Сделайте шаг назад translate Spanish

Народы Третьего мира, сделайте шаг назад, пожалуйста.

Por favor, los pueblos del Tercer Mundo.

Сделайте шаг назад...

Atrás, quédense atrás, por favor.

Говорите что хотите, но сделайте шаг назад.

Di lo que quieras, pero aléjate.

Сделайте шаг назад.

- Retrocedan un paso, por favor.

- Родная, родная, прошу тебя... - Сделайте шаг назад и положите руки на стол.

Cariño, cariño, por favor, vuelve y pon tus manos sobre la mesa.

Сделайте шаг назад, пожалуйста.

Por favor, den un paso atr � s.

Сделайте шаг назад.

Aléjese.

Сделайте шаг назад

Da un paso atrás.

Прошу вас, сэр, сделайте шаг назад.

Señor, por favor, échese atrás.

Сделайте шаг назад и не делайте глубоких вдохов.

Den un paso atrás y no aspiren profundamente.

- Мисс, сделайте шаг назад.

- Señora, necesito que se aleje.

Вы оба, сделайте шаг назад от трибуны.

Ustedes dos, vuelvan detrás del estrado.

Мисс, сделайте шаг назад и поднимите ваши руки вверх

Señorita, de un paso atrás y ponga sus manos sobre la cabeza, por favor.

Мисс, сделайте шаг назад и поднимите руки за голову.

Señorita, apártese y ponga las manos sobre su cabeza, por favor.

Сделайте шаг назад все!

¡ Vamos! Todo el mundo atrás.

Я... Сделайте шаг назад.

Yo... retrocede.

Пожалуйста, сделайте шаг назад!

Todo el mundo, por favor, dar un paso atrás!

Просто сделайте шаг назад!

¡ Mantened la distancia!

Отойдите. Все сделайте шаг назад.

Necesito que todos den un paso atrás.

А теперь, сделайте шаг назад, Маршал.

Así que solo de un paso hacia atrás, Alguacil.

Будьте добры, сделайте шаг назад, мэм.

Hágame un favor, aléjese, señora.

- Сделайте шаг назад.

- Retroceda.

Так, все, сделайте шаг назад.

Bien, todo el mundo dé un paso atrás.

- Мэм, сделайте шаг назад.

- Señora, va a tener que dar un paso atrás.

Говорите что хотите, но сделайте шаг назад.

- Di lo que quieras, pero mantente lejos.

- ( патрульный ) Сделайте шаг назад.

Sólo quédense atrás.