Мама миа translate Spanish

У этой девчонки не все дома. О, мама миа!

Ésta está loca, de verdad.

Мама миа, как ты бежишь!

Madre mía, cómo eres!

И в заключении, друзья, скажу главное : наша фирма, имеющая эксклюзивные права на поставку и реализацию калифорнийского вина "Мама миа",..

Y para concluir, queridísimos amigos y colaboradores, nuestra agencia puede considerarse definitivamente preparada para lanzar el nuevo producto del que tenemos la exclusividad en toda Italia :

Выпьем за удачу калифорнийского вина "Мама миа"!

Brindemos por la suerte del vino californiano "Mamma Mia".

- Какое блаженство! - Мама миа, это что-то!

- ¡ Qué bueno, por Dios!

Мама миа! Вот вам!

Madre mía, ¿ qué he hecho?

- Первый раз, когда парень закричал "мама", "мама", "мама миа"..

La primera vez que un hombre gritó'Mamma'...

Мама миа!

¡ Recórcholis!

Мама миа!

Wow!

Мама миа. Лев!

¡ Madre mía, un león!

Мама миа.

¡ Madre mía!

Мама миа! Смотрите-ка, кто пытается к нам влиться!

Miren quién quiere encajar.

Мама Миа!

¡ Mamma mia!

Скажи мне, что это не похоже на "Мама Миа".

Por favor, dime que esto no se parece a "Mamma Mia!"

Да, это не совсем "Мама Миа", поверь мне.

Si... este no es precisamente " Mamma Mia!

Мама миа!

¡ Mamma mía! Soy yo, Mario.

Мама миа...

Santo cielo...

Мама Миа!

¡ Mama mía!

Мама миа!

¡ Mamma mía!

Миа сказала Клариссе, что ее привезет мама.

Mia le dijo a Clarisse que su madre la llevaría.

А разве он отвечал за установку аппаратуры для спектакля "Мама-Миа" целых четыре сезона?

¿ Fue Jeff ayudante de Mamma Mía por cuatro veranos consecutivos?

О, я любила "Мама Миа".

¡ Oh!

Эй, как дела, мама Миа?

¿ Qué pasa, Mamma Mia?

Миа... - Пока, мама.

Adiós, mamá.

- Ну что, Миа, помочь тебе? - Мама, помоги мне.

¿ Me puedes ayudar, mamá?

- Мама-миа, Пеппе.

- ¡ Dios mío, Peppe!