Хочешь сходить translate Spanish

Хочешь сходить на мюзикл сегодня?

¿ Te apetece ver un musical esta noche?

Никто. Вождь, хочешь сходить в кино?

Nadie. ¿ Qué os parece si vamos a ver una película?

Сидзу, не хочешь сходить со мной?

Shizu, ¿ querrás acompañarme?

Ты не хочешь сходить в центр связи?

¿ Le gustaría ponerse en contacto con el Centro de Mensajes?

А хочешь сходить сегодня?

¿ Le gustaría ir esta noche?

Ты не хочешь сходить вниз и узнать насчёт раскладушки?

¿ No vas a bajar a ver que pasa con el catre?

Наверное, ты опять хочешь сходить в тот шикарный ресторан в Вест-Энде.

Supongo que quieres ir otra vez al West End, a un restaurante lujoso.

- Не хочешь сходить в кино?

- ¿ Quieres ir al cine?

- Значит хочешь сходить в Риальто?

- ¿ Entonces quieres ir a Rialto? - Sí.

Не хочешь сходить с Жозе, он же не знает, где здесь лавки.

¿ No quieres acompañar a José? Él no sabe dónde están las tiendas.

- Не хочешь сходить в кино?

¿ No vas al cine?

- Я думал, ты мне хочешь сходить!

- ¿ No ibas tú?

- Хочешь сходить посмотреть Сола Ле Витта?

- ¿ Queréis ver la de Sol Lewitt?

А ты не хочешь сходить к Мари-Терез?

Antes de irte, ¿ por qué no vamos a ver a Marie Thérèse?

Хочешь сходить?

¿ Quieres ir?

Хочешь сходить после работы?

¿ Quieres ir a verla?

Если хочешь сходить куда-нибудь, мы могли бы пойти вместе.

Podemos irnos a alguna parte.

Хочешь сходить туда?

¿ Quieres apuntarte?

Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка?

¿ Quieres salir a tomar una cerveza esta noche?

Хочешь сходить со мной?

¿ Quieres venir conmigo?

Не хочешь сходить на вечеринку?

¿ Qué tanto te gustaría ir a una fiesta?

Ну... Не хочешь сходить пообедать?

Bueno, ¿ quieres comer?

Ты не хочешь сходить на площадь Бастилии?

¿ Vamos a la Bastilla?

Я должен встретиться с Ниной. Хочешь сходить к ней, посмотреть на картины?

Debo reunirme con Nina. ¿ Quieres venir a su estudio y ver sus cuadros?

- Ну, куда хочешь сходить?

- Y, ¿ adónde quieres ir?

Ты хочешь сходить в "Mendy", Я свожу тебя в "Mendy".

Si quieres ir Mendy "s, te llevaré a Mendy" s.

Нет. Мне сейчас неловко. Ты хочешь сходить на концерт.

No, ahora me siento mal, tu quieres ir al concierto.

Не хочешь сходить со мной в пожарную часть?

¿ Quieres venir a la estación de bomberos conmigo?

Если, конечно, ты не хочешь сходить со мной.

A menos que quieras venir conmigo.

- Хочешь сходить на блошиный рынок?

- ¿ Quieres ir al mercado?

Ты уверена, что не хочешь сходить в кинотеатр?

¿ Segura que no quieres ir al cine?

- Хочешь сходить?

- ¿ Quieres ir?

Не хочешь сходить туда со мной?

- ¿ Quieres venir conmigo?

Хочешь сходить?

Ojalá vengas. Son unas fiestas estupendas.

Хочешь сегодня сходить в кино?

¿ Quieres ir al cine?

Постой здесь. - Хочешь завтра опять сходить в кино?

¿ Quieres ir al cine mañana otra vez?

- Я могу сходить с тобой, если хочешь.

Te puedo acompañar, si quieres.

А теперь послушай меня. Сколько ты хочешь,.. .. чтобы сходить в магазин за углом для Мэра?

¿ Cuánto quieres por hacer un recado al Alcalde?

- Хочешь к ним сходить? - Не знаю.

- ¿ Estás pensando en ir ahí?

Нет. Но я могу сходить за тебя, если хочешь.

No, pero puedo ir por ti si quieres.

Ты не хочешь сходить искупаться в полночь?

¿ Tanto cómo ir baño suelto de vientre?

— лушай, если ты не пойдЄшь на свидание с этим адвокатом, пообедай с нами а потом можешь сходить с ней на авто-шоу, если хочешь.

Si vas a salir con esta abogada, cena con nosotros y luego podríamos ir a la exposición de autos.

Ты не знаешь, что хочешь. Ты должен сходить к психиатру.

No sabes lo que quieres deberías ir a un psiquiatra.

Я должна сходить проведать её Пойдём со мной, если хочешь

Debo ir a verla. Ven si puedes.

- Может ты хочешь с нами сходить.

- Quizá quieras venir.

- Не хочешь сходить со мной?

- ¿ Dónde? Es una sorpresa, sorpresa, sorpresa.

Ты не хочешь сходить в кино?

¿ Quieres ir a ver una película?

Ты не хочешь с ней куда-нибудь сходить?

¿ No quieres salir con ella?

Дафни, не хочешь сегодня сходить по моему билету на лодочное шоу?

Daphne, ¿ te gustaría usar mi boleto para la exposición de botes de esta noche?

Не хочешь, сходить куда-нибудь, взять гамбургер или ещё чего?

¿ Quieres una hamburguesa?

- Так-так-так! Хочешь сказать, что я опять должен сходить на базу Хронов?

Espera no dirás que debo meterme a su base denuebo.