Мама дорогая translate Spanish

Мама дорогая! Бусы!

Oh, dios mío, las cuentas.

Ох, мама дорогая. Что за беспорядок.

Vaya por Dios, qué desorden.

Признаюсь, что и она во мне тоже.. Мама дорогая!

Le confieso que también yo estoy madre mía.

Маме. Мама, дорогая, сквозь года моя любовь пройдёт с тобой.

MADRE.

И моя дорогая мама, где-бы она не была благослови ее Господь, и убереги от несчастий.

Mi mamá querida, donde quiera que esté, que Dios la bendiga y proteja. Amén.

Мама, я схожу в город и отправлю телеграмму. Зачем, дорогая?

- Me voy a mandar un telegrama.

Я здесь, дорогая. Мама рядом. Вот так, детка.

Aquí está mamá, ya pasó.

Как поживает ваша дорогая мама?

¿ Cómo está ella?

Мама, дорогая, что ты делаешь здесь одна?

Mamá, querida, ¿ qué haces aquí sentada tú sola?

О, дорогая мама, поедем в Алабаму-- -

Oh, mamita mía Yo soy de Alabama

Дорогая мама...

- "Querida mamá."

" Дорогая мама, я наконец нашел работу.

" Querida Mamá, por fin he encontrado trabajo.

Моя дорогая девочка ты думала, что твоя непослушная мама никогда не придет повидать тебя?

Aquí está mi pequeñina. ¿ Creías que tu mamá mala no iba a subir a verte?

Дорогая мама.

Querida mamá.

Беги домой, дорогая, узнай, что хотела мама.

Corre, linda, ve a ver qué quiere tu madre.

- Все в порядке, дорогая, мама здесь.

Tranquila, cariño. Mamá está aquí.

Да, дорогая, это мама. Да, как папа?

Sí, mamá está bien...

" Дорогая мама, я доехал очень хорошо.

"Querida mamá," "El viaje se me pasó en un suspiro".

" Я думаю обо всем, что ты для меня сделала, дорогая мама.

"Pienso en todo lo que has hecho por mí, querida madre".

Дорогая мама, я ухожу из жизни добровольно. Я прошу меня простить.

" Querida mamá, me quito la vida voluntariamente.

- Слушай, мама... - Что, дорогая?

Dime, tesoro.

Потому что, мой дорогой, когда моя дорогая мама это узнает она разведётся с тобой, а меня задушит.

Porque, querido, cuando mi querida madre se entere se divorciará de ti y me ahorcará a mí.

" Дорогая мама

" Querida mamá.

Мама. - Да, дорогая?

¿ Sí, preciosa?

- Только послушай, Генри. " Дорогая мама, полет прошел отлично.

-, Henry escucha :. " Querida mamá, el vuelo fue genial.

Дорогая мама, мне очень жаль писать тебе это

" Querida... mamá. Siento tener que decirte... que no me divierte... estar en esta casa.

Наша дорогая мама -... умерла!

¡ Nuestra querida madre está muerta!

Мама, дорогая.

Mamá. ¡ Cuánto tiempo!

- Ох, что такое, дорогая? - Мама...

- No estes triste, mi niña.

Дорогая мама, я благополучно добрался до Парижа ты и представить себе не можешь, что тут за мир!

"Querida mamá, llegué sano y salvo a París. " No te puedes imaginar este mundo.

Дорогая мама, посылаем тебе эту картину цвета моря.

" Querida mamá, esta foto se sacó en la playa.

Дорогая мама... мы с Лилей тебя любим, и больше всего хотели бы, чтобы ты была с нами.

Querida mamá, te queremos y te echamos mucho de menos.

Добрый день, дорогая мама!

¡ Buenos días, querida madre!

Ты открываешь банку, а там сморщенное существо, которое говорит тебе : "Здравствуй, дорогая мама!"

Abres una lata, y ves a un enano arrugado que dice : "Buenos días, querida madre!"

Дорогая Мама, я здесь

Querida Madre, estoy aquí.

" Дорогая мама, здравствуй.

" Estimada madre : ¿ Cómo estás?

А, мама? То была диета, дорогая... а вот на светских раутах кушать можно, и нужно, чтобы не смущать гостей.

Esa es la razón por la que hacemos dieta, querida- - así podemos comer en eventos sociales y no ofender a los otros invitados.

И ты б могла подработать, а не шляться. Селина, дорогая, это мама. Звоню тебе просто так.

Llamo para saludarte.

Дорогая мама с самого детства я хотел увидеть свой портрет на долларовой купюре.

Querida madre : Siempre he deseado salir en los billetes de un dólar.

Дорогая мама.

Queridísima madre :

- Мама. Я пойду за ножом, чтобы тебя освободить, дорогая.

Voy a buscar un cuchillo.

Дорогая мама. Вы всегда говорили, чтобы я не искал спокойной жизни. На этот раз вы будете довольны.

Querida madre, usted siempre me dice que vivo con audacia... pues esta vez se sentirá orgullosa de mí.

Моя-покойная-мама была-дорогая-путана...

Tú o tú, y mi madre muerta dijo que eres tú.

- Энни, дорогая, это твоя мама.

- Annie, querida, es tu madre.

Там всё о маме. "Дорогая мама". "Всегда любил свою маму".

Todo es : "Mamá. Querida Mamá. Siempre quise a mi mamá."

Дорогая, давай посмотрим, стоит ли в нашей комнате большая, скрипучая, сосновая кровать, на которой спали мама с папой.

Vamos, cariño, veamos si aún está en nuestra habitación esa gran, chirriante y vieja cama en la que mamá y papá solían dormir.

Мама! Дорогая!

- Mamá - - ¡ Pequeñas hadas!

- Мама, дорогая, я люблю тебя.

Te amo.

" Дорогая мама,

ŽŽQuerida mamá :

Дорогая мама,

Querida mamá :

Твои слова, дорогая мама.

"Tus palabras, madre..."