Пристегни ремень translate Spanish

Пниночка, сядь и пристегни ремень.

Pnina, siéntate y abróchate el cinturón de seguridad.

Пристегни ремень.

Ajústate el cinturón.

Дэрил, пристегни ремень.

¡ Daryl, ponte el cinturón!

Пристегни ремень безопасности, ремень безопасности, ремень безопасности.

El cinturón de seguridad.

- Привет, Эрни. Пристегни ремень.

Abróchate el cinturón de seguridad.

Ремень! Пристегни ремень!

Cinturón de seguridad.

И пристегни ремень.

Y ponte el cinturón.

Пристегни ремень.

Ponte el cinturón.

Лучше пристегни ремень, мы выезжаем на скоростное шоссе.

Estoy en un aprieto, así que ponte el cinturón. Vamos a tomar la autopista.

Пристегни ремень.

Abróchate el cinturón.

Пристегни ремень.

Ponte el cinturón de seguridad.

Это значит пристегни ремень, Элли и скажи Канзасу : "пока".

Que te abroches el cinturón, Dorothy porque Kansas va a desaparecer.

Пристегни ремень безопасности.

Ponte el cinturón.

Пристегни ремень.

Ajústate el cinturón de seguridad.

- Пристегни ремень.

El cinturón.

Хорошо, пристегни ремень.

Ajústate el cinturón.

Смотри за сумкой и пристегни ремень.

Cuidado con las manos. Por las huellas.

- Пристегни ремень.

- Ponte el cinturón de seguridad.

Пристегни ремень.

- Hey, hazlo.

Пристегни ремень.

Colócate el cinturón de seguridad.

Пристегни ремень.

¡ Ponte el cinturón!

Пристегни ремень.

Ponle el cinturón.

Пристегни ремень.

- Está roto...

Пристегни ремень!

¡ Ponte el cinturón!

Пристегни ремень!

Yponte el cinturón.

Лукас, сейчас же пристегни ремень!

Lucas, ponte el cinturón ¡ ya!

Лукас, сейчас же пристегни ремень.

( Se oyen sirenas )

Пристегни ремень.

Ponte el cinturón. ¿ Has esperado mucho?

Пристегни ремень безопасности.

Abróchate el cinturón de seguridad.

А ты пока, если не трудно, пристегни ремень.

¿ Podrías ponerte el cinturón?

Син, пристегни ремень.

Hey Cin, ponte el cinturón.

Пристегни ремень.

Abróchate el cinturón, grandulón.

- Пристегни ремень.

- Ponte el cinturón.

- Хорошо. - Пристегни ремень.

Y ponte el cinturón.

Пристегни ремень.

Ponte tu cinturón de seguridad, por favor.

Пристегни ремень.

Te dije que te pongas tu cinturón de seguridad.

Да нет, на самом деле - пристегни ремень.

Literalmente, deberías ajustarte el cinturón ahora.

Пристегни ремень.

Coge la hebilla. Y engánchala.

- Пристегни ремень и закрой рот.

Ponte el cinturón y no hables.

Пристегни ремень. - Пока, мама.

Ponte el cinturón.

Пристегни ремень, милая.

Ponte el cinturón, querida.

Ремень пристегни.

- De nada. Póngase el cinturón.

Ремень пристегни!

Es todo tuyo. ¡ El cinturón!

Ремень пристегни.

- Pote el cinturon.

Пристегни ремень!

- Estás bien? - En la cintura.

Пристегни ремень безопасности.

Anda, ponte el cinturón.

Сядь и пристегни ремень!

¡ Siéntate y abróchate el cinturón!

Пристегни свой гребаный ремень, урод!

Hebilla de su cinturón de seguridad de mierda, imbécil.

'Пристегни свой гребанный ремень, скотина'

'Abróchate el cinturón de seguridad de mierda, culo'

- Синди, пристегни свой ремень.

Hey Cindy ponte en cinturón!

Пристегни ремень!

Abróchate el cinturón.