Он говорил с тобой translate Spanish

Он говорил с тобой?

¿ Ha hablado contigo?

А чего это он говорил с тобой?

Por qué te dijo esto?

Он говорил с тобой?

¯ Habló él contigo?

- Он говорил с тобой?

- ¿ Habló contigo?

Он говорил с тобой?

¿ Subió a verte?

Он говорил с тобой и он говорит со мной

Habló con usted y ahora me habla a mí.

Верно. Он говорил с тобой?

Correcto. ¿ Él habló contigo, lo hizo?

По крайней мере, он говорил с тобой.

Al menos te habla.

Он говорил с тобой о... твоих исчезновениях?

¿ Te habló acerca de tu acto de desaparición?

Я должен был убрать главного ублюдка в блоке, а он говорил с тобой.

Tenía que humillar al peor de todos. Casualmente estaba hablando contigo.

Он говорил с тобой по поводу своих намерений? Немного.

Te ha hablado de sus intenciones?

Но парень по радио сказал... что он говорил с тобой и с Салли.

Pero el tipo de la radio dijo que habló contigo y con Sully.

Он говорил с тобой?

Hablaste con él? - No...

Он говорил с тобой.

Te habló.

Он говорил с тобой о свадьбе?

¿ El te convenció de venir?

Так, он говорил с тобой?

Así que... ¿ estaba hablando contigo?

Он говорил с тобой?

¿ Habló contigo?

"Барк, мне очень не хочется так поступать с тобой". Но в глубине сердца, я думаю, он говорил : "Святоша".

"Bark odio tener que hacerte esto", pero en el fondo de su corazón creo que pensaba : "¡ Yupi!"

Я узнала о его помолвке с тобой когда он говорил во сне

Yo supe de vuestro noviazgo cuando el hablaba en sueños.

Потом он с тобой говорил.

Entonces te habló.

Расскажи подробней, о чем он с тобой говорил?

¿ Qué te ha dicho exactamente?

- Он с тобой говорил? - Нет.

- ¿ No habló él contigo?

Быть может, с тобой он никогда не говорил.

¿ Te ha hablado alguna vez?

Мне не понравилось, как он с тобой говорил.

No me gustó el tono que usó contigo.

Я слышала, принц говорил с тобой. Что он сказал?

Escuché que el Príncipe habló contigo. ¿ Qué te dijo?

Помнишь первый раз когда он с тобой говорил?

¿ Recuerdas la primera vez que te habló?

- Он говорил об этом с тобой?

- ¿ Habló contigo de ello?

Он сказал, что говорил с тобой.

Dijo que habló contigo.

И он также говорил, как сложно говорить с тобой об этом, потому что он чувствует себя подавленным.

También dijo que era muy difícil hablar contigo de todo esto, porque se sentía bajo presión.

И вид у него бывал сконфуженный, когда он с тобой по телефону говорил.

Se veía triste después de una llamada tuya,

Он говорил когда-нибудь с тобой о желании убить кого-нибудь?

Alguna vez habló contigo sobre querer matar a alguien?

А Он не говорил с тобой о...

¿ Te ha hablado sobre...

Постой, постой. Он, случайно, не расставался с тобой и не говорил при этом, что он просто не тот эскимос? ( созвучно с "родственная душа" )

Espera, espera. ¿ Rompió contigo... porque no era canadiense de pura cepa?

Но он вроде с тобой говорил?

Es decir, me dijo que lo hizo.

Он с тобой хотя бы раз говорил, Фиона?

¿ Te habló alguna vez, Fiona?

- Когда ты и папа начали встречаться, он когда-нибудь говорил с тобой о том, чего он хотел от клуба?

¿ Cuándo tú y papá se conosierón, él alguna vez te habló sobre su visión, sobre lo que el quería para el club.

Когда вы с отцом начали встречаться... Он когда-либо говорил с тобой о своём виденье?

Mientras que tú y papá estaban juntos ¿ alguna vez te habló de sus ideas?

Он с тобой об этом не говорил?

¿ A ti te mencionó algo así?

Если охранник говорил с тобой, он лгал.

Si un guardia habló contigo, estaba mintiendo.

Он говорил, что отдыхал с тобой прошлой ночью.

Me dijo que te sacó con él ayer por la noche.

Доктор не говорил, что что-то может случиться с тобой... он сказал, что есть хорошие шансы.

El doctor no dijo que algo podría pasarte. Dijo que había una gran posibilidad.

А он говорил с тобой о травме?

Nunca hablan de su trauma?

Он не говорил с тобой?

¿ Él no ha hablado contigo?

Он хочет знать, о чем с тобой говорил Джейкоб.

Quiere saber qué te dijo Jacob.

Он с тобой говорил.

Le dejaste hablarte.

Он не говорил с тобой об этом?

¿ Le habló sobre eso?

Он говорит с тобой через искусство, так же ясно, как говорил с Августином, Григорием, со всеми Его творцами-святыми.

Él habla contigo a través de tu arte con la misma claridad con la que habló con Agustín, con Gregorio con todos sus santos artistas.

То есть он с тобой не говорил?

Así que no ha hablado con usted todavía?

Ему нравилось работать с тобой, потому что у тебя был свежий взгляд, хорошие инстинкты, и он говорил, что ты всегда был честен с ним.

Le gustaba trabajar contigo porque tenías ojos vivos, y buen instinto, y... decía que siempre eras directo con él.

я говорил с моим пастором о тебе и он готов встретиться с тобой при первой возможности.

Ya le he contado a mi pastor sobre ti, y él esta dispuesto a verse contigo a tu más temprana conveniencia.

Он же с тобой об этом говорил?

¿ Es por lo que habló contigo, verdad?