Проблемы с деньгами translate Spanish

Потом у тебя начались проблемы с деньгами.

No estabas en casa y el problema del dinero...

У них проблемы с деньгами.

Espero que no sea nada grave.

Мы с вами не в парламенте заседаем и не на торжественом собрании. Мы в подсобке решаем проблемы с деньгами.

No estamos aquí ni en el parlamento ni en la sesión inaugural, sino en la sala en la trastienda del negocio.

Если у тебя проблемы с деньгами, я могу помочь...

Si necesitas dinero, puedo...

В выходные свободен? Вообще небольшие проблемы с деньгами.

Voy un poco justo de dinero.

Проблемы с деньгами?

¿ Problemas sexuales?

Я обещал сводить их в кафе Лайонс после митинга, но у меня проблемы с деньгами.

Prometí llevarlos al Lyons Popular Café tras el mitin, pero el dinero es un problema estos días.

Как у всех. Проблемы с деньгами.

Cómo todo el mundo, problemas económicos.

- У тебя проблемы с деньгами?

- ¿ Tienes problemas de dinero?

- Если проблемы с деньгами, можно было бы посотрудничать с журналом.

Si el dinero es un problema, puedo armar una serie de artículos.

Он знает, что у меня проблемы с деньгами, что я вынуждена соглашаться на любую идиотскую работу, чтобы выжить.

¡ Sabe que acepto cualquier trabajo de mierda para poder vivir!

Ты действительно думаешь, что у меня такие проблемы с деньгами что я проведу вечер, разливая напитки в приёмной Бога?

¿ Realmente crees que me es tan difícil salir esta noche que voy a pasar la velada sirviendo bebidas en el recibidor?

ј " ерри и — котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми.

Y Terri y Scott, con los problemas económicos y el embarazo...

У студентов всегда проблемы с деньгами.

Los estudiantes andan siempre cortos de dinero.

У меня некоторые проблемы с деньгами.

La verdad es que ando escaso de pasta.

После его смерти начались проблемы с деньгами.

Tras su muerte, no teníamos mucho dinero.

Она сказала тебе, что у нас проблемы с деньгами?

¿ Te dijo que tenemos problemas de dinero?

Ты сказал что у Дрисколла проблемы с деньгами, и он хочет продать участок, всё по честному.

Me dices que Driscoll tiene problemas de dinero y que es un vendedor motivado, lo que es justo.

У тебя проблемы с деньгами.

Tienes problemas de dinero.

Ведь у клана сейчас проблемы с деньгами.

Estaban faltos de fondos entonces.

Точно. Проблемы с деньгами от женщин лучше скрывать.

Verdad, es mejor esconder nuestros problemas de dinero de las mujeres.

Смотрите. Будь у меня проблемы с деньгами, разве я поступил бы вот так?

Mirad esto, si tuviera problemas de dinero,

- Слышал, у вас проблемы с деньгами.

- He oído que tienes problemas de dinero.

Я думаю у него проблемы с деньгами.

Creo que está teniendo problemas de dinero.

Он поставил на него все, а теперь у него проблемы с деньгами.

Apostó mucho en el Victor. Ahora, tiene problema de efectivo.

Проблемы с деньгами, его вовлечение в Алтимейт с вице-президентом, его негодование.

Robbie estaba falto de dinero, e... involucrado con el Vice-Presidente en lo de AltiMed, y su resentimiento.

не сегодня... что у тебя опять проблемы с деньгами.

hoy no puedo. ¿ Por qué no? ¿ Otra vez estás metido en problemas?

- Проблемы с деньгами?

- ¿ Problemas de dinero?

У тебя проблемы с деньгами?

¿ Tienes problemas de dinero?

У тебя проблемы с деньгами, сержант?

Tiene problemas de dinero, Sargento?

- Нет. У кого-либо из её друзей были проблемы с деньгами?

¿ Alguno de sus amigos tenia problemas de dinero?

У меня небольшие проблемы с деньгами.

Estoy en un pequeño aprieto financiero.

Время для команды Томми ощутить проблемы с деньгами.

Es hora de que el equipo de Tommy enfrente algunos problemas de solvencia.

Ты часто говорил что проблемы с деньгами, поэтому я решила устроиться на вторую работу.

Has estado tan estresado últimamente por las finanzas que pensé que podría colaborar consiguiendo un segundo trabajo.

У него проблемы с деньгами

Tenía problemas de dinero.

У меня сейчас небольшие проблемы с деньгами.

En este momento, ando un poco corto de dinero.

Что у Веннов проблемы с деньгами - всем известно.

Los problemas de dinero de los Wenn son de conocimiento público.

У него были проблемы с деньгами?

¿ Tiene algún problema financiero?

Смешайте нормальные семейные проблемы с деньгами насилием и опасностью быть арестованными

Mezclar familia con problemas y dinero en efectivo. Violencia, y el peligro de ser arrestado,

Я даже закончила пару семестров, но потом у моей семьи начались проблемы с деньгами, и вот, девять лет прошло, а я все еще ношу одежду с кисточками.

De hecho hice un par de semestres. Pero luego mi familia tuvo unos problemas económicos, Y bueno, nuevo años después, sigo usando colgantes.

Мы слышали, что у Софи были проблемы с деньгами чтобы прилететь на свадьбу.

Hemos oído a través de la vid que Sophie debe tener algún problema haciendo dinero para venir a la boda.

Проблемы с деньгами?

¿ Problemas económicos?

У них всегда проблемы с деньгами.

Éstos siempre tienen problemas económicos.

Проблемы с деньгами?

¿ Problemas de dinero?

И, возможно, это тот у кого были проблемы с деньгами и он искал способ побыстрому заработать.

Y quizás era alguien con problemas financieros que intentaba marcarse un tanto rápido.

Чтобы копы Квинса не лезли в его дела, но у Филдса начинаются проблемы с деньгами, и он повышает плату.

Pero Fields comenzó a tener problemas financieros, Empieza a extorcionar a la gente.

А со времени инцидента и, вероятно, по его причине, вы испытывается проблемы с работой и, следовательно, с деньгами.

Pero después del infortunio y tal vez por causa del mismo, Ud. demuestra que tiene trastornos por el problema del trabajo y, por lo tanto, con el dinero.

Если будут какие-то проблемы, может быть, с деньгами, мы поможем.

Si hay cualquier problema con el dinero, nos vamos a encargar de esto.

Ну, так что за проблемы на этот раз? Мне пришлось помочь ей с деньгами поэтому наш отдых придется, к сожалению, отложить.

Tuve que darle algo de dinero así que no podremos irnos de vacaciones.

Это уже заполненные формы страхования какое-то жульничество.оплата ему, потому что он повреждал шею мы имели проблемы с деньгами он пытался спасти нас вместо этого он погиб какой-то парень приехал ко мне домой на прошлой неделе на корвете он сказал как мой муж умер

Son formularios de seguros, rellenados. Algún estafador iba a pagarle por decir que se había hecho daño en el cuello Teníamos problemas con el dinero, y...

Он сказал, что ты не умеешь обращаться с деньгами, отсюда все проблемы.

Dijo que tienes problemas con el dinero.