Не беспокойся о нем translate Spanish

Не беспокойся о нем.

No te preocupes por él.

- Не беспокойся о нем.

No te preocupes por esto.

А, да не беспокойся о нем.

Descansa.

- Не беспокойся о нем. Он собирается уезжать.

- No te preocupes por él.

Не беспокойся о нем больше.

Ya no deberías preocuparte por él.

Так я ж сказал не беспокойся о нем...

Sólo digo que no tienes que preocuparte por él, viejo.

И не беспокойся о нем. Продолжай работать.

Y no te preocupes por él, sigue trabajando.

Не беспокойся о нем, я с ним потом поговорю.

No te preocupes por Holger. Voy a hablar con él más tarde.

Все по расписанию. Не беспокойся о нем.

Justo a tiempo, pero déjanos a nosotros.

Не беспокойся о нем.

Yo me encargaré de él.

Габби, не беспокойся о нем.

Gabby, no te preocupes por él.

Не беспокойся о нем, он подружится с кем-ниубдь

No te preocupes por él, hará amigos.

Да, не беспокойся о нем.

No sufras por él.

О, мм, не беспокойся о нем.

No te preocupes por él.

Просто скажи правду и не беспокойся о нем.

Solo di la verdad y no te preocupes por él.

А, не беспокойся о нем. Он понял свой урок.

No te preocupes por Moose.

Дорогая, не беспокойся о нем.

Oh, querida, tú no te preocupes por él.

Не беспокойся о нем!

- No te preocupes por él.

Не беспокойся о нём так сильно, Дэвид.

No deberías preocuparte mucho por él, David.

- Не беспокойся о нём.

- Oh, no te preocupes.

- Танто спекся не беспокойся о нём.

Tanto ya no es factor. Olvidate de el.

Не беспокойся о нем, заряжай!

Déjalo. ¡ Vamos!

Не беспокойся о нём, Я предупредила... моего друга Билли Виляйнена из Южно-Африкансокй полиции.

No te preocupes por eso, tomé la precaución... de llamar a mi amigo Billy Vilanin de la policía de Sudáfrica.

Не беспокойся о нем.

No te preocupes.

Не беспокойся о нём.

No te preocupes.

- Не беспокойся о нём.

– No, no te preocupes por la cena.

Не беспокойся о нём.

No te preocupes por él.

То есть... если ты ещё не поняла, он способен выдержать удар, и... я буду здесь, чтобы позаботься о нём, так что... не беспокойся об этом.

Quiero decir que si todavía no te has dado cuenta, él es básicamente indestructible, y estaré aquí para cuidar de él, así que no te preocupes por nada.

Не беспокойся за мужа, я заботилась о нем 35 лет, позабочусь ещё восемь недель.

No te preocupes por tu marido.. He estado cuidando de él durante 35 años. Puedo hacerlo por ocho semanas más.

А Кол, и у Клауса было 1000 лет, чтобы убить его, и он не стал, так что поменьше беспокойся о нем и больше о себе.

Es Kol, y Klaus ha tenido mil años para matarlo, y no lo hizo, así que preocúpate menos por él y más por ti.

О нём не беспокойся.

No te preocupes por él.

О нём не беспокойся.

No te preocupes de él.

- А настоящий Штамм? - О нём не беспокойся.

- ¿ Y qué pasó con el verdadero Stamm?

О нем не беспокойся.

No te preocupes por él.

"Прошу, потише, о нём не беспокойся".

Por favor, no te preocupes por él.

О нём не беспокойся,

No te preocupes por él.