Рада с вами познакомиться translate Spanish

Рада с вами познакомиться, майор, наконец-то.

Me alegro de conocerlo, Mayor Landis.

Рада с вами познакомиться.

Encantada de conocerte.

Рада с вами познакомиться. Я ужасно спешу.

Encantado de conocerlos.

Рада с вами познакомиться. Я ваша большая почитательница.

Encantada de conocerle Soy una grande admiradora suya.

Очень рада с вами познакомиться.

Me alegro de conocerle.

Я так рада с вами познакомиться.

Estoy encantada de conocerlos.

Моя жена будет очень рада с вами познакомиться.

El viernes entonces. Mi señora estará encantada de conocerles.

Ох, рада с вами познакомиться.

Oh, es bueno conocerte.

- Да. Рада с вами познакомиться.

Un placer conocerlo.

Уверен, она будет рада с вами познакомиться.

Le encantará conocerle.

Она будет рада с вами познакомиться, если вы не торопитесь.

A ella le encantaría verles si dispusieran de un momento.

Рада с вами познакомиться.

Es un placer conocerte.

Я очень рада с вами познакомиться.

Estoy contenta de conocerla.

Рада с Вами познакомиться. А как Вас зовут?

Un gusto, ¿ cómo se llama usted?

Я сказала Роберто что должна идти, но была очень рада с вами познакомиться.

Le dije a Roberto que me tenía que ir ahora,... pero fue bonito conocerte. Cuidate.

- Спасибо. Рада с вами познакомиться.

Gracias.

Я Кадена Нао! Рада с вами познакомиться.

Onizuka!

Рада с вами познакомиться, мистер О'Брайен.

Encantada Sr. O'Brien.

Рада с вами познакомиться.

Un verdadero placer conocerla.

- Клаудия-Джин, это Вероника Вебб. - Привет. Рада с Вами познакомиться.

- Claudia Jean, ella es Verónica Webb.

Рада с вами познакомиться.

Encantada de conocerlo.

- Рада с вами познакомиться.

- Es un honor conocerle.

Мэгги Эндрюс я рада с вами познакомиться.

Yo soy Maggie Andrews, es un placer.

- Что? - Рада с вами познакомиться, Доусон.

¿ Qué?

Рада с вами познакомиться, Джоуи.

Mucho gusto, Joey.

Рада с вами познакомиться.

Igualmente.

- Рада с Вами познакомиться.

- Es un placer conocerte.

- Рада познакомиться с вами.

- Es un placer conocerle.

Была рада познакомиться с вами.

Fue un placer conocerlo.

- Очень рада познакомиться с вами,... решительно.

- Me alegro mucho de conocerlo, estoy segura.

Очень рада познакомиться с вами. Спасибо.

- Encantada de que esté aquí.

- Была рада с вами познакомиться.

- Ha sido un placer conocerle. - Lo mismo digo.

- Я очень рада была познакомиться с Вами, миссис Лагерлёф.

Me alegra mucho haberla conocido.

Рада была с вами познакомиться, синьор.

Me alegro de haberle conocido.

Рада была с вами познакомиться, мистер Брениф.

¡ Ha sido un placer haberlo conocido, Sr. Braniff!

О, я так рада познакомиться с вами, мсье кот-джазмен.

- Encantada de conocerlo.

Благодарю вас... Рада была с вами познакомиться.

Muchas gracias, encantada de haberle conocido.

Ну, я рада с вами со всеми познакомиться.

Bueno, Encantada de conocerlos a todos.

Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

Es un placer conocernos finalmente.

Рада познакомиться с вами.

Mi madre.

Я рада познакомиться с вами.

Es un placer.

Рада наконец-то с вами познакомиться.

Al fin nos conocemos.

Была рада познакомиться с вами.

Gusto en conocerlo, Sr. Bond.

Рада познакомиться с Вами, миссис Колмэн.

Que gusto conocerla, Sra. Coleman.

Рада познакомиться с Вами.

Un placer conocerlos.

– Очень рада познакомиться с вами.

Es un placer conocerle.

Рада наконец с Вами познакомиться.

Al fin te conozco. - lgualmente.

Очень рада была с вами познакомиться, сэр.

Fue un gusto conocerlo, señor.

- Очень рада наконец с вами познакомиться.

Es un placer conocerte en persona.

- Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

- Qué gusto que al fin te conocemos. - Y usted.

— Рада была познакомиться с вами.

- Un gusto conocerlos.