Больше никого нет translate French

Больше никого нет?

Personne d'autre n'est là?

Там больше никого нет.

Il n'y a plus personne chez moi.

Поблизости больше никого нет.

Personne ne va venir par ici.

У меня больше никого нет...

Je n'ai personne d'autre.

Здесь больше никого нет.

Il n'y a personne d'autre.

Но здесь больше никого нет.

Il n'y en a pas d'autres par ici.

Вы наша единственная гостья. Больше никого нет.

Vous êtes la seule cliente du motel.

Здесь больше никого нет, мисс.

De personne d'autre. De qui voulez-vous?

В моем радиусе действия больше никого нет.

- C'est le seul à portée de voix.

Больше никого нет.

Il n'y en a pas d'autres.

Не бросай меня, Фандо. У меня больше никого нет.

Ne me quittes pas Fando, je n'ai personne d'autre.

Я имею ввиду, вы вдвоем в комнате, где больше никого нет.

Seuls dans une pièce, sans personne d'autre?

- Больше никого нет.

Ca y est, il n'y a plus personne.

Что, больше никого нет?

Personne?

Больше никого нет.

Il n'y a plus personne.

Здесь больше никого нет, только вы и я, и раковина, и посуда, и дверь.

Il n'y a personne d'autre. Vous, moi, l'évier, la vaisselle et la porte.

Там больше никого нет.

Il n'y a personne.

На борту больше никого нет.

Nous sommes les derniers.

У нее больше никого нет.

Elle n'a que moi.

- Больше никого нет?

Il n'y a que vous?

- Больше никого нет.

- Je n'ai personne pour m'aider.

Джорди, только что у меня в комнате были звуки, похожие на голоса, но здесь больше никого нет.

Geordi, je viens à nouveau d'entendre comme des voix dans ma chambre. Mais à part moi, il n'y a personne.

Только что у меня в комнате я слышала звуки, похожие на голоса, но здесь больше никого нет.

Je viens à nouveau d'entendre des voix dans ma chambre.

Тут больше никого нет.

Nous sommes tout seuls.

Здесь больше никого нет!

II n'y a plus personne!

Соня, моя дорогая Соня, больше никого нет.

Sonya, ma douce Sonya...

Послушай. У меня больше никого нет, кто бы занялся этим делом.

Je n'ai personne d'autre à mettre là-dessus, tu le sais.

Больше никого нет.

Y a personne d'autre.

Кроме меня, в доме больше никого нет, мистер Дарси.

Vous me trouverez toute seule ce matin, Mr Darcy.

Нет, больше никого нет.

Non, il n'y a personne d'autre ici.

Но ведь у тебя всё равно больше никого нет!

Il n'y a personne d'autre.

Позовёшь, потому что больше у тебя никого нет.

Tu me supplieras, car tu n'as personne d'autre.

Больше никого нет. Чарли Гант здесь.

Doc Holliday, les Clantons, les Youngers, tous sont partis.

Что ж, кроме десантной группы здесь больше никого нет.

Il n'y a que le détachement ici.

- В доме разве никого больше нет?

- Il n'y a personne ici? - Non.

Больше никого нет.

Personne, personne.

Больше никого здесь нет.

Personne d'autre.

- Потому что больше нет никого.

- Toujours pareil. Y'a personne.

Конечно, когда нет больше никого на озере, чтобы доставлять... так что мне приходится шевелиться.

Bien sûr, il n'ya plus personne... alors ça va plus vite.

Никого больше нет.

Il n'y en a plus.

У меня больше нет никого!

Je n'ai plus personne!

У нее больше никого нет!

Elle a que moi au monde.

Потому что во вселенной больше нет никого, кого я бы назвал другом, Жан-Люк.

Parce que vous êtes ce qui se rapproche le plus d'un ami, Jean-Luc.

У меня больше никого нет.

J'ai plus que toi, Davey.

Да, должно быть, Вы были замечательным барменом. Знаете, довольно таки плохо, что никого, похожего на Вас, больше нет на борту.

Des barmans comme vous ne courent pas les rues.

А что, больше никого нет?

Vous êtes si peu!

Больше у меня никого нет.

Tu es tout ce que j'ai au monde.

Потому что здесь никого больше нет.

Il n'y a personne d'autre ici.

Одни змеи и птицы, больше здесь никого нет.

Des serpents, des oiseaux. Y a que dalle, ici.

А это мы с Чернышом, скачем туда, где нет больше домов... нет людей, никого нет, нет школ, ничего больше нет.

C'est moi et Blacky et on galope jusqu'à la fin des maisons, la fin des gens, jusqu'à qu'il y ait plus personne, plus d'école, plus rien.

Больше тут никого нет.

Il n'y a personne.