Придержите дверь translate Spanish
29 parallel translation
Придержите дверь!
Mantén la puerta abierta.
О, придержите дверь, пожалуйста.
¡ Un momento, por favor!
Придержите дверь.
Detenga la puerta.
Придержите дверь, пожалуйста.
Sostenga la puerta, por favor.
Придержите дверь!
¡ Sostén la puerta!
Придержите дверь!
Detengan la puerta.
Придержите дверь.
Espera, por favor.
Эй, придержите дверь, пожалуйста!
¿ Podrías aguantarlo, por favor?
Придержите дверь.
Paradla.
Придержите дверь.
Sujete esa puerta.
Придержите дверь, пожалуйста!
¿ Puede detenerlo, por favor?
Ладно. - Придержите дверь.
Muy bien.
Придержите дверь, пожалуйста!
Aguante la puerta, por favor.
Придержите дверь!
¡ Espere, espere!
Придержите дверь.
Sujete la puerta.
Придержите дверь!
¡ Sujetad esa puerta!
- Придержите дверь.
- Aguanta la puerta.
Придержите дверь.
Aguanten la puerta.
Пока. Придержите дверь!
¿ Podrías sujetarlo?
О! Придержите дверь, пожалуйста!
¡ Aguanta la puerta, por favor!
Придержите дверь, когда будете уходить. Иначе она вас ударит.
No colisiones... con la puerta al salir.
Нет, у меня рука сломана. Придержите дверь.
No, yo estoy roto, ¿ puedes tenerme la puerta?
Придержите дверь.
Sostenga la puerta.
Придержите дверь.
Aguanta la puerta.
Придержите дверь!
Querido, sostén la puerta.
Стойте, придержите дверь.
Esperen, sostengan la puerta.
Придержите, пожалуйста, дверь.
¿ Puedes aguantar la puerta, por favor?
Придержите, пожалуйста, дверь.
Sujete la puerta por favor.
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь не открывается 23
дверь всегда открыта 21
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь захлопнулась 35
дверь была заперта 48
дверь закрылась 26
дверь вон там 26
дверь закрыта 75
дверь не открывается 23
дверь всегда открыта 21
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь захлопнулась 35
дверь была заперта 48
дверь закрылась 26
дверь вон там 26
дверь закрывается 193
дверь открылась 33
дверь открывается 214
дверь не заперта 39
дверь заперта 109
дверь была не заперта 32
дверь там 30
дверь закрой 70
дверь была открыта 270
дверь заклинило 36
дверь открылась 33
дверь открывается 214
дверь не заперта 39
дверь заперта 109
дверь была не заперта 32
дверь там 30
дверь закрой 70
дверь была открыта 270
дверь заклинило 36
дверь открой 18
придется 220
придётся 179
придет 87
придёт 56
придется подождать 80
придётся подождать 58
придете 23
придёте 19
придешь 68
придется 220
придётся 179
придет 87
придёт 56
придется подождать 80
придётся подождать 58
придете 23
придёте 19
придешь 68