Придержите лифт translate Spanish
46 parallel translation
Придержите лифт!
- ¡ Detengan ese ascensor!
Придержите лифт!
¡ Retenga el ascensor!
Придержите лифт.
- Retenga el ascensor. - Vale.
Придержите лифт!
Ascensor.
Извините, придержите лифт, пожалуйста.
¿ Puede sujetar la puerta, por favor?
Придержите лифт!
No cierre el ascensor, por favor.
Придержите лифт!
¡ Esperadme en el ascensor!
О, придержите лифт!
Detenga el elevador.
Придержите лифт, пожалуйста.
¡ Para la puerta, por favor!
Придержите лифт, пожалуйста!
Detén la puerta, por favor.
Придержите лифт.
Aguantad el ascensor.
Придержите лифт! - Ты что творишь, сучка? - Попридержи язык.
¡ Aguanten las puertas! Zorra, ¿ Que haces?
Придержите лифт!
¡ Aguanta el ascensor!
Придержите лифт.
Detengan el ascensor.
Придержите лифт, пожалуйста!
Gracias.
Придержите лифт!
¡ Aguante el ascensor!
- Придержите лифт!
No cierre la puerta. La tengo, señor.
Придержите лифт.
Detén el ascensor.
Придержите лифт!
¡ Mantén el ascensor!
Придержите лифт, пожалуйста. - Здравствуйте.
Espera, por favor.
Придержите лифт, пожалуйста. Ох. Готовы отпраздновать, не так ли?
¡ Detengan el ascensor, por favor! Vamos a celebrarlo, ¿ no?
Придержите лифт.
Puede detener el ascensor?
Придержите лифт.
¿ Puedes aguantarlo?
Придержите лифт!
| Detenga el ascensor!
Придержите лифт.
Aguantad la puerta.
Придержите лифт, пожалуйста.
¡ Detenga el ascensor, por favor!
Придержите лифт, пожалуйста!
¡ Detengan el ascensor, por favor! .
Придержите лифт.
Sujete la puerta.
Придержите лифт!
¡ Para el ascensor!
Придержите лифт, пожалуйста.
Espera un poco.
Придержите лифт!
¡ Detengan el ascensor!
Придержите лифт.
Para el ascensor.
Придержите лифт!
¡ Sujetad el ascensor! ¡ Sujetadlo!
Придержите лифт!
¡ Sujeta el ascensor!
Придержите лифт.
Sostenga el ascensor.
Придержите лифт, пожалуйста!
¿ Puede alguien aguantar el ascensor, por favor?
Придержите лифт!
¡ Detengan el elevador, por favor!
Придержите лифт!
¡ Detengan el elevador!
придержите лифт!
¿ Pueden retener el ascensor, por favor?
Придержите лифт.
Aguanten el elevador, por favor.
Придержите лифт.
Retened ese ascensor.
Придержите лифт.
¡ Detengan el ascensor!
Придержите-ка лифт!
¡ Para ese ascensor!
Придержите для меня лифт.
Sí, retén el elevador.
Придержите лифт! Пожалуйста!
¡ Espera, por favor!
лифт 126
лифт не работает 26
лифты 29
придется 220
придётся 179
придет 87
придёт 56
придется подождать 80
придётся подождать 58
придете 23
лифт не работает 26
лифты 29
придется 220
придётся 179
придет 87
придёт 56
придется подождать 80
придётся подождать 58
придете 23
придёте 19
придешь 68
придёшь 43
придет день 68
придёт день 24
придет время 67
придёт время 34
придется рискнуть 23
придется ждать 18
придется заплатить 16
придешь 68
придёшь 43
придет день 68
придёт день 24
придет время 67
придёт время 34
придется рискнуть 23
придется ждать 18
придется заплатить 16