English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ М ] / Можно тебя на минуточку

Можно тебя на минуточку translate Spanish

26 parallel translation
Можно тебя на минуточку?
Quiero hablar contigo.
Можно тебя на минуточку?
Puedo hablar contigo un minuto?
- Можно тебя на минуточку? - Она просто чудо.
¿ Podemos hablar un momento?
Моника, можно тебя на минуточку?
Monica, ¿ puedo hablarte afuera?
Глэдис, можно тебя на минуточку?
Gladys, puedo tener una palabra con usted, ¿ por favor?
Андрюшенька... можно тебя на минуточку?
Andresito... Vení un segundito!
- Кайл, можно тебя на минуточку?
Kyle, ¿ podemos hablar un momento, por favor?
Кейт, Кейт, можно тебя на минуточку, пожалуйста.
Kate. Kate, ¿ puedo verte un momento, por favor?
Шармен, можно тебя на минуточку? Конечно.
Ahora es TDI, trastorno disociativo de identidad.
Можно тебя на минуточку?
¿ puedo hablar contigo un minuto?
Можно тебя на минуточку, пожалуйста?
¿ Podemos tener un momento a solas, por favor?
Можно тебя на минуточку?
¿ Puedo hablar contigo un momento?
Эстер, можно тебя на минуточку?
Esther, ¿ podrías venir aquí un segundo?
Райан, можно тебя на минуточку?
Mira su panza. ¿ Ryan, puedo hablar a solas contigo por un minuto?
- Меган, можно тебя на минуточку?
- Megan, ¿ tienes un momento?
Извините. Можно тебя на минуточку?
Perdón. ¿ Puedo hablar contigo un momento?
Можно тебя на минуточку?
¿ Puedo hablar contigo por un momento?
Кэтрин, можно тебя на минуточку?
Catherine, ¿ puedo hablar contigo?
- Мартин, можно тебя на минуточку?
- Martin, ¿ tienes un minuto?
Эй, Док, можно тебя на минуточку?
Oye, doc, ¿ puedo pedirte prestada un segundo?
- Можно тебя на минуточку?
- ¿ Puedo hablar contigo un momento?
Можно тебя на минуточку?
¿ Podemos hablar en privado un momento?
Виктория, можно тебя на минуточку?
Victoria, ¿ podemos hablar un momento?
Можно тебя на минуточку? Я вернусь.
Volveré.
Можно тебя на минуточку?
- ¿ Puedo hablarte un segundo?
Мэри, можно я украду у тебя Барта на минуточку?
Mary, ¿ te puedo robar a Bart un momento?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]