худший день. Бу Ты маленькая дрянь.

Te encontraría hasta en mi peor día.

Неблагодарная маленькая дрянь.

Pequeña zorra desagradecida.

Хм, но ты точно знаешь как наброситься, в отличие от моей дочери, но у неё сильный характер, а ты всего лишь маленькая дрянь, зарабатывающая на жизнь, мелочно тявкая гадости о людях.

Hmm, pero seguro que sabes cómo ponerte en contacto, no como mi hija, pero ella es de carácter fuerte y tú eres solo un insignificante desperdicio que se gana la vida diciendo cosas muy inteligentes y rastreras sobre la gente.

Это опухоль просто маленькая дрянь.

Este tumor es solo un pequeño gamberro.

Где та маленькая дрянь, с которой я тебя видел?

¿ Dónde está esa pequeña dulce putita con la que te vi?

Куин, ах ты маленькая дрянь.

Quinn, cabroncete torturado.

Ты маленькая дрянь.

Pequeña zorra mugrienta.

Маленькая дрянь!

¡ Pequeña mierda!

Слушай, маленькая дрянь, если ты не уберешь этот чертов брандмауэр, я убью тебя.

Escucha, pequeña zorra, si no quitas ese maldito cortafuegos, te mataré.

Ты маленькая дрянь.

- ¡ Suéltenme! - Tú, perra.

Да, вали внутрь, маленькая дрянь.

Sí, lárgate dentro, cabrito.

А эта маленькая дрянь — фамильяр?

¿ Y esa pequeña cosa es su familiar?

Я сказал ему, " Натурель Ривера... не что иное, как маленькая испано-говорящая дрянь.

Le dije : "Naturelle Riviera no es más que una putonga sudaca aprovechadora".

Маленькая лживая дрянь.

Era una pequeña falsa de mierda.

Маленькая неблагодарная дрянь.

Pequeña zorra desagradecida.

♪ Ты просто маленькая завравшаяся дрянь, которая разрушает ♪ ♪ И хочет, чтобы мир сгорел ♪

* No eres más que una zorrita mentirosa que todo lo estropea * * y quiere que arda el mundo *