Спросите кого угодно translate Spanish

- Спросите кого угодно. Разве у меня такой кадык?

A ver qué opinan ustedes, ¿ tengo yo una nuez así?

Слушайте, я спортивная девушка, спросите кого угодно,..

Soporto muchas cosas, pregúntale a cualquiera.

- Спросите кого угодно.

Pregunte a cualquier vecino.

Спросите кого угодно.

Pregúntele a cualquiera.

Или избивали? Спросите кого угодно, спросите Альмейду.

Yo llegué allí, pregúntele a Almeida, pregúntele a cualquiera.

Спросите кого угодно.

Pregunte a cualquiera.

Но спросите кого угодно, и никто не вспомнит, кто еще был на ринге в тот вечер.

Pero pregunta a alguien que estuvo allí no podrían decirte quién peleó esa noche.

Гениальный. Спросите кого угодно.

Usted le puede preguntar a cualquiera.

Спросите кого угодно.

Le puede preguntar a cualquiera.

Спросите кого угодно 2006?

Lo ha sido todo el año, pregúntele a cualquiera. ¿ 2006?

Спросите кого угодно.

Pregúntele a cualquiera allí.

Спросите кого угодно.

Aunque ya éramos unidas antes.

Спросите кого угодно. О...

Pregúntele a cualquiera.

Спросите кого угодно.

Pregúntale a cualquiera.

Спросите кого угодно :

Si le preguntas a alguien :

Спросите кого угодно.

Pregunta por ahí.

Спросите кого угодно.

Pregúntale a quien quieras.

Спросите кого угодно.

Pregunten a cualquiera.

- Спросите кого угодно.

- Pregúntale a cualquiera.

Спросите кого угодно, я... я очень терпелив.

Puede preguntárselo a cualquiera, soy un hombre paciente.

Спросите кого угодно, она была просто ангелом.

O sea, pregúntele a cualquiera, iluminaba una habitación cuando entraba.

Слушайте, спросите кого угодно, кто меня знает.

Mira, pregúntale a cualquiera que me conozca.

Спросите кого угодно.

Puedes preguntar por ahí.

Спросите кого угодно.

Puede preguntar a cualquiera.

Спросите у кого угодно из прислуги.

Pregunte sino a sus arrendatarios o sirvientes.

Поели в Мейерс, погоняли шары в Доге. Спросите у кого угодно. - А Джонни Йейтс?

Comimos en Meyers, y luego fuimos a la piscina de Dog.

Кого угодно спросите.

Pregúntele a cualquiera.

Кого угодно спросите.

Vaya y pregunte.

Так, мы были здесь всю ночь. Кого угодно спросите, ясно?

Oye, estábamos aquí toda la noche Usted puede pedir a nadie en el lugar, ¿ de acuerdo?

Но для этого нужно было учиться в универе, а я в учёбе не сильна, спросите кого-угодно.

Pero para ambas se requiere ir a la facultad de medicina, y yo nunca fui buena estudiante, pregúntele a cualquiera.

Спросите кого-то угодно

Pregunta anyone- - nunca hubo ningún problema.