Я покажу вам кое translate Spanish

- Я покажу вам кое-что, и вы передумаете!

Esto le hará cambiar de opinión

Я покажу вам кое-что еще.

Le enseñaré otro.

Мы может не кажемся большими, но, Элен, если Вы дадите мне одну из своих сигарет, Я покажу Вам кое-что.

Puede que no nos parezca gran cosa, pero si Helen me da uno de sus cigarrillos, os enseñaré algo.

Я покажу вам кое-какие слайды... а ты мне скажешь, что ты о них думаешь.

Oh, no, voy a mostrarle unas fotos fijas y Ud me dirá qué piensa de ellas. ¿ Está bien?

Сегодня я покажу вам кое-что новенькое

Nos han enseñado una nueva cosa hoy.

Не волнуйтесь, я покажу вам кое-что особенное.

Tranquilos, voy a enseñarles algo especial.

Я покажу вам кое-что.

Te quiero enseñar algo.

Пойдемте со мной, и я покажу вам кое-что, что взбодрит вас.

Ven conmigo. Te mostrare algo que te hará muy feliz.

Давайте я покажу вам кое-что.

Déjeme que le muestre algo.

И теперь, экстраординарный показ моих возможностей, Я покажу Вам кое-что столь изумительное.

Y ahora, en un despliegue extraordinario de mis poderes, les enseñaré algo increíble.

Я покажу вам кое-что.

Quiero enseñarle algo.

- Хорошо, я покажу Вам кое-что и затем мы сразу начнем работать

Bien, te mostraré los alrededores y nos pondremos a trabajar enseguida.

Я покажу вам кое-что.

Déjame enseñarte algo.

Сейчас я покажу вам кое-что интересное.

Voy a enseñaros algo increíble.

Я покажу вам кое-что.

Tengo una cosa para mostrarles...

Я покажу вам кое-что.

Sea mi invitada.

Сначала я покажу вам кое-что.

Déjenme mostrarles algo.

- Давайте я покажу вам кое-что получше.

- Le voy a mostrar algo aún mejor.

Я вам кое-что покажу.

Os voy a enseñar algo.

Я вам кое-что покажу.

Voy a tocarle el acordeón.

Я вам кое-что покажу.

Te enseñaré algo.

И, раз вы такой милый, я кое-что вам покажу.

Es tan amable que le enseñaré una cosa.

А я вам кое-что покажу.

Quiero mostrarle algo, inspector.

- Потому. - Пойдемте, я кое-что вам покажу.

Venga para tomar cualquier cosa.

Я вам кое-что покажу.

Voy a enseñarle algo.

Дайте, я вам покажу кое-что.

Te enseñaré algo.

Подойдите сюда. Поближе. Я вам кое-что покажу.

Venga, le enseñaré algo.

- Но сначала я вам кое-что покажу.

- Primero, quiero mostrarte algo.

Я вам кое-что покажу.

Te enseñaría algo.

Я вам кое-что покажу.

Te mostraré algo bueno.

Пойдемте со мной, я вам покажу кое-что.

Venga conmigo, voy a enseñarle algo.

Идите сюда, я вам кое-что покажу.

No es más que un sádico. Tengo que enseñarte las fotografias de los niños.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Miren lo que les voy a enseñar ahora.

Я вам кое-что покажу если вы спрячете за спину свои загребущие ручки.

Les mostraré algo si ponen las manitas a la espalda. Contemplen.

Простите, шериф, агент Купер, можно, я кое-что вам покажу?

Disculpen, sheriff, agente Cooper, ¿ puedo mostrarles algo?

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Esperad a ver lo que os voy a mostrar ahora.

Я вам кое-что покажу.

Quiero enseñarle algo.

Пойдемте, я вам там еще кое-что покажу.

Vamos, déjeme mostrarle esto.

Пойдемте, я вам кое-что покажу.

Quiero que veas una cosa.

- Подождите, я вам кое-что покажу.

Te enseñaré algo. - Está bien.

Подождите, я кое-что покажу вам.

Esperad, quiero enseñaros algo.

Можно... можно я просто покажу вам кое-что?

¿ Podría mostrarles algo?

Позвольте, я вам кое-что покажу.

Déjeme mostrarle algo.

Сейчас я вам кое-что покажу.

- ¡ Ni un serbio será abandonado! - ¡ Miren lo que han hecho!

Я вам кое-что покажу.

Venga a ver algo.

Пошли, я вам кое-что покажу.

Vamos, quiero enseñaros una cosa.

Я вам кое-что покажу. Это здесь.

Quiero mostrarte algo... por allí.

¬ ыходите. я вам кое-что покажу.

Ven, sal. Quiero mostrarte una cosa.

Дайте я вам кое-что покажу.

Les mostraré algo.

Пойдемте, я вам кое-что покажу.

Tengo algo agradable que mostrarle por aquí.

Я Вам кое-что покажу, герр Брамар.

Déjeme mostrarle algo, Herr Bramard.