Рада с тобой познакомиться translate Spanish

И будет рада с тобой познакомиться.

Le hablé de tí. Está en Paris.

Я очень рада с тобой познакомиться.

Encantada de conocerte.

Ум... что она рада с тобой познакомиться.

Eee... que eres bienvenido.

Рада с тобой познакомиться, Астрид. Проходи.

Gusto en conocerte.

Так рада с тобой познакомиться.

Es un placer conocerte.

- Привет, рада с тобой познакомиться.

Hola, encantada de conocerte.

Рада с тобой познакомиться.

Un gusto conocerte.

Рада с тобой познакомиться.

Un gusto de conocerte.

- Так рада с тобой познакомиться.

Qué bueno conocerte. - Y a ti.

Очень рада с тобой познакомиться.

Hola. Tú debes ser Wilber. Encantada de conocerte.

"Рада с тобой познакомиться."

Encantada de conocerte.

Здравствуй, Пайпер. Рада с тобой познакомиться.

Hola, Piper, mucho gusto.

Моя бабушка будет рада с тобой познакомиться.

A mi abuela le encantaría conocerte.

О, боже. Привет. Очень рада с тобой познакомиться.

oh, dios, Hola, encantado de conoceros.

- рада с тобой познакомиться. - Я тоже рада.

- Encantada.

Рада с тобой познакомиться.

Qué gusto conocerte.

Рада с тобой познакомиться.

Gusto en conocerte.

Луис Коллинз. Я так рада с тобой познакомиться.

Louise Collins, es un placer conocerte.

Очень рада с тобой познакомиться.

Nos alegramos mucho de conocerte.

Очень рада с тобой познакомиться.

Es maravilloso conocerte.

Я рада с тобой познакомиться.

Es un gusto conocerte.

Я так рада с тобой познакомиться.

Es un placer conocerle.

И никак не перестанет. Рада с тобой познакомиться, Кики

Es un placer conocerte, Kiki Dee.

Рада с тобой познакомиться.

Encantada de conocerte.

Я рада была с тобой познакомиться.

Me alegra haberle conocido.

- Так рада наконец познакомиться с тобой.

- Es un gusto conocerte.

Рада была с тобой познакомиться, Энакин.

Me alegro de haberte conocido.

Рада наконец-то с тобой познакомиться, Эдди.

Un placer conocerte, Eddie.

Рада познакомиться. Рад познакомится с тобой.

Gusto en conocerte.

Ну, кажется, мои друзья ждут меня, но была рада познакомиться с тобой, Перси.

Mis amigas me esperan, pero fue un placer conocerte.

Правда была рада познакомиться с тобой.

Fue un placer conocerte.

Рада, наконец-то, с тобой познакомиться.

Me da mucho gusto conocerte.

Позволь мне сказать, что я несказанно рада познакомиться с тобой.

Dejame decirte que encantada que estoy de conocerte

Рада наконец-то с тобой познакомиться.

Es maravilloso conocerte al fin. Eres hermosa.

Я так рада с тобой познакомиться.

Me alegro de conocerte.

Ну... Все равно рада была с тобой познакомиться, Майк. И я.

Bueno, encantada de conocerte de todos modos, Mike.

Я тоже рада была с тобой познакомиться.

Yo también estoy muy feliz de haberlo hecho.

Я так рада наконец-то с тобой познакомиться.

Que bueno, finalmente te conozco.

Я рада, наконец, с тобой познакомиться.

Es un placer por fin conocerte.

Рада познакомиться с тобой!

Encantada de conocerte.

Я так рада наконец-то познакомиться с тобой.

Querida, me alegra tanto conocerte al fin. A mí también.

- Рада познакомиться с тобой, Лори.

- Y un placer conocerte, Laurie.

- Очень рада познакомиться с тобой.

- Un placer.

Мне нужно... навестить других пациентов, рада была с тобой познакомиться.

uh... Pacientes que visitar, así que, un placer conocerte.

Я доктор Фостер. Рада познакомиться с тобой.

Soy la Dra.Foster. Encantada de conocerte.

- Рада, наконец-то, познакомиться с тобой, Чарли.

Me alegro de finalmente conocerte, Charlie.

И рада была с тобой познакомиться, Питер.

Y fue un placer conocerte, Peter.

Рада официально познакомиться с тобой.

- Gusto en conocerte oficialmente.

Рада, наконец, познакомиться с тобой.

Es un placer conocerte finalmente.

Рада познакомиться с тобой лично.

Encantada de conocerte en persona.

Я так рада наконец-то с тобой познакомиться.

Me encanta conocerte por fin.