Рада была увидеться translate Spanish

Мне нужно идти... рада была увидеться.

Tengo que irme ahora... Me alegro de verte.

- Рада была увидеться. - До встречи, Тор.

Hasta luego, Thor.

- Рада была увидеться.

- Fue lindo verte. Adiós.

Рада была увидеться! Береги себя!

Encantada de conocerte.

Что ж, рада была увидеться.

Bien, me gustó conocerte.

Очень рада была увидеться.

- Bueno, me dio gusto verte.

Рада была увидеться, Ванда

Me alegro de verte, Wanda.

Рада была увидеться.

Bueno. Fue genial volverte a ver.

Рада была увидеться, папа.

Fue genial verte, papá.

Рада была увидеться.

Un placer verte.

Я рада была увидеться.

Aún así, me alegro de verte.

Рада была увидеться.

Ha estado bien verte.

Рада была увидеться, Клайд.

Me ha alegrado verte, Clyde.

- Рада была увидеться

- Me dio gusto conocerte.

- Рада была увидеться.

- Bien. - Fue bueno verte, Darren. - Sí.

Рада была увидеться с вами.

Un placer verle.

Понятно, ладно, рада была увидеться.

Vale, bien, me ha encantado verte.

Рада была увидеться.

- Me alegro de verte.

Рада была увидеться, Барбара Эллен. Всего тебе.

Fue muy agradable verte, Barbara Ellen.

- Ну, рада была увидеться.

Bueno, fue lindo ponernos al día.

Рада была увидеться с тобой снова.

Es bueno volver a verte, por cierto.

- Рада была увидеться. - Ладно.

- Me encantó verlos.

Да, об одном юном друге, поклоннице, которая была бы рада увидеться с тобой.

¿ Y me escribiste? Por una joven amiga... Te admira, compone y quiere verte...

- Рада была снова увидеться, Джорджия.

- Ha sido un placer. - Lo mismo digo.

Была рада увидеться с вами.

Un placer.

- Была рада увидеться.

- Me gustó verte.

- Была рада увидеться с тобой.

- Ha sido bonito verte. - A TI también.

Была рада снова увидеться, Ховард.

Fue en placer volver a verte.

Очень рада была с тобой увидеться.

Ha sido un placer verte.

- Но я рада была с тобой увидеться.

- pero fue bueno verte.

Рада была увидеться.

Me alegro de verte.

Была рада с тобой увидеться.

Fue bueno verte.

Была рада увидеться.

Es bueno verte.

И она была бы очень рада увидеться с тобой.

Y le gustaría mucho conocerte.

Я была так рада увидеться с тобой.

¡ Fue muy lindo verte!

Что ж, я была рада увидеться с тобой лично.

Bueno, me alegra haberte echado el ojo en persona.

Что ж, рада была увидеться.

Fue un placer conocerte.

Я была бы рада увидеться во вторник вечером.

Me encantaría verme contigo el martes en la noche.

- ( сейди ) Что ж, рада была встретиться или... увидеться.

Bueno, fue un placer conocerte o verte o lo que sea.

Была рада увидеться, Фрэнси.

Un placer verte, Francie.

Была рада увидеться с тобой, Лив.

Me ha alegrado verte, Liv.

Была рада увидеться, пастор. - Спасибо, Дайан.

Gracias, Diane.