Буду ждать с нетерпением translate French

- Буду ждать с нетерпением.

- Je m'en réjouis à l'avance.

Буду ждать с нетерпением!

Étonnant! - J'ai hâte de la voir!

Буду ждать с нетерпением.

Je suis impatient de vous entendre.

- Буду ждать с нетерпением.

- J'espère bien.

Буду ждать с нетерпением.

J'ai hâte.

Буду ждать с нетерпением.

Je suis impatient de voir ça.

Буду ждать с нетерпением.

Je l'attends avec impatience.

Буду ждать с нетерпением!

Je suis impatient.

Я буду ждать с нетерпением этого на протяжении всех шести месяцев.

Donc je suis impatient d'être dans six mois.

Буду ждать с нетерпением.

Je l'attends impatiemment.

- Буду ждать с нетерпением.

- Je l'attend avec impatience.

Хорошо, тогда я буду ждать с нетерпением судебного заседания, если вас затрудняет рассказывать мне.

Bien. J'ai hâte d'y être. - Si vous daignez me prévenir.

Буду ждать с нетерпением.

J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.

Буду ждать с нетерпением.

- oh, j'attends cela avec impatience.

Буду ждать с нетерпением.

J'attends cela avec impatience.

Буду с нетерпением ждать.

Il y a vraiment de quoi s'en réjouir d'avance.

С нетерпением буду ждать известий.

J'attendrai votre rapport.

Буду ждать с нетерпением.

Très bien.

Я буду ждать этого с нетерпением.

- Je l'espère bien.

С нетерпением буду ждать суда.

J'attends votre procès.

Буду ждать этого с нетерпением.

- Ça donne quelque chose à espérer.

Спасибо. Буду с нетерпением ждать.

J'attends ton histoire avec impatience.

Признаться, буду ждать его с нетерпением.

Je dois dire que j'ai hâte d'y être.

Я буду с нетерпением ждать результатов.

Faites-moi part de vos résultats au plus vite.

Буду ждать с нетерпением.

On en reparlera demain.

- С нетерпением буду ждать этого.

- J'ai très envie de les découvrir.

Я с нетерпением буду ждать известий от мистера Баллока.

Jattends que Mr Bullock me contacte.

С нетерпением буду ждать следующей недели.

Je me réjouis qu'on danse la semaine prochaine.

Хотя, должен сказать, я с нетерпением буду ждать, когда однажды смогу избавиться от этого.

Bien que, je dois dire, j'espère pouvoir être débarrassé de ce truc un de ces jours.

Я буду с нетерпением ждать этого.

J'attendrai avec interêt.

С нетерпением буду ждать.

Très ravi.

С нетерпением буду ждать вас летом.

J'ai hâte de vous voir cet été.

Я буду с нетерпением ждать нашей встречи. Спасибо.

Oh, j'attends cela avec impatience.

Буду с нетерпением ждать ваших идей.

J'ai hâte d'entendre tes idées.

Я буду с нетерпением ждать.

J'ai hâte d'y être.

Я буду с нетерпением ждать результатов твоего усердия к моему приходу.

J'aurai hâte de voir des preuves de ton assiduité à ma prochaine visite.

С нетерпением буду ждать игру.

J'ai hâte de voir le match.

Буду с нетерпением ждать.

J'ai hâte.

Буду с нетерпением ждать.

Je ferai attention au courrier.

С нетерпением буду ждать этого.

J'ai hâte d'en savoir plus.

Буду ждать с нетерпением.

J'ai hâte d'y être.

Буду ждать с нетерпением. - Хорошо.

Bonne chance.

Буду с нетерпением ждать звонка.

J'attends votre coup de fil.

С нетерпением буду ждать вашего ответа.

" J'attends votre réponse avec impatience.

Буду с нетерпением ждать возможности ее прочитать.

J'ai hâte de le lire.

Но в отношении летнего дождя и грома, которые мне предстоит испытать.. Благодаря тебе, Тауни, .. я буду ждать их с нетерпением.

Mais dans le cas inévitable, d'une pluie ou d'un orage, que je suis certain d'expérimenter, grâce à toi, Tawney, je suis impatient de connaître ça.

С нетерпением буду ждать постановки, чтобы как-нибудь приехать.

J'ai hâte de voir une représentation.

Буду с нетерпением этого ждать.

J'attendrai.

Я знаю, но... по крайней мере, у меня есть что-то чего я буду с нетерпением ждать по освобождению.

Je sais, mais, heu... au moins j'ai quelque chose pour attendre avec impatience ma sortie.

Я буду с нетерпением ждать этого.

J'ai hâte d'y être.

Буду с нетерпением ждать, как удивится этот урод, - когда он вернется домой.

Je suis impatient de surprendre ce fils de pute quand il rentre à la maison.