Я видела кое translate Spanish

Я видела кое-что.

Presencié algo relacionado con eso.

Пока я была там, я видела кое-что.

Ahí fuera, vi algo.

Я видела, как индейцы разбили головы моих родителей на подушке рядом с мной и я видела кое-какие кровавые обряды, которые они проводили ночью.

Ví a los indios aplastar la cabeza de mis queridos padres en la almohada junto a mí y he visto algunos rojizos trabajos hechos por la noche.

Я видела кое-что еще. Что-то более интересное, чем обыкновенный вампир-убийца. - О?

Vi algo más interesante que tu vampiro asesino del montón.

Я видела кое-что из того, на что ты способен.

Vi algunas de las cosas que puedes hacer.

Я видела кое-что в заведении, где работает мой брат.

Vi algo en el lugar que trabaja mi hermano.

Я видела кое-что, чего быть не должно.

Vi algo que está mal.

Я видела кое-кого из твоей семьи сегодня.

Hoy vi a un familiar tuyo. A tu sobrino.

Да. я видела кое-что.

- Sí, he visto algo.

Потому что я видела кое-какие его документы.

- Porque vi unos documentos suyos.

Около больницы я видела кое-что...

En el hospital he visto algo...

Я видела кое-что. Тем вечером.

Vi algo aquella noche.

Но сегодня, когда мы вернулись в ваш номер, я видела кое-что, что доказывает, что она знала.

Pero hoy cuando volvimos a tu cuarto, vi algo que prueba que lo sabía.

Я видела кое-что там.

Sólo algo que ví allí.

Кажется... я видела кое-кого.

Creo que vi a alguien, quizás.

Я видела кое-что и похуже.

He visto cosas mucho peores.

Я видела кое-что в...

Vi algo en...

Сегодня утром я видела кое-что странное.

Vi algo raro esta mañana.

Я видела кое-что.

He pillado unos pocos.

Я видела кое-что потрясающее, когда была здесь в прошлый раз, и я с радостью показала бы это тебе.

La última vez que estuve aquí vi algo fantástico que me encantaría enseñarte.

Но я видела кое-кого в ту ночь, когда вторая девочка... в ночь, когда она исчезла.

Pero vi a alguien, la noche que esta segunda chica, Edwina la noche que desapareció.

Я покажу тебе кое-что, что ты никогда не видела "

Ven, te mostraré algo que nunca viste "

- Я видела кое-что.

Bueno, vi algo.

Я кое-что видела в окне дома напротив.

Es justo enfrente...

Затем однажды, я упала, и посмотрела на небо и я увидела кое-что, что никогда не видела раньше.

"No, Él es verdadero", pero yo no les creía. Y entonces un día en el otoño, miré hacia arriba, al cielo y vi algo que nunca había visto.

Я видела, как кое-кто из твоих соседей слонялся в пьяном виде возле парковки неподалёку от Чейнд Булл, с неприлично задранной юбкой.

Ha visto a algunas personas de tu zona residencial tambaleándose por el aparcamiento en el Chained Bull ( pub ), borrachas, con sus faldas metidas en las bragas.

Я кое-что видела.

- He... he visto algo.

Я видела кое-что однажды.

Una vez vi algo.

Я видела сегодня кое-кого.

Hoy vi a alguien.

Я кое-что видела в кратере.

Vi algo en ese crater.

Кое-что я видела.

Te diré lo que vi.

Знаешь, я видела как грузчики заносили кое-какую мебель, и считаю необходимым сказать, что у вас с женой великолепный вкус.

Ya sabes, he visto algunos de tus transportistas mover algunos de tus muebles, y sólo quería decir que tú y tu mujer tenéis un gusto excelente.

Эм... я видела в новостях... Кое-что о медикаментах.

Um, ví algo, en as noticias, sobre este medicamento.

Я видела в нём кое-что... рану, мольбу.

Ví algo en él... una herida, una necesidad.

О, я просто видела там кое-что.

Vi algo allá atrás.

Но кое-что пропало. Если ты скажешь, что видела, как я убиваю Френка Ланди,

Si dices que me viste matar a Frank Lundy entonces tú eres la mentirosa.

Я кое-что видела.

He visto algunas cosas.

Я скажу тебе кое-что. Если бы мы с Нейтаном развелись, и он бы появился, целующийся с Тейлор, не только бы я их больше не видела, их бы вообще больше никто не увидел.

Y déjame decir algo, si Nathan y yo nos divorciáramos y llegara con Taylor no solo no los vería otra vez, sino que nadie más lo haría.

Я кое-что видела сегодня. Подумала, это мальчик

Vi... algo hoy.

Я, гм... Клер кое-что видела, И она убьет меня, если я не спрошу.

Claire vio algo y me va a matar sino te pregunto.

А когда я ходила за территорию отеля, где жили аборигены я кое-что видела.

Y salí de mi hotel a donde vivían los locales, y vi cosas.

Илай, я кое-что видела в городе.

Eli, vi algo en la ciudad.

Я видела свои результаты и думаю, что там кое-что неправильно.

He visto mi nota, y creo que hay un error.

Я просто столкнулась кое с кем, кого давно не видела.

No. Acabo de encontrarme con alguien que no había visto en mucho tiempo.

Я только что видела, как воспитатель в садике Стэна делал кое-что, о чём его жена не должна знать.

Acabo de ver al profesor de la guardería de Stan haciendo algo de lo que su mujer no debería enterarse.

Я тоже кое что видела!

Yo también vi algo.

Просто у меня есть кое-что для Бена я видела, как он подъезжал.

Sólo tengo algo para Ben y solo lo vi llegar a casa.

- Я кое-что видела, Элл.

He visto algo.

Моя невеста пропала. Я кое-что видела. Девушку, что вы искали.

Mi mujer ha desaparecido.

Я тоже должна тебе кое-что сказать. Девочек видела?

Yo también. ¿ Has visto a las niñas?

Я занималась стиркой, разбирала кое-какие твои вещи, и видела там таблетки, я просто...

Fui a lavar, y estaba poniendo algunas de tus cosas, y vi que estaban dentro, y yo solo...