Сколько это займет translate Spanish
562 parallel translation
А сколько это займет?
Bien, ¿ cuánto tiempo te llevará?
- Сколько это займет?
- ¿ Cuánto tardarás?
Сколько это займет, по-вашему? - Может, неделю.
¿ Cuánto tardará esto?
Да вы знаете, сколько это займет времени?
¿ Sabe lo que tardaría?
Сколько это займет?
¿ Cuánto le llevará?
Сколько это займет?
¿ Cuánto tardará?
Сколько это займет туда и обратно?
¿ Cuánto tardaremos en ir allí y volver?
Сколько это займет?
¿ Cuánto tiempo va a tomar?
Капитан Поттер, может все же скажете, сколько это займет у вас времени?
Capitán Potter, ¿ cuánto van a tardar?
- А сколько это займет?
- ¿ Sabes cuánto vas a tardar?
Сколько это займет времени?
¿ Cuánto tiempo?
Не знаю, сколько это займет.
No sé cuánto tiempo lleva.
- Как вы считаете, сколько это займет?
- ¿ Cuánto cree que tardará?
- Сколько это займет?
- ¿ Cuánto tardaria en hacerlo?
- Сколько это займёт времени?
Una hora.
Мне все равно, как это далеко, или сколько времени займет.
No me importa lo lejos que esté o cuánto nos cueste llegar.
Сколько времени это займет?
- ¿ Cuánto tardará?
Сколько времени это займёт?
¿ Cuándo lo tendrás todo,?
- Сколько времени у нас это займёт? - Недели.
¿ Cuánto tiempo llevará llegar allí?
Кива. - Сколько времени это займёт?
Khiva. ¿ Cuánto tiempo lleva esto?
Сколько это еще займет времени?
¿ Cuánto tardarán?
Сколько это займёт времени?
¿ Cómo vamos de tiempo?
Сколько это займёт времени?
¿ Cuánto dura?
Сколько времени, по вашему, это займет?
¿ Cuánto cree que tardará?
И сколько времени это займет?
- ¿ Cuânto tardará eso?
- Сколько всё это займёт?
- ¿ Cuánto llevará todo esto?
Должен, однако, предупредить, что не знаю, сколько времени это займет.
No puedo decirles... cuánto tiempo me tomará resolver este caso.
И сколько времени это займет?
¿ Y cuánto tiempo llevará?
- Сколько времени всё это займёт?
- ¿ Cuánto tiempo llevará todo esto?
Сколько времени это займет?
¿ Cuánto tiempo te llevará?
Ну, сколько времени это займет?
Pues, ¿ cuánto tiempo le va a llevar?
Сколько времени это займёт?
¿ Cuánto tardará eso?
Не могу обещать, сколько это займёт.
No puedo decir cuánto tiempo tardará.
Сколько это займёт?
¿ Cuánto le llevará?
Не знаю, сколько времени это займет.
No, no, no sé cuanto tiempo me llevará.
И сколько времени это займёт?
¿ Cuánto tardarás en volver?
Сколько времени это займет?
¿ Cuánto tiempo va a tomar?
- Сколько времени это займёт?
- ¿ Cuánto tarda? - Unos segundos.
Сколько времени это займёт?
¿ Tardarán?
И сколько времени это займёт?
¿ Cuánto tardaremos?
Сколько времени это займёт?
¿ Bien, cuánto tomará esto?
Сколько времени это займет?
¿ Cuánto tardará?
Хорошо, сколько это займёт?
- Genial. ¿ Cuánto nos llevará esto?
Сколько времени это займет?
¿ Cuánto va a llevar esto?
За всем оформлением идёт наблюдение, не важно сколько это займёт.
Se observarán todos los procedimientos, se tarde lo que se tarde.
Сколько времени это займет?
¿ Cuándo estarán reparados?
Анна, не имеет значения, сколько времени это займет, но мы выберемся отсюда.
Cueste lo que cueste, saldremos de aquí.
- Сколько же времени этой займет?
- ¿ Cuánto tiempo se va a alargar?
Сколько времени это займет?
- ¿ Cuánto va a tardar?
Сколько времени это займёт, Вулф?
¿ Cuánto tiempo, lobo?
Сколько времени это займёт, Вулф?
¿ Cuánto, lobo? ¿ Cuarenticinco?
сколько это займет времени 32
сколько это займёт времени 19
сколько это займёт 56
сколько это будет стоить 119
сколько это стоит 237
сколько это будет 20
сколько это продлится 43
сколько это будет продолжаться 30
сколько это стоило 25
сколько это 57
сколько это займёт времени 19
сколько это займёт 56
сколько это будет стоить 119
сколько это стоит 237
сколько это будет 20
сколько это продлится 43
сколько это будет продолжаться 30
сколько это стоило 25
сколько это 57
это займет время 82
это займёт время 45
это займет некоторое время 85
это займёт некоторое время 16
это займет какое 76
это займёт какое 49
это займет 53
это займёт 31
это займет всего минуту 68
это займёт всего минуту 28
это займёт время 45
это займет некоторое время 85
это займёт некоторое время 16
это займет какое 76
это займёт какое 49
это займет 53
это займёт 31
это займет всего минуту 68
это займёт всего минуту 28